Текст и перевод песни Demjén Ferenc - Mindig Ide Tartozol

Mindig Ide Tartozol

Fejünk fölött annyi felhő szállt
Az ember helyben járt
Látod, hogy a föld forog
Én mindig itt vagyok
Itt nincs mi változott

Hát mész, az ismeretlen cél után
Néha ott is jársz, mi nincs a térképen talán
De érzed, azt hogy kell, és biztos lesz egy hely,
S ha megtalálod remélhetünk álmodhatunk
Adhatunk, kaphatunk szabadon, játszhatunk

Értsd, meg sosem látlak téged
Van néha Így elfújhat az élet
De bármerre jársz, bárhol élsz bármikor
Érzed te jól mindig ide, tartozol

És remélhetünk, álmodhatunk, adhatunk, kaphatunk
Szabadon játszhatunk,
Érzem, hogy újra látlak téged
Van néha úgy, hogy messze visz az élet
De bármerre jársz, bárhol élsz bármikor
Tudod te jól mindig ide, tartozol

Ha végleg nem láthatunk téged
Van néha Így szétfújhat az élet
De bármerre jársz,
Bárhol és bármikor, tudod te jól
Mindig ide tartozol

Tudjuk mi jól

Tu appartiens toujours ici

Tant de nuages ont flotté au-dessus de nos têtes
L'homme est resté sur place
Tu vois, la Terre tourne
Je suis toujours ici
Rien n'a changé ici

Tu pars donc à la recherche d'un but inconnu
Parfois, tu vas aussi où il n'y a peut-être pas de carte
Mais tu sens que tu dois, et il y aura certainement un endroit,
Et si tu le trouves, nous pouvons espérer, rêver
Nous pouvons donner, recevoir librement, jouer

Comprends, je ne te vois jamais
Parfois, la vie peut ainsi t'emporter
Mais où que tu ailles, où que tu vives, quand tu veux
Tu sais que tu appartiens toujours ici

Et nous pouvons espérer, rêver, donner, recevoir
Jouer librement,
Je sens que je te vois de nouveau
Parfois, la vie t'emporte loin
Mais où que tu ailles, où que tu vives, quand tu veux
Tu sais que tu appartiens toujours ici

Si nous ne pouvons plus jamais te voir
Parfois, la vie peut ainsi t'emporter
Mais où que tu ailles,
Où que tu sois et quand tu veux, tu sais
Tu appartiens toujours ici

Nous le savons bien