Текст и перевод песни Demjén Ferenc - Mindig Ide Tartozol

Mindig Ide Tartozol

Fejünk fölött annyi felhő szállt
Az ember helyben járt
Látod, hogy a föld forog
Én mindig itt vagyok
Itt nincs mi változott

Hát mész, az ismeretlen cél után
Néha ott is jársz, mi nincs a térképen talán
De érzed, azt hogy kell, és biztos lesz egy hely,
S ha megtalálod remélhetünk álmodhatunk
Adhatunk, kaphatunk szabadon, játszhatunk

Értsd, meg sosem látlak téged
Van néha Így elfújhat az élet
De bármerre jársz, bárhol élsz bármikor
Érzed te jól mindig ide, tartozol

És remélhetünk, álmodhatunk, adhatunk, kaphatunk
Szabadon játszhatunk,
Érzem, hogy újra látlak téged
Van néha úgy, hogy messze visz az élet
De bármerre jársz, bárhol élsz bármikor
Tudod te jól mindig ide, tartozol

Ha végleg nem láthatunk téged
Van néha Így szétfújhat az élet
De bármerre jársz,
Bárhol és bármikor, tudod te jól
Mindig ide tartozol

Tudjuk mi jól

Ты всегда будешь принадлежать сюда

Над нами проплывало столько облаков,
Человек стоял на месте,
Видишь, как вращается земля,
Я всегда здесь,
Здесь ничего не изменилось.

Ты идешь за неизвестной целью,
Иногда ты оказываешься там, чего нет на карте,
Но ты чувствуешь, что нужно, и обязательно будет место,
И если ты найдешь его, мы можем надеяться, мечтать,
Мы можем давать, получать свободно, играть.

Пойми, иногда я тебя не вижу,
Бывает, что жизнь развеет нас,
Но где бы ты ни была, где бы ты ни жила, когда бы то ни было,
Ты чувствуешь, что всегда принадлежишь сюда.

И мы можем надеяться, мечтать, давать, получать,
Свободно играть,
Я чувствую, что снова увижу тебя,
Бывает, что жизнь уносит далеко,
Но где бы ты ни была, где бы ты ни жила, когда бы то ни было,
Ты знаешь, что всегда принадлежишь сюда.

Если мы больше никогда тебя не увидим,
Бывает, что жизнь развеет нас в прах,
Но где бы ты ни была,
Где бы и когда бы то ни было, ты знаешь,
Что всегда принадлежишь сюда.

Мы знаем это.