Текст и перевод песни Demjén Ferenc - Mindig ugyanúgy

Mindig ugyanúgy

Ha a hold feljön az égre
Még egy napnak vége,
A vén folyó is újra
Ezüstre cseréli minden aranyát.
Lassan sétálok a parton,
Fejemet lehajtom,
Álmodom a csendet,
Nem hallom a város tompa moraját.
Elfeledem majd, hogy zajos a világ,
Elfeledem majd, a hétköznapok búját, bánatát.
Ha a hold fenn van az égen
Elfeledem majd, hogy elfáradtam régen,
Holnap újra indul minden ugyanúgy,
Mindig ugyanúgy
Elfeledem majd, hogy zajos a világ,
Elfeledem majd, a hétköznapok búját, bánatát.
Ha a hold fenn van az égen,
Elfeledem majd, hogy elfáradtam régen,
Holnap újra indul indul minden ugyanúgy
Mindig ugyanúgy
Elfeledem majd, hogy zajos a világ,
Elfeledem majd, a hétköznapok búját, bánatát.
Ha a hold fenn van az égen,
Elfeledem majd, hogy elfáradtam régen,
Holnap újra indul minden ugyanúgy,
Mindig ugyanúgy
Mindig ugyanúgy

Always the Same

When the moon rises in the sky
Another day is over,
The old river too
Turns its gold to silver.
I walk slowly on the shore,
I bow my head,
I dream of silence,
I do not hear the dull roar of the city.
I will forget that the world is noisy,
I will forget the sorrows, the misery of everyday life.
When the moon is in the sky,
I will forget that I have been tired for a long time,
Tomorrow everything will start again the same,
Always the same
I will forget that the world is noisy,
I will forget the sorrows, the misery of everyday life.
When the moon is in the sky,
I will forget that I have been tired for a long time,
Tomorrow everything will start again the same
Always the same
I will forget that the world is noisy,
I will forget the sorrows, the misery of everyday life.
When the moon is in the sky,
I will forget that I have been tired for a long time,
Tomorrow everything will start again the same,
Always the same
Always the same