Текст и перевод песни Demjén Ferenc - Ne Sírj

Ne sírj a kedvemért
Töröld meg lelked ablakát
Had lássak újra rajta át,
Álmaimnak tiszta kék egét.

Ne sírj a kedvemért, ne sírj

A világ keménynek nevel
Tanítja minden gyermekét.
A függönyt gyorsan tépjed szét,
Mit könnycsipkéből a bánat rálehelt.

Ne sírj a kedvemért, ne sírj
Ne sírj a kedvemért, ne sírj

Ne sírj a kedvemért,
Én inkább éneklek neked
És ha több kell könyöröghetek
Vagy sírhatok a Te jó kedvedért.

Ne sírj a kedvemért, ne sírj!
Ne sírj a kedvemért, ne sírj!
Ne sírj a kedvemért, ne sírj!
Ne sírj a kedvemért, ne sírj!

Не плачь по мне.
Протри окно своей души.
Позволь мне снова увидеть все насквозь.
Голубое небо моих снов.

Не плачь по мне, не плачь.

Мир жесток.
Он учит всех своих детей.
Быстро сорвите занавес.
Какими слезами печали он дышал!

Не плачь по мне, не плачь.
Не плачь по мне, не плачь.

Не плачь обо мне.
Я лучше спою для тебя.
И если мне нужно больше, я могу просить.
Или я могу плакать по тебе.

Не плачь по мне, не плачь!
Не плачь по мне, не плачь!
Не плачь по мне, не плачь!
Не плачь по мне, не плачь!