Текст и перевод песни Demjén Ferenc - Nekem 8

Nekem 8

Megtörtént néha, hogy gyorsabb volt a fény
S elobb ért haza mint én
Láttam a szemed, és fájt, ha nem is hiszed,
Ahogy ott ültél az ágy szélén
Én akkor tudtam, hogy mindennek vége.
Nekem most mennem kell
A cipom, az ingem és az orült büszkeségem,
Egy boröndben hoztam el
És jöttek sorban az átvirrasztott éjek
Hajtva az idot és sok, sok lányt
A lila ködön nem láttam át régen
Eloled futok vagy épp hozzád
Itt van az ido
és itt állok egy falnál
És mögötte nincs talán semmi
Elmondom neked,
Még ha nem is hiszed
Nem tudok csak így elmenni
Bevágtad utánam az ajtót
én akkor azt mondtam, hogy nekem 8
De már régóta tudom, bár másnak nem mutatom,
Hogy jó, hogy jó, nekem jó
Mindig csakis veled volt

It's Me, 8

Sometimes it happened that the light was faster
And it got home before me
I saw your eyes, and it hurt, even if you don't believe it,
As you sat there on the edge of the bed
I knew then that it was all over.
I have to go now
My shoes, my shirt and my crazy pride,
I brought them in a suitcase
And then came the sleepless nights in a row
Chasing time and many, many girls
I couldn't see through the purple haze before
Am I running away from you or to you
It's time
And here I am at a wall
And maybe there's nothing behind it
I'll tell you,
Even if you don't believe me
I can't just walk away
You slammed the door after me
I said it was me, number 8
But I've known for a long time, though I don't show it to others,
That it's good, it's good, it's good for me
It was always only with you