Текст и перевод песни Demjén Ferenc - Néha eltűnünk

Néha eltűnünk

Néha eltününk,
De biztos, hogy itt leszünk,
Ha szürke évek tengerén
Lesz biztos hely nekünk.
Újra itt vagyunk,
és sokmindent itthagyunk,
és a zűrös évek szürke tengerén
Nem leszünk egymagunk.
Refr.:
Hogyha eltűnünk, csak egy szó kell.
Mikor van számunkra egy jó hely,
Itt leszünk.
Hogyha eltűnünk, csak egy szó kell.
Mikor van számunkra egy jó hely,
Itt leszünk.
És szóljon a dal,
Sose bántson a zaj!
Megszólal az ének,
és mindent betakar.
Amíg itt vagy Te,
Amíg itt vagyok én,
Ezer évig elélünk
Az idő peremén
Refr.:
Hívjál szüntelen,
Nem tarthat fel semmi sem,
Bármilyen messziről jövünk,
Nem késünk el sosem.
Ne számolj éveket,
Csak élvezd az életet,
S ha egy csepp könnyed elszökött,
Itt leszünk majd veled.
És szóljon a dal...

Sometimes We Disappear

Sometimes we disappear,
But we'll definitely be here,
When through the gray ocean of years
There will be a safe place for us.
We're here again,
and we'll leave a lot behind us,
and on the gray sea of the troubled years
We won't be alone.
Chorus:
When we disappear, you only have to say a word.
When there is a good place for us,
We'll be here.
When we disappear, you only have to say a word.
When there is a good place for us,
We'll be here.
And let the song play on,
Never let the noise bother you!
The song begins to play,
and covers everything.
As long as you are here,
As long as I am here,
We will live for a thousand years
On the edge of time
Chorus:
Call me constantly,
Nothing can stop me,
No matter how far we come from,
We'll never be late.
Don't count the years,
Just enjoy life,
And if a tear escapes you,
We'll be here with you.
And let the song play on...