Текст и перевод песни Demjén Ferenc - Szellemvasút

Szellemvasút

Én még sohasem utaztam a szellemvasúton
Sohasem láttam a nagy sárkányt
Mikor odaérkeztem a rémes kapuhoz
Bátorságom rögtön elszállt
Én még sohasem utaztam a szellemvasúton
A szomszéd gyerekek elmondták
Hogy a fejük fölött egy rémes folyosón
A halál lengette a kaszáját
Így volt! Így volt! Így volt!
Én még sohasem utaztam a szellemvasúton
Míg meg nem szállt a bátorság
Ittam egy kortyot és vettem egy nagy levegőt
Meglesem mi is ott az igazság
Csak egyszer utaztam a szellemvasúton
És nem tagadom le a csalódást
Csúf mese volt csak minden a falakon
Mást vártam, mint, ami a valóság
Nem utazom többé a szellemvasúton
Biztos, hogy sosem válik hobbimmá
A szellemeket látni ingyen sem akarom
Főleg nem, hogy jegyet is én vegyek rá
Így volt! Így volt! Így volt! Így volt!
Csak egyszer utaztam a szellemvasúton
És nem tagadom le a csalódást
Csúf mese volt csak minden a falakon
Mást vártam, mint, ami a valóság
Nem utazom többé a szellemvasúton
Biztos, hogy sosem válik hobbimmá
A szellemeket látni ingyen sem akarom
Főleg nem, hogy jegyet is én vegyek rá
Így volt! Így volt! Így volt!
A szellemeket látni ingyen sem akarom
A szellemeket látni ingyen sem akarom
A szellemeket látni ingyen sem akarom
A szellemeket látni ingyen sem akarom
A szellemeket látni ingyen sem akarom
A szellemeket látni ingyen sem akarom

Поезд-призрак

Я никогда не катался на поезде-призраке,
Никогда не видел большого дракона.
Когда я добрался до ужасных ворот,
Вся моя храбрость мигом улетучилась.
Я никогда не катался на поезде-призраке,
Соседские детишки рассказывали,
Что над их головами в жутком коридоре
Смерть размахивала косой.
Так и было! Так и было! Так и было!
Я никогда не катался на поезде-призраке,
Пока не набрался храбрости.
Глотнул, вдохнул поглубже
И решил посмотреть, что же там на самом деле.
Только раз катался я на поезде-призраке,
И не скрываю своего разочарования.
Просто страшная сказка на стенах,
Я ожидал другого, нежели то, что увидел.
Больше не поеду на поезде-призраке,
Уверен, это никогда не станет моим хобби.
Видеть призраков даже бесплатно не хочу,
А уж тем более платить за это.
Так и было! Так и было! Так и было! Так и было!
Только раз катался я на поезде-призраке,
И не скрываю своего разочарования.
Просто страшная сказка на стенах,
Я ожидал другого, нежели то, что увидел.
Больше не поеду на поезде-призраке,
Уверен, это никогда не станет моим хобби.
Видеть призраков даже бесплатно не хочу,
А уж тем более платить за это.
Так и было! Так и было! Так и было!
Видеть призраков даже бесплатно не хочу,
Видеть призраков даже бесплатно не хочу,
Видеть призраков даже бесплатно не хочу,
Видеть призраков даже бесплатно не хочу,
Видеть призраков даже бесплатно не хочу,
Видеть призраков даже бесплатно не хочу,