Текст и перевод песни Demjén Ferenc - Szerelemvonat

Szerelemvonat

Azt sem tudtuk hogyan szeressünk, csak fogtuk egymást
Amíg dühöngött a szerelmünk, nem láttunk mást
Te sem bírtad már a kalitkát, miért maradnál
Hiszen minden szívnek szárnya van, s néha elszáll

A vonat nem vár, a sorompó áll
és a szerelem, ha beindul, nincs megállás
A vonat nem vár, elindult már
és a szerelemvonatból, nincs kiszállás

Mindig egy vonatban utaztunk, indulástól
Ki sem szállunk míg az idõ majd, majd kiszámol
Néha egymás mellé kerültünk egy állomáson
S néha helyet kellett cserélnünk, hogy más beszálljon

A vonat nem vár, a sorompó áll
és a szerelem, ha beindul, nincs megállás
A vonat nem vár, elindult már
és a szerelemvonatból, nincs kiszállás

Amerre jár, nagy zajt csinál
Ha néha csíp a füstje, ne sírjál
Te is felszállsz, helyet találsz
Bár néhány ismeretlen arcot látsz
Jó helyen jársz

A vonat nem vár, a sorompó áll
és a szerelem, ha beindul, nincs megállás
A vonat nem vár, elindult már
és a szerelemvonatból, nincs kiszállás

A vonat nem vár, a sorompó áll
és a szerelem, ha beindul, nincs megállás
A vonat nem vár, elindult már
és a szerelemvonatból, nincs kiszállás

Love Train

We didn't even know how to love, we just held each other tight
As long as our love was raging, we saw nothing else
You couldn't stand the cage anymore, why would you stay?
Because every heart has wings, and sometimes it flies away

The train doesn't wait, the barrier is down
And love, once started, has no end
The train doesn't wait, it's already gone
And there's no getting off this love train

We've always been on the same train, from the start
We won't get off until time comes to settle the score
Sometimes we've been next to each other at a station
And sometimes we've had to change places for someone else to get on

The train doesn't wait, the barrier is down
And love, once started, has no end
The train doesn't wait, it's already gone
And there's no getting off this love train

Wherever it goes, it makes a lot of noise
If its smoke stings your eyes sometimes, don't cry
You'll get on board, you'll find a seat
Even though you see some unfamiliar faces
You're in the right place

The train doesn't wait, the barrier is down
And love, once started, has no end
The train doesn't wait, it's already gone
And there's no getting off this love train

The train doesn't wait, the barrier is down
And love, once started, has no end
The train doesn't wait, it's already gone
And there's no getting off this love train