Текст и перевод песни Demjén Ferenc - Túl a Világvégén

Túl a Világvégén

Ismerlek téged, te is ismersz rég
Mindaz, ami történt nem elég most még
Hányadszor fordult fejére a világ
De bármi is történt emlékszem rád
És újra itt vagyunk és újra álmodunk
Már egyet is értünk elhisszük tán
Az idő nem véges nekünk talán
De szól az értelem jön sok félelem
De mi tudjuk jól ami rólunk szól
Az sem lesz végtelen
Azt tudjuk jól, ha a sors beszól mindenki védtelen
Túl a világ végén is kívánlak
Szembe megyünk újra a világnak
Robbanjon a múlt és a hazugság
A szerelem az egyetlen igazság
Hát fogd a kezem, gyere velem mindenen át
Tudod jól, hogy az élet olyan találmány
Van akinek édes van akinek fáj
S mindenkit megvisel, hogy egyszer menni kell
De mi tudjuk jól, ami rólunk szól az sem lesz végtelen
Azt tudjuk jól, ha a sors beszól mindenki védtelen
Túl a világ végén is kívánlak
Szembe megyünk újra a világnak
Robbanjon a múlt és a hazugság
A szerelem az egyetlen igazság
Hát fogd a kezem, gyere velem
Túl a világ végén is kívánlak
Szembe megyünk újra a világnak
Robbanjon a múlt és a hazugság
A szerelem az egyetlen igazság
Hát fogd a kezem, gyere velem
Túl a világ végén is kívánlak
Szembe megyünk újra a világnak
Robbanjon a múlt és a hazugság
A szerelem az egyetlen igazság
Hát fogd a kezem, gyere velem
Túl a világ végén is kívánlak.

Beyond the End of the World

I know you, you've known me for a long time
All that happened wasn't enough
How many times has the world turned upside down
But I remember you no matter what
And here we are again and we dream again
We already agree we might believe
Time is not infinite for us maybe
But reason tells us many fears will come
But we know well what we're about
That won't be endless either
We know well that when fate calls, everyone is vulnerable
I desire you beyond the end of the world
Let's face the world again
Let the past and the lies explode
Love is the only truth
So take my hand, come with me through everything
You know well that life is such an invention
It's sweet for some, it hurts for others
And it affects everyone, that they have to leave someday
But we know well that what's about us won't be endless either
We know well that when fate calls, everyone is vulnerable
I desire you beyond the end of the world
Let's face the world again
Let the past and the lies explode
Love is the only truth
So take my hand, come with me
I desire you beyond the end of the world
Let's face the world again
Let the past and the lies explode
Love is the only truth
So take my hand, come with me
I desire you beyond the end of the world
Let's face the world again
Let the past and the lies explode
Love is the only truth
So take my hand, come with me
I desire you beyond the end of the world.