Текст и перевод песни Demjén Ferenc - Védem a szemem

Védem a szemem

Védem a szememet jobban, mint mást
Titkolom, ha lehet, sose lásd
Ne láss, ha szomorú, ne láss, ha sír
Õ is annyit lát csak, amit bír

Eltûnhet a sötét, feljöhet a fény,
A szemem úgyis lát, hát mit tehetek én

Rózsaszín szemüveg, szemüveg mi kék
De sose legyen vörös, ami ég
Én látok kifelé, befelé nem látsz,
Én látom azt a mozit, amit vársz

Ezért védem a szemem
Ezért õrzöm a szemem
Ezért védem a szemem
Talán nem csakis nekem

Orrodon szemüveg
Körülötted gáz
Csípi már a szemed, mit csinálsz
Engedj a könnynek
Napszemuveg kell,
Sötét, mint a pokol, rejtsen el

Vele védem a szemem
Vele õrzöm a szemem
Ezért védem a szemem
Talán nem csakis nekem

Hol van, ha mindig rejteni kell,
Miért van, ha sosem nyithatod fel
Nappal, azt mondják minden igaz,
De a szem lát, azt súgja
Semmi sem az, amit vársz
Nem túl sok mit látsz
Rövid a lánc,

Én látok kifelé, befelé nem látsz,
Én látom azt a mozit, amit vársz,
A régi szemüveg tele könnyekkel
Sötét, mint a pokol felejtsd el,

Eltûnhet a sötét,
Feljöhet a fény,
A szemem erre vár, hát mit tehetek én

Hol van,

Rózsaszín szemüveg, szemüveg, ami kék
De sose legyen vörös, ami ég

Je protège mes yeux

Je protège mes yeux plus que tout
Je les cache, si possible, ne les vois jamais
Ne vois pas quand je suis triste, ne vois pas quand je pleure
Il voit aussi juste ce qu'il peut supporter

Les ténèbres peuvent disparaître, la lumière peut revenir,
Mes yeux voient quand même, que puis-je faire

Des lunettes roses, des lunettes bleues
Mais ne sois jamais rouge, ce qui brûle
Je vois vers l'extérieur, tu ne vois pas vers l'intérieur,
Je vois ce film que tu attends

C'est pourquoi je protège mes yeux
C'est pourquoi je garde mes yeux
C'est pourquoi je protège mes yeux
Peut-être pas seulement pour moi

Des lunettes sur ton nez
Du gaz autour de toi
Tes yeux commencent à piquer, que fais-tu
Laisse les larmes couler
Des lunettes de soleil sont nécessaires,
Sombre comme l'enfer, cache-les

Avec toi, je protège mes yeux
Avec toi, je garde mes yeux
C'est pourquoi je protège mes yeux
Peut-être pas seulement pour moi

Où sont-ils si je dois toujours les cacher,
Pourquoi sont-ils là si tu ne peux jamais les ouvrir
Le jour, on dit que tout est vrai,
Mais l'œil voit, il murmure
Rien n'est ce que tu attends
Tu ne vois pas beaucoup
La chaîne est courte,

Je vois vers l'extérieur, tu ne vois pas vers l'intérieur,
Je vois ce film que tu attends,
Les vieilles lunettes pleines de larmes
Sombre comme l'enfer, oublie,

Les ténèbres peuvent disparaître,
La lumière peut revenir,
Mes yeux attendent cela, que puis-je faire

Où sont-ils,

Des lunettes roses, des lunettes bleues
Mais ne sois jamais rouge, ce qui brûle