Текст и перевод песни Demjén Ferenc - Így Fogadj El Igazán

Így Fogadj El Igazán

Akárhogy nézem, színházban vagyok
Páholyból néznek rám furcsa alakok
Mindenki mást hisz, más színt visel
S valódi arcát álarc rejti el
Mégis meddig éljünk álarcok mögött
Mit kell eltitkolnunk így egymás között
Volt sok idő, félelemmel telt
Még a madár is félve énekelt
Elmúlt talán, száll mára a szó
Tán új világ jön, mi elfogadható
Hiszen miért is éljünk álarcok mögött
Mit kell eltitkolnunk így egymás között
Engem így fogadj el igazán
Mert más nem lehetek
Miért keresnék ezután
Újabb szerepet
Csalhat a világ
De mi nem csalódhatunk
Ilyennek születtünk
S már így is maradunk
Volt sok barát, úgy éltünk azelőtt
A félreértés közénk ritkán költözött
Lassankén mégis nőttek nagy viták
De fennt más döntött, semmi nem tartozott ránk
Miért is élünk most is álarcok mögött
Hisz a régi színház már elköltözött
Engem így fogadj el igazán
Mert más nem lehetek
Miért keresnék ezután
Újabb szerepet
Csalhat a világ
De mi nem csalódhatunk
Ilyennek születtünk
S már így is maradunk
Változnak dolgok
Mi nem változunk
Szeress hát, ha kellünk
Úgy ahogy vagyunk
Engem így fogadj el igazán
Mert más nem lehetek
Miért keresnék ezután
Újabb szerepet
Csalhat a világ
De mi nem csalódhatunk
Ilyennek születtünk
S már így is maradunk
Engem így fogadj el igazán
Mert más nem lehetek
Miért keresnék ezután
Újabb szerepet
Csalhat a világ
De mi nem csalódhatunk
Ilyennek születtünk
S már így is maradunk.

Accept Me as I Am

However I look at it, I am in a theater
Strange figures look at me from the box
Everyone believes something different, wears a different color
And their real faces are hidden by masks
How long will we continue living behind masks
What must we hide from each other like this
There was much time, filled with fear
Even the birds sang in fear
Perhaps that has passed, now the word flies
Maybe a new world is coming, one that is acceptable
For why should we live behind masks
What must we hide from each other like this
Accept me as I am
For I cannot be anything else
Why should I search again for
A new role
The world can deceive
But we cannot be disappointed
We were born this way
And so we shall remain
There were many friends, that's how we lived before
Misunderstandings rarely moved between us
Yet slowly, big arguments grew
But someone else decided, nothing was up to us
Why do we still live behind masks
For the old theater has long since moved away
Accept me as I am
For I cannot be anything else
Why should I search again for
A new role
The world can deceive
But we cannot be disappointed
We were born this way
And so we shall remain
Things change
We do not change
So love us, if you must
Just as we are
Accept me as I am
For I cannot be anything else
Why should I search again for
A new role
The world can deceive
But we cannot be disappointed
We were born this way
And so we shall remain
Accept me as I am
For I cannot be anything else
Why should I search again for
A new role
The world can deceive
But we cannot be disappointed
We were born this way
And so we shall remain.