Текст и перевод песни Demjén Ferenc - Így legyen

Így legyen

Felig eltoltottem az eletem
Es az elet lassan elkolt engem
De ha mindig marad kit szeretnem
Megnyugszik egy csuf vilag bennem
Lassan elcsitul a felelem
Igy legyen...
Barki mondhatja mit kell tennem
Nem kerdi meg: van-e hozza kedvem?
En mar annyi mindent elfeledtem
Felejts hat el te is engem
S maradj egyszeruen a kedvesem
Igy legyen...
Neked a penz
Nekem az esz
Neked a jobb
Nekem a baj
Ugyis eleg
Neked a Fold
Nekem az Eg
Neked csak lanc
Nekem a feny is jobb lehet meg
Ha Te is szeretned
Konnyits hat most a lelkeden
Es ha egyuttereznel velem
Olelj at jol a vallamon
S elmulik minden fajdalom
Elcsitul majd a felelem
Igy legyen...
Olelj at jol a vallamon
S elmulik minden fajdalom
Elcsitul majd a felelem
Igy legyen...

Que ce soit ainsi

J'ai vécu la moitié de ma vie
Et la vie me quitte lentement
Mais si je peux toujours avoir quelqu'un à aimer
Un monde cruel trouvera la paix en moi
La peur s'apaise lentement
Que ce soit ainsi...
Tout le monde peut me dire quoi faire
Personne ne me demande si j'en ai envie?
J'ai déjà oublié tellement de choses
Oublie-moi aussi
Et reste simplement mon bien-aimé
Que ce soit ainsi...
Pour toi l'argent
Pour moi l'esprit
Pour toi le bien
Pour moi le mal
De toute façon, c'est assez
Pour toi la Terre
Pour moi le Ciel
Pour toi seulement une chaîne
Pour moi, même la lumière pourrait être meilleure
Si tu voulais aussi
Alors allège ton cœur maintenant
Et si tu voulais me rejoindre
Embrasse-moi bien à l'épaule
Et toute la douleur disparaîtra
La peur s'apaisera
Que ce soit ainsi...
Embrasse-moi bien à l'épaule
Et toute la douleur disparaîtra
La peur s'apaisera
Que ce soit ainsi...