Текст и перевод песни Demmene Syronn - Been

Been

I've been an activist, I been a pacifist
I've been the catalyst, I've been the positive and negative magnets
I've been an addict, I've been to Narcotics Anonymous
I've been a bastard, I barely know who my father is
I've been about ignorance, and it was mind-boggling
I've been to the statehouse politicking with congressmen
Even though a model citizen is what I never been
I'll still conduct your wedding ceremony like a reverend
I've been the excrement, I've been the venom and the medicine
I've been the asshole and I've been the perfect gentleman
I've been the best man, the bad man, and the middle man
I literally been fathering all of my children
I've been at the top, I've been close to rock bottom
I've been chilling in the dark but I never stopped watching
And it been time for me to move on
But I'd rather light fires with this lighter 'til the hue of the blues gone

Some will take the slow lane, others'll crank the throttle
Some will take the leadership role, others'll follow
Some look solid but their core is hollow
You should never judge a story by the cover of the novel

I've never been to another planet physically speaking
But I've tweaked on crystal meth for a couple of weekends
I've been off the grid, I've been the center of attention
I've been the worst performer on the set, I've been the best one
I been understood there's no such thing as perfection
I've been the one lost, I've been the one giving direction
I've been a hard head, I've been learning them hard lessons
I've been invested, and lost all of my investments
I've been an advocate for getting back to the essence
I've been living in sin, and I've been adding my blessings
I've been the creep peeking through the blinds at the crack house
Blowing that drug money 'til my credit was maxed out
I've been the only child, I've been the product of divorce
Been into Star Wars, I'm still trying to use the force
I've been in many situations but one thing is for sure
You really never know a person, 'til you've been to their core

Some will take the slow lane, others'll crank the throttle
Some will take the leadership role, others'll follow
Some look solid but their core is hollow
You should never judge a story by the cover of the novel

J'ai été

J'ai été un activiste, j'ai été un pacifiste
J'ai été le catalyseur, j'ai été les aimants positifs et négatifs
J'ai été un toxicomane, j'ai été aux Narcotiques Anonymes
J'ai été un bâtard, je ne sais presque pas qui est mon père
J'ai été dans l'ignorance, et c'était ahurissant
J'ai été à la Chambre des représentants pour faire de la politique avec des hommes politiques
Même si un citoyen modèle est ce que je n'ai jamais été
Je dirigerai quand même ta cérémonie de mariage comme un révérend
J'ai été l'excrément, j'ai été le venin et le remède
J'ai été le connard et j'ai été le parfait gentleman
J'ai été le témoin, le méchant et l'intermédiaire
J'ai littéralement été père de tous mes enfants
J'ai été au sommet, j'ai été près du fond
J'ai traîné dans l'obscurité mais je n'ai jamais cessé de regarder
Et il est temps pour moi de passer à autre chose
Mais je préfère allumer des feux avec ce briquet jusqu'à ce que la teinte du blues disparaisse

Certains prendront la voie lente, d'autres vont accélérer le moteur
Certains prendront le rôle de leader, d'autres suivront
Certains ont l'air solides mais leur cœur est creux
Tu ne devrais jamais juger une histoire par la couverture du roman

Je n'ai jamais été sur une autre planète physiquement parlant
Mais j'ai trippé sur la méthamphétamine pendant quelques week-ends
J'ai été hors du réseau, j'ai été au centre de l'attention
J'ai été le pire interprète sur le plateau, j'ai été le meilleur
J'ai compris qu'il n'y a pas de perfection
J'ai été celui qui était perdu, j'ai été celui qui donnait des directions
J'ai été têtu, j'ai appris ces leçons difficiles
J'ai investi, et j'ai perdu tous mes investissements
J'ai été un défenseur du retour à l'essence
J'ai vécu dans le péché, et j'ai ajouté mes bénédictions
J'ai été le type qui regarde par les rideaux de la maison de crack
J'ai dépensé l'argent de la drogue jusqu'à ce que ma carte de crédit soit épuisée
J'ai été l'enfant unique, j'ai été le produit du divorce
J'ai été fan de Star Wars, j'essaie toujours d'utiliser la force
J'ai été dans de nombreuses situations mais une chose est certaine
Tu ne connais vraiment jamais une personne, jusqu'à ce que tu ailles à son cœur

Certains prendront la voie lente, d'autres vont accélérer le moteur
Certains prendront le rôle de leader, d'autres suivront
Certains ont l'air solides mais leur cœur est creux
Tu ne devrais jamais juger une histoire par la couverture du roman