Текст и перевод песни Demmene Syronn - It Takes a Village

It Takes a Village

It's like I'm living on death row
Sweating like a pig in a slaughterhouse
The only thing I'm worried about is letting my daughter out
The capitol agenda got the globe on pimp mode
I do my best to teach her independence is pivotal
Because in my opinion, gold digging is pitiful
It's critical for me to help her get to her pinnacle
The principle is based on blatant discrimination
The system exists to keep her brain on a slave ship
Entertainment's full of sexual innuendo
There's a dirty joke right in your daytime game show
What happened to the rating system?
The Federal Communications Commission
Seems to have lost all discretion
There's mayhem in the media, I can't screen all of it
I refuse to stand by and be a passive part of it
The TV and the Internet are deviant mediums
Don't ever be a victim of blind obedience

God help me I got kids out here
It's a cold world and these pirates are trying to pillage
I'm just trying to block the wind out here
So if you see my seed slipping remember it takes a village
Lord help me we got kids out here
It's a cold world and these pirates are trying to pillage
I'm just trying to block the wind out here
So if you see a seed slipping remember it takes a village

My living is stressful, I'm fighting off the strength of a powerhouse
And feeling this anxiety, I really don't talk about
My sun shine, but all that glitters ain't gold
One of the hardest things in life is learning when to say "no"
So they say it's my example that you're probably gonna take from
There's all types of mistakes and I've definitely made some
If you decide to keep any advice that I give
Then never let the past define you, the future forgives
See there's potholes and pitfalls, saints and swindlers
Different perspectives measured by your brain's experience
No one is perfect, the flaws hide beneath the surface
Use your eyes to determine the pedigree of a person
Trust your instincts, learn to filter what your friends think
You could follow, you could lead or you could do a new thing
Move a mountain, move a molehill but keep on doing
Cuz life's a trippy troop if you're moving with loose shoe strings

God help me I got kids out here
It's a cold world and these pirates are trying to pillage
I'm just trying to block the wind out here
So if you see my seed slipping remember it takes a village
Lord help me we got kids out here
It's a cold world and these pirates are trying to pillage
I'm just trying to block the wind out here
So if you see a seed slipping remember it takes a village

Il faut tout un village

C'est comme si je vivais dans le couloir de la mort
Je transpire comme un cochon dans un abattoir
La seule chose qui m'inquiète, c'est de laisser ma fille sortir
L'ordre du jour du Capitole a mis le globe en mode proxénète
Je fais de mon mieux pour lui apprendre que l'indépendance est essentielle
Parce que, à mon avis, le creusement d'or est pitoyable
Il est essentiel pour moi de l'aider à atteindre son sommet
Le principe est basé sur une discrimination flagrante
Le système existe pour garder son cerveau sur un navire négrier
Le divertissement est plein d'allusions sexuelles
Il y a une blague salée dans ton jeu télévisé de jour
Qu'est-il arrivé au système de classement ?
La Federal Communications Commission
Semble avoir perdu toute discrétion
Il y a du chaos dans les médias, je ne peux pas tout filtrer
Je refuse de rester là et d'en être un participant passif
La télévision et Internet sont des supports déviants
Ne sois jamais victime d'une obéissance aveugle

Dieu me vienne en aide, j'ai des enfants ici
C'est un monde froid et ces pirates essaient de piller
J'essaie juste de bloquer le vent ici
Donc si tu vois ma graine glisser, n'oublie pas qu'il faut tout un village
Seigneur, aide-moi, nous avons des enfants ici
C'est un monde froid et ces pirates essaient de piller
J'essaie juste de bloquer le vent ici
Donc si tu vois une graine glisser, n'oublie pas qu'il faut tout un village

Ma vie est stressante, je lutte contre la force d'une centrale électrique
Et en ressentant cette anxiété, je n'en parle vraiment pas
Mon soleil brille, mais tout ce qui brille n'est pas or
L'une des choses les plus difficiles dans la vie est d'apprendre quand dire "non"
Alors ils disent que c'est de mon exemple que tu vas probablement te servir
Il y a toutes sortes d'erreurs et j'en ai certainement fait
Si tu décides de garder un conseil que je te donne
Alors ne laisse jamais le passé te définir, l'avenir pardonne
Tu vois, il y a des nids-de-poule et des pièges, des saints et des escrocs
Différentes perspectives mesurées par l'expérience de ton cerveau
Personne n'est parfait, les défauts se cachent sous la surface
Utilise tes yeux pour déterminer la généalogie d'une personne
Fais confiance à ton instinct, apprends à filtrer ce que tes amis pensent
Tu peux suivre, tu peux diriger ou tu peux faire quelque chose de nouveau
Déplace une montagne, déplace une taupinière, mais continue de le faire
Parce que la vie est un groupe de joyeux drilles si tu bouges avec des lacets de chaussures lâches

Dieu me vienne en aide, j'ai des enfants ici
C'est un monde froid et ces pirates essaient de piller
J'essaie juste de bloquer le vent ici
Donc si tu vois ma graine glisser, n'oublie pas qu'il faut tout un village
Seigneur, aide-moi, nous avons des enfants ici
C'est un monde froid et ces pirates essaient de piller
J'essaie juste de bloquer le vent ici
Donc si tu vois une graine glisser, n'oublie pas qu'il faut tout un village