You're Not Alone. - Demmene Syronn перевод на немецкий

You're Not Alone.

When it began it was adventurous
I never meant to push the outer limits of emptiness
Excursions, turned to impulsive urges, to be where the birds is
Thirsty and nervous, but still not afraid
To take grams to the face in the back half of the day
Til the sun would come running right back out to play
It was me against the voices
Peeping out the curtains, geeking
Not in the mood to be amused by any person
The dark hours, alcohol and cigarettes
Lost on a long, hard road of introspect
Strange contemplations, stress, how much is left?
These heart murmurs got me questioning my intellect
The quest for the original stimulation I used to get
Physical unrest is a residual side effect
Sometimes I go so distant, I disconnect
I didn't think I was addicted, I was different
Didn't want to smoke or inject it, I was sniffing it
Had a love and hate relationship with a stimulant
Something about the way she made me paranoid was interesting
Plus she's always whispering
"Daddy can we take another sniff again?"
Fidgeting, feeling like somebody's always coming
And when you going hard it causes erectile dysfunction
Caught up in the chase and maybe running from your demons
If you're falling downhill you probably need to stop skiing

Money makes the world go round for some people
Just not me though, I got my own road to travel
And I've come too far to turn around now
Some things you gotta just let go, before they take over your soul
I know, sometimes it just feels so impossible
You need to know you're not alone now, no
You need to know you're not alone now, no
You need to know you're not alone now, no
You need to know you're not alone now, no
You need to know you're not alone now

I remember snotty noses, small talk and large boulders
Sinus infections as a result of long binges
Bad decisions, mad shady business dealings
Secret stashes hidden in the drop ceilings
Late night, playing a slave to desperation
Wasted, suffering from sleep deprivation
Lacing, every blunt but never called it freebasing
Chasing escapism is the lonely destination
Pacing back and forth, I'm checking all the door locks
Lack of inhibitions, I'm confessing all my sore spots
Think my heart could stop, why am I chopping up more rocks?!
Should I save the rest? Yes, but did I? Of course not
There's overdose potential and cardiac arrest considerations
But they were never stronger than my cravings
The ride is borderline exhilarating
When you're gasping for air, every breath is precious respiration
I never met a girl that tried and didn't like it
I never liked the pipe, the high was kind of frightening
Life is valuable, some might even say it's priceless
So why did I decide to provide for my vices?
I'm surprised, that I survived through the crisis
I tried to describe but there's just nothing like it
My advice is be very careful with your vice grips
Cuz I've seen many men infected by the white virus

Money makes the world go round for some people
Just not me though, I got my own road to travel
And I've come too far to turn around now
Some things you gotta just let go, before they take over your soul
I know, sometimes it just feels so impossible
You need to know you're not alone now, no
You need to know you're not alone now, no
You need to know you're not alone now, no
You need to know you're not alone now, no
You need to know you're not alone now, no

Du bist nicht allein.

Als es begann, war es abenteuerlich
Ich wollte nie die äußeren Grenzen der Leere überschreiten
Ausflüge wurden zu impulsiven Trieben, dorthin zu wollen, wo die Vögel sind
Durstig und nervös, aber immer noch keine Angst
Grammweise spät am Tag ins Gesicht zu ziehen
Bis die Sonne wieder zum Spielen herauskam
Es war ich gegen die Stimmen
Durch die Vorhänge spähend, paranoid
Nicht in der Stimmung, von irgendjemandem unterhalten zu werden
Die dunklen Stunden, Alkohol und Zigaretten
Verloren auf einem langen, harten Weg der Selbstbeobachtung
Seltsame Überlegungen, Stress, wie viel ist noch übrig?
Diese Herzgeräusche lassen mich an meinem Verstand zweifeln
Die Suche nach der ursprünglichen Stimulation, die ich früher bekam
Körperliche Unruhe ist eine verbleibende Nebenwirkung
Manchmal werde ich so distanziert, dass ich abschalte
Ich dachte nicht, ich sei süchtig, ich sei anders
Wollte es nicht rauchen oder spritzen, ich zog es durch die Nase
Hatte eine Hassliebe zu einem Stimulans
Etwas an der Art, wie sie mich paranoid machte, war interessant
Außerdem flüstert sie immer
"Daddy, können wir noch eine Nase ziehen?"
Zappelig, das Gefühl, dass ständig jemand kommt
Und wenn du es übertreibst, verursacht es Erektionsstörungen
Gefangen in der Jagd und vielleicht auf der Flucht vor deinen Dämonen
Wenn du bergab fällst, solltest du wahrscheinlich aufhören Ski zu fahren

Geld regiert die Welt für manche Leute
Aber nicht für mich, ich habe meinen eigenen Weg zu gehen
Und ich bin zu weit gekommen, um jetzt umzukehren
Manche Dinge musst du einfach loslassen, bevor sie deine Seele übernehmen
Ich weiß, manchmal fühlt es sich einfach so unmöglich an
Du musst wissen, du bist jetzt nicht allein, nein
Du musst wissen, du bist jetzt nicht allein, nein
Du musst wissen, du bist jetzt nicht allein, nein
Du musst wissen, du bist jetzt nicht allein, nein
Du musst wissen, du bist jetzt nicht allein

Ich erinnere mich an Rotznasen, Smalltalk und große Brocken
Nasennebenhöhlenentzündungen als Folge langer Exzesse
Schlechte Entscheidungen, total zwielichtige Geschäfte
Geheime Verstecke in den abgehängten Decken
Spät nachts, ein Sklave der Verzweiflung
Zugedröhnt, leidend unter Schlafentzug
Jeden Blunt gestreckt, aber es nie Freebasing genannt
Jagd nach Eskapismus ist das einsame Ziel
Auf und ab gehend, ich überprüfe alle Türschlösser
Mangel an Hemmungen, ich gestehe all meine wunden Punkte
Denke, mein Herz könnte stehen bleiben, warum hacke ich noch mehr Brocken?!
Sollte ich den Rest aufheben? Ja, aber tat ich es? Natürlich nicht
Überdosis-Potenzial und Herzstillstand-Erwägungen
Aber sie waren nie stärker als mein Verlangen
Der Ritt ist grenzwertig berauschend
Wenn du nach Luft schnappst, ist jeder Atemzug kostbare Atmung
Nie ein Mädchen getroffen, das es probiert hat und es nicht mochte
Mochte die Pfeife nie, der Rausch war irgendwie beängstigend
Das Leben ist wertvoll, manche würden sogar sagen, unbezahlbar
Warum also entschied ich mich, meine Laster zu versorgen?
Ich bin überrascht, dass ich die Krise überlebt habe
Ich habe versucht, es zu beschreiben, aber es gibt einfach nichts Vergleichbares
Mein Rat ist, sei sehr vorsichtig mit dem Griff deiner Laster
Denn ich habe viele Männer gesehen, die vom weißen Virus infiziert wurden

Geld regiert die Welt für manche Leute
Aber nicht für mich, ich habe meinen eigenen Weg zu gehen
Und ich bin zu weit gekommen, um jetzt umzukehren
Manche Dinge musst du einfach loslassen, bevor sie deine Seele übernehmen
Ich weiß, manchmal fühlt es sich einfach so unmöglich an
Du musst wissen, du bist jetzt nicht allein, nein
Du musst wissen, du bist jetzt nicht allein, nein
Du musst wissen, du bist jetzt nicht allein, nein
Du musst wissen, du bist jetzt nicht allein, nein
Du musst wissen, du bist jetzt nicht allein, nein