Fresh Outta Luck - Demob Happy перевод на немецкий

Fresh Outta Luck

You're fresh outta luck
So fresh outta luck
You're fresh outta luck
So fresh outta luck

Another face comin through my door
Another face just like ones before
Another race till the bitter end
A sour taste in your mouth again

Two hundred fifty gonna get him by
A week of fun and a month of dry
They say it's easy, so easy these days
The english dream and the work you weigh

You're fresh outta luck
So fresh outta luck
You're fresh outta luck
So fresh outta luck

Another face and another suit
Another world that they promise you
(?) they're the best of friends
A clever trick of the light again

The television says to suck it up
It's up to drink from an empty cup
They say it's easy, so easy these days
The english dream and the work you weigh
You're fresh outta luck
So fresh outta luck
You're fresh outta luck
So fresh outta luck

You're fresh outta luck
So fresh outta luck
You're fresh outta luck
So fresh
To death
You're fresh
You're fresh
You're fresh outta luck

Kein Glück mehr

Du hast kein Glück mehr
So gar kein Glück mehr
Du hast kein Glück mehr
So gar kein Glück mehr

Noch ein Gesicht kommt durch meine Tür
Noch ein Gesicht, genau wie die davor
Noch ein Rennen bis zum bitteren Ende
Wieder ein saurer Geschmack in deinem Mund

Zweihundertfünfzig bringen ihn durch
Eine Woche Spaß und einen Monat trocken
Sie sagen, es ist einfach, so einfach heutzutage
Der englische Traum und die Arbeit, die auf dir lastet

Du hast kein Glück mehr
So gar kein Glück mehr
Du hast kein Glück mehr
So gar kein Glück mehr

Noch ein Gesicht und noch ein Anzug
Noch eine Welt, die sie dir versprechen
(?) sie sind die besten Freunde
Wieder ein cleverer Trick des Lichts

Das Fernsehen sagt, beiß die Zähne zusammen
Es heißt, aus einem leeren Becher zu trinken
Sie sagen, es ist einfach, so einfach heutzutage
Der englische Traum und die Arbeit, die auf dir lastet
Du hast kein Glück mehr
So gar kein Glück mehr
Du hast kein Glück mehr
So gar kein Glück mehr

Du hast kein Glück mehr
So gar kein Glück mehr
Du hast kein Glück mehr
So frisch
Bis zum Tod
Du bist frisch
Du bist frisch
Du hast kein Glück mehr