Текст и перевод песни Democrate D - Le crime

Le crime

1995
Amoureux du crime, d'la tuerie en série
Le meurtre me tente, hante ma vie
Depuis, je n'peut plus dormir
J'fais des conneries, je fais d'l'insomnie
Les nuits de pleine lune, j'ai envie
De sang, de trips passionnants
Plein d'trucs violents
J'aime s'qu'est dément
Tel Léviathan, le vice et Satan
Je suis impudent, je tue impunément
Et j'n'ai vraiment aucun pas d'sentiments
Je n'suis pas un ange
J'suis un assassin ambulant, œil pour œil
Deuil pour deuil, sang pour sang, dent pour dent
J'fais le mal pour le bien inconsciemment
Pour le plaisir seulement et non pour l'argent
Je suis ni le bon, ni la brute ni le truand
Moi je suis dingue et je flingue simplement

Quand c'est l'heure, c'est l'heure
Des meurtres, l'horreur m'fais pas peur
Je kiffe quand quelqu'un meurt
Le pire pour moi c'est le meilleur
Je ris du malheur et j'en pleure de bonheur
J'ai pas du tout d'cœur
En moi sommeil l'esprit d'un profanateur
Violeur de la loi, du Seigneur
A mes yeux les Dix Commandements n'ont pas d'valeur
J'induis la justice en erreur
Et les keufs m'ont dans leur collimateur
A bon entendeur, salut aux amateurs
Je n'fais pas de faveur
J'fais la une de l'Observateur
Mon regard inspire la fureur
L'image de la frayeur, c'est l'visage de la terreur
L'air provocateur, à la Jack l'éventreur
Style Landru l'baratineur
Dans le genre Holmes le docteur
J'ai tout d'un pur, d'un vrai malfaiteur

Pour l'amour du risque, du cynique, du tragique
Des pratiques mystiques, fanatiques, diaboliques, machiavéliques, maléfiques
Je sème, je fout la panique
J'suis un danger public
Comme dans le film de Stanley Kubrick
Titré Orange Mécanique
Une fresque cinématographique, une fiction psychédélique
Près d'chez vous se passe la réplique
D'un putain d'criminel authentique
J'fais la chronique
La sentence pour mes victimes est catégorique
Et je reste stoïque et la scène est dramatique
Et je reste statique récitant des versets sataniques
J'suis un sadique, une saloperie
Un type pathétique
Je fais flipper même les flics
Que j'fais sans cesse tourner en bourrique
Pute vierge je suis problématique
Je me moque de la peine capitale
Et puis, du système juridique

The Crime

1995
Lover of crime, of serial killing spree
Murder tempts me, haunts my life
Since then, I can't sleep anymore
I do stupid things, I have insomnia
On full moon nights, I crave
Blood, thrilling trips
Full of violent stuff
I love what's insane
Like Leviathan, vice and Satan
I'm shameless, I kill with impunity
And I truly have no feelings
I'm not an angel
I'm a walking assassin, an eye for an eye
Mourning for mourning, blood for blood, tooth for tooth
I do evil for good unconsciously
For pleasure only, not for money
I am neither the good, the bad nor the ugly
I'm crazy and I just shoot

When it's time, it's time
Murders, horror doesn't scare me
I dig it when someone dies
The worst for me is the best
I laugh at misfortune and cry with happiness
I have no heart at all
In me sleeps the spirit of a defiler
Rapist of the law, of the Lord
In my eyes, the Ten Commandments have no value
I mislead justice
And the cops have me in their sights
To whom it may concern, greetings to the amateurs
I don't do favors
I make the front page of the Observer
My gaze inspires fury
The image of fear, it's the face of terror
Provocative air, like Jack the Ripper
Landru style the smooth talker
Like Holmes the doctor
I have everything of a pure, true criminal

For the love of risk, of the cynical, of the tragic
Of mystical, fanatical, diabolical, Machiavellian, evil practices
I sow, I cause panic
I'm a public danger
Like in the Stanley Kubrick film
Titled A Clockwork Orange
A cinematographic fresco, a psychedelic fiction
Near you happens the replica
Of a fucking authentic criminal
I do the chronicle
The sentence for my victims is categorical
And I remain stoic and the scene is dramatic
And I remain static reciting satanic verses
I'm a sadist, a piece of filth
A pathetic guy
I even scare the cops
Whom I constantly make a fool of
Virgin whore, I am problematic
I don't care about the death penalty
And then, the legal system