Текст и перевод песни DARLING - Hoy Quiero

Hoy Quiero

Hay veces que no puedo hacer nada de lo que he prometido
A veces cumplo cosas que nadie me ha pedido
Al recorrer un pasillo siempre voy en contrasentido
Los lunes siento que he vivido pero nada tiene sentido

Es lo peor de tener conciencia que la culpa siempre pesa
Quisiera que todas las noches fueran más largas que el día
Y pasa que, no hay nada como el alcohol para ablandar al corazón
Nada mejor que caminar lento y escuchar mis pasos en el pavimento

Hoy
Todo lo que quisiera
Hoy
Bajar la luna entera
Hoy
Todo lo que quisiera
Hoy
Cerveza en la nevera
Hoy

Suelo beber antes de dormir y después de despertar
Es lo mejor de vivir así todo principio tiene un fin
Hay cosas que nunca pude hacer pero más cosas vendrán
Me encanta cuando me mienten y me juran que es verdad

Contar las líneas de la banqueta y sumarlas en mi mente
Espero vivir lo suficiente y sentirme joven siempre
Detesto verte pasar y no saber como empezar
Confieso quisiera que supieras que me enamoraste más

Hoy
Todo lo que quisiera
Hoy
Bajar la luna entera
Hoy
Todo lo que quisiera
Hoy
Cerveza en la nevera
Hoy

Hoy
Todo lo que quisiera
Hoy
Bajar la luna entera
Hoy
Todo lo que quisiera
Hoy
Cerveza en la nevera

Hoy

Aujourd'hui, je veux

Il y a des fois où je ne peux rien faire de ce que j'ai promis
Parfois, je fais des choses que personne ne m'a demandées
En parcourant un couloir, je vais toujours à contre-sens
Le lundi, j'ai l'impression d'avoir vécu, mais rien n'a de sens

C'est le pire d'avoir une conscience, la culpabilité pèse toujours
Je voudrais que toutes les nuits soient plus longues que le jour
Et il se trouve que rien ne vaut l'alcool pour adoucir le cœur
Rien de mieux que de marcher lentement et d'écouter mes pas sur le trottoir

Aujourd'hui
Tout ce que je voudrais
Aujourd'hui
Faire descendre la lune entière
Aujourd'hui
Tout ce que je voudrais
Aujourd'hui
De la bière au frigo
Aujourd'hui

J'ai l'habitude de boire avant de dormir et après le réveil
C'est le mieux de vivre ainsi, tout commencement a une fin
Il y a des choses que je n'ai jamais pu faire, mais d'autres viendront
J'adore quand on me ment et qu'on me jure que c'est vrai

Compter les lignes du trottoir et les additionner dans ma tête
J'espère vivre assez longtemps et me sentir toujours jeune
Je déteste te voir passer et ne pas savoir comment commencer
J'avoue, je voudrais que tu saches que tu m'as encore plus conquise

Aujourd'hui
Tout ce que je voudrais
Aujourd'hui
Faire descendre la lune entière
Aujourd'hui
Tout ce que je voudrais
Aujourd'hui
De la bière au frigo
Aujourd'hui

Aujourd'hui
Tout ce que je voudrais
Aujourd'hui
Faire descendre la lune entière
Aujourd'hui
Tout ce que je voudrais
Aujourd'hui
De la bière au frigo

Aujourd'hui