La Última - Demola перевод на немецкий

La Última

He dejado de dormir
He dejado de comer
No he dejado las pastillas
No te he dejado de querer

He olvidado a mis amigos
No controlo mi forma de beber
Si no fumo ya no duermo
Sin tus ojos ya no me puedo ver

He dejado de dormir
He dejado de comer
No he dejado la cocaína
No te he dejado de querer

He olvidado a mis amigos
No controlo mi forma de beber
Si no fumo pierda ya no duermo
Sin tus ojos ya no me puedo ver

Pero otra vez te lo diré
Esta vez no lloraré
Sabes que te esperé
¿Sabes? Por ti las drogas dejaré
Sí (no)

Pero esta noche me voy a quedar dentro del bar
Para fumar un poco más
Para olvidarte una vez más

Tomaré una cerveza más
Te guardaré a mi lado un lugar
Mientras te espero detrás del cine en nuestro bar
¿Sabes que es lo más triste?

He dejado de dormir
He dejado de comer
No he dejado las anfetaminas
No te he dejado de querer

He olvidado a mis amigos
No controlo mi forma de beber
Sin pastillas ya no duermo
Sin tus ojos ya no me puedo ver

Pero otra vez te lo diré
Esta vez no lloraré
Sabes que te esperaré
¿Sabes? Por ti las drogas dejaré
Sí (no)

Pero esta noche me voy a quedar dentro del bar
Para fumar un poco más
Para olvidarte una vez más
Una vez más

Pero esta noche me voy a quedar junto al mar
Para soñar
Para soñar con nuestro hogar

Das Letzte Mal

Ich habe aufgehört zu schlafen
Ich habe aufgehört zu essen
Ich habe die Tabletten nicht aufgegeben
Ich habe nicht aufgehört, dich zu lieben

Ich habe meine Freunde vergessen
Ich habe keine Kontrolle mehr über mein Trinken
Wenn ich nicht rauche, schlafe ich nicht mehr
Ohne deine Augen kann ich mich nicht mehr sehen

Ich habe aufgehört zu schlafen
Ich habe aufgehört zu essen
Ich habe das Kokain nicht aufgegeben
Ich habe nicht aufgehört, dich zu lieben

Ich habe meine Freunde vergessen
Ich habe keine Kontrolle mehr über mein Trinken
Wenn ich nicht rauche, schlafe ich überhaupt nicht mehr
Ohne deine Augen kann ich mich nicht mehr sehen

Aber ich sage es dir noch einmal
Dieses Mal werde ich nicht weinen
Du weißt, ich habe auf dich gewartet
Weißt du? Für dich werde ich die Drogen aufgeben
Ja (nein)

Aber heute Abend bleibe ich in der Bar
Um noch ein bisschen mehr zu rauchen
Um dich noch einmal zu vergessen

Ich werde noch ein Bier trinken
Ich werde einen Platz für dich freihalten
Während ich hinter dem Kino in unserer Bar auf dich warte
Weißt du, was das Traurigste ist?

Ich habe aufgehört zu schlafen
Ich habe aufgehört zu essen
Ich habe die Amphetamine nicht aufgegeben
Ich habe nicht aufgehört, dich zu lieben

Ich habe meine Freunde vergessen
Ich habe keine Kontrolle mehr über mein Trinken
Ohne Tabletten schlafe ich nicht mehr
Ohne deine Augen kann ich mich nicht mehr sehen

Aber ich sage es dir noch einmal
Dieses Mal werde ich nicht weinen
Du weißt, ich werde auf dich warten
Weißt du? Für dich werde ich die Drogen aufgeben
Ja (nein)

Aber heute Abend bleibe ich in der Bar
Um noch ein bisschen mehr zu rauchen
Um dich noch einmal zu vergessen
Noch einmal

Aber heute Abend werde ich am Meer bleiben
Um zu träumen
Um von unserem Zuhause zu träumen