El Rock O Yo - Demola перевод на французский

El Rock O Yo

No se me da muy bien lo de pedir permiso al decidir
Pedir perdón sería admitir que fue un error
El vino me enrojeció antes de que pudiera verte partir
La sensación al final logró embriagarse dentro de mí

Otra vez quise alcanzarte
Y otra vez quise besarte
Y está vez bajé los hombros
Y logré obligarme a no mirarte de reojo

Otra vez quise alcanzarte
Y otra vez quise abrazarte
Pero esta vez bajé los hombros
Y logré obligarme a no mirarte de reojo

Después de ti los dolores
Me azotaron en dos partes
Primero en el corazón
Para después romper lo poco que queda de razón

No me pidas esto
No me digas que es por amor
No finjas que te duele porque sé lo que viene
Dirás que es necesario
Porque el rock me ha lastimado
Quieres que elija, bueno entonces suelta mi mano

Otra vez quise alcanzarte
Y otra vez quise besarte
Y está vez bajé los hombros
Y logré obligarme a no mirarte de reojo

Otra vez quise alcanzarte
Y otra vez quise besarte
Pero esta vez bajé los hombros
Y logré obligarme a no mirarte de reojo

No se me da muy bien lo de pedir permiso al decidir
Pedir perdón sería admitir que fue un error
El vino me enrojeció antes de que pudiera verte partir
La sensación al final logró embriagarse dentro de mí

Otra vez quise alcanzarte
Y otra vez quise besarte
Y está vez bajé los hombros
Y logré obligarme a no mirarte de reojo

Otra vez quise alcanzarte
Y otra vez quise besarte
Pero esta vez bajé los hombros
Y logré obligarme a no mirarte de reojo

No me pidas esto
No me digas que es por amor
No finjas que te duele porque sé lo que viene
Dirás que es necesario
Porque el rock me ha lastimado
Quieres que elija, bueno

Suéltame

Le Rock ou Moi

Je ne suis pas très douée pour demander la permission avant de décider
Demander pardon serait admettre que c'était une erreur
Le vin m'a rougie avant même que je ne te voie partir
La sensation a fini par m'enivrer de l'intérieur

Une fois de plus, j'ai voulu te rattraper
Une fois de plus, j'ai voulu t'embrasser
Et cette fois, j'ai baissé les épaules
Et j'ai réussi à me forcer à ne pas te regarder du coin de l'œil

Une fois de plus, j'ai voulu te rattraper
Une fois de plus, j'ai voulu te serrer dans mes bras
Mais cette fois, j'ai baissé les épaules
Et j'ai réussi à me forcer à ne pas te regarder du coin de l'œil

Après toi, les douleurs
M'ont frappée de plein fouet
D'abord dans le cœur
Puis pour briser le peu de raison qui me restait

Ne me demande pas ça
Ne me dis pas que c'est par amour
Ne fais pas semblant d'avoir mal, car je sais ce qui va suivre
Tu diras que c'est nécessaire
Parce que le rock m'a fait du mal
Tu veux que je choisisse, eh bien alors lâche ma main

Une fois de plus, j'ai voulu te rattraper
Une fois de plus, j'ai voulu t'embrasser
Et cette fois, j'ai baissé les épaules
Et j'ai réussi à me forcer à ne pas te regarder du coin de l'œil

Une fois de plus, j'ai voulu te rattraper
Une fois de plus, j'ai voulu t'embrasser
Mais cette fois, j'ai baissé les épaules
Et j'ai réussi à me forcer à ne pas te regarder du coin de l'œil

Je ne suis pas très douée pour demander la permission avant de décider
Demander pardon serait admettre que c'était une erreur
Le vin m'a rougie avant même que je ne te voie partir
La sensation a fini par m'enivrer de l'intérieur

Une fois de plus, j'ai voulu te rattraper
Une fois de plus, j'ai voulu t'embrasser
Et cette fois, j'ai baissé les épaules
Et j'ai réussi à me forcer à ne pas te regarder du coin de l'œil

Une fois de plus, j'ai voulu te rattraper
Une fois de plus, j'ai voulu t'embrasser
Mais cette fois, j'ai baissé les épaules
Et j'ai réussi à me forcer à ne pas te regarder du coin de l'œil

Ne me demande pas ça
Ne me dis pas que c'est par amour
Ne fais pas semblant d'avoir mal, car je sais ce qui va suivre
Tu diras que c'est nécessaire
Parce que le rock m'a fait du mal
Tu veux que je choisisse, eh bien

Lâche-moi