Текст и перевод песни DARLING - La Menos Triste

La Menos Triste

Quise escribirte esta canción
No te preocupes corazón
Traté de hacerla lo menos triste
Resultaste ser un poco especial, eso te lo di yo
Sí te quise, sí pero lo voy a olvidar
No resulté ser la más especial pero así soy yo
Sí me quisiste, sí siempre me recordarás

Esa tarde en la puerta de casa
Cuando te sentí morir mi amor
Los dos, lo sentimos
Me abrazaste tan fuerte contra ti
Que por un momento quisiste pensar todo que era un sueño
Que lo nuestro no se acabaría
¡No!
¡No!
¡No!

Trataste de no cerrar los ojos
Porque sabías que al abrirlos no
No me volverías a ver
Recargada en la ventana
Tú me mirabas a la cara
Te alejaste caminando y temblado
No, nunca te había visto llorar así
No, nunca te había visto llorar
¡Así!
¡Así!
Así

Quise escribirte esta canción
No te preocupes corazón
Traté de hacerla lo menos triste
Resultaste ser un poco especial eso te lo di yo
Sí te quise, sí pero lo voy a olvidar
No resulté ser la más especial pero así soy yo
Sí me quisiste, sí siempre me recordarás

Esa tarde en la puerta de casa
Cuando te sentí morir mi amor
Los dos lo sentimos
Me abrazaste tan fuerte contra ti
Que por un momento quisiste pensar todo que era un sueño
Que lo nuestro no se acabaría
¡No!
¡No!
¡No!

No, nunca te había visto llorar así
¡Así!
¡Así!
A ti

La Moins Triste

J'ai voulu t'écrire cette chanson
Ne t'inquiète pas, mon cœur
J'ai essayé de la rendre la moins triste possible
Tu t'es avéré être un peu spécial, c'est moi qui te l'ai donné
Oui, je t'ai aimé, oui, mais je vais t'oublier
Je ne me suis pas avérée être la plus spéciale, mais je suis comme ça
Oui, tu m'as aimée, oui, tu te souviendras toujours de moi

Cet après-midi, sur le pas de la porte
Quand je t'ai senti mourir, mon amour
Nous deux, nous l'avons ressenti
Tu m'as serrée si fort contre toi
Que pendant un instant, tu as voulu croire que tout était un rêve
Que notre histoire ne finirait pas
Non !
Non !
Non !

Tu as essayé de ne pas fermer les yeux
Parce que tu savais qu'en les rouvrant, non
Tu ne me reverrais plus
Appuyée contre la fenêtre
Tu me regardais en face
Tu t'es éloigné en marchant et en tremblant
Non, je ne t'avais jamais vu pleurer comme ça
Non, je ne t'avais jamais vu pleurer
Comme ça !
Comme ça !
Comme ça

J'ai voulu t'écrire cette chanson
Ne t'inquiète pas, mon cœur
J'ai essayé de la rendre la moins triste possible
Tu t'es avéré être un peu spécial, c'est moi qui te l'ai donné
Oui, je t'ai aimé, oui, mais je vais t'oublier
Je ne me suis pas avérée être la plus spéciale, mais je suis comme ça
Oui, tu m'as aimée, oui, tu te souviendras toujours de moi

Cet après-midi, sur le pas de la porte
Quand je t'ai senti mourir, mon amour
Nous deux, nous l'avons ressenti
Tu m'as serrée si fort contre toi
Que pendant un instant, tu as voulu croire que tout était un rêve
Que notre histoire ne finirait pas
Non !
Non !
Non !

Non, je ne t'avais jamais vu pleurer comme ça
Comme ça !
Comme ça !
Toi