Help Yourself - Demon перевод на немецкий

Help Yourself

Get up stand up and blow up the doors
Help yourself go on help yourself
Sounds are blasting, the windows are
Crashing. Help yourself go on help yourself
They want our mouths to stay shut
So all they'll hear are gunshots
A new sound that's ambigous
A crossover that's good for us
Born from ashe to burn to dust
We're feeling lost but still spontanious
A crossovergeneration that's born to last
Get up stand up...
(Na na na na na na na na na na na na)
The anger's getting greater and greater
When life is becoming bitter yeah
Let's celebrate what's going on
Young gods serving their own cause
Our stock of ammunition
Is music on a mission
We're here to pay tribute to the
Crossovergeneration
So listen now
Oh get up stand up and
Blow up the doors help yourself
Get up stand up and blow up the doors
Help yourself go on help yourself
Sounds are blasting, the windows are
Crashing. Help yourself go on help yourself
Help yourself you gotta help yourself
Ain't nobody ain't nobody gonna help you
Ain't nobody ain't nobody gonna help you
You know when times get tough
You know when times get tough
You gotta do for you cause no one's
Gonna do for you no

Hilf dir selbst

Steh auf, erhebe dich und sprenge die Türen
Hilf dir selbst, nur zu, hilf dir selbst
Klänge dröhnen, die Fenster
zersplittern. Hilf dir selbst, nur zu, hilf dir selbst
Sie wollen, dass unsere Münder geschlossen bleiben
Damit sie nur Schüsse hören
Ein neuer Klang, der mehrdeutig ist
Ein Crossover, der gut für uns ist
Aus der Asche geboren, um zu Staub zu verbrennen
Wir fühlen uns verloren, aber immer noch spontan
Eine Crossover-Generation, die geboren wurde, um zu bestehen
Steh auf, erhebe dich...
(Na na na na na na na na na na na na)
Der Zorn wird immer größer und größer
Wenn das Leben bitter wird, ja
Lasst uns feiern, was vor sich geht
Junge Götter, die ihrer eigenen Sache dienen
Unser Munitionsvorrat
Ist Musik mit einer Mission
Wir sind hier, um der
Crossover-Generation Tribut zu zollen
Also hör jetzt zu
Oh, steh auf, erhebe dich und
sprenge die Türen, hilf dir selbst
Steh auf, erhebe dich und sprenge die Türen
Hilf dir selbst, nur zu, hilf dir selbst
Klänge dröhnen, die Fenster
zersplittern. Hilf dir selbst, nur zu, hilf dir selbst
Hilf dir selbst, du musst dir selbst helfen
Niemand, niemand wird dir helfen
Niemand, niemand wird dir helfen
Du weißt, wenn die Zeiten hart werden
Du weißt, wenn die Zeiten hart werden
Du musst es für dich tun, denn niemand
wird es für dich tun, nein