Demon One - Votez pour moi - перевод текста песни на русский

J ai décidé de m'présenter aux élections presidentielles

Я решил баллотироваться на президентских выборах

J ai mes 500 signatures, plus celles de mon label

У меня есть 500 подписей, плюс подписи на моем лейбле

Avec mon staff je vais sillonner les villes et la campagne

Со своим персоналом я буду путешествовать по городам и сельской местности

J'ai vendu ma maison pour financer ma campagne...

Я продал свой дом, чтобы финансировать свою кампанию...

J'ai fait des t-shirts, des posters à mon éfigie

Я делал футболки, плакаты к своей фигуре.

Votez pour moi au 1er tour et je réglerai tous vos soucis

Голосуйте за меня в 1-м туре, и я решу все ваши проблемы

Les sondages donnent gagnants Ségolène et Sarkozy

Опросы дают победителям Сеголен и Саркози

J'vais faire preuve de "bravitude", réinstaurer la courtoisie

Я проявлю "храбрость", восстановлю вежливость

Moi aussi, j'ai changé, Français, je vous ai compris

Я тоже изменился, француз, я вас понял

Faut faire de la démagogie, c'est un con qui me l'a appris

Надо заниматься демагогией, меня этому научил один придурок.

Cette année, j'ai décidé de signer le Pacte Ecologique

В этом году я решил подписать экологический договор

De m'afficher chez Drucker pour rassurer l'opinion publique

Чтобы показать меня в доме Друкера, чтобы успокоить общественное мнение

J'ai pas besoin de 100 minutes pour te convaincre

Мне не нужно 100 минут, чтобы убедить тебя

Rejoins les miens dans le parti pour que l'on trinque

Присоединяйся к моим в партии, чтобы мы могли выпить

Votez pour moi et vous paierez moins d'impôts

Голосуйте за меня, и вы будете платить меньше налогов

Si je suis élu, ce sera la fête dans le ghetto

Если меня изберут, это будет вечеринка в гетто

Si vous voulez Eurodisney en bas de chez vous, VOTEZ POUR MOI

Если вы хотите провести Евродисни внизу у себя дома, голосуйте за меня

Besoin de vacances pendant six mois, vous êtes à bout, votez pour moi

Нужен отпуск на шесть месяцев, у тебя все в порядке, голосуй за меня

J'ai un programme: plus de bonheur et moins de stress dans les banlieues

У меня есть программа: больше счастья и меньше стресса в пригородах

Soyez sans crainte, votez pour moi et j'ferai de vous des gens heureux

Будьте бесстрашны, голосуйте за меня, и я сделаю вас счастливыми людьми

Si vous voulez travailler moins et toucher plus: VOTEZ POUR MOI

Если вы хотите меньше работать и больше трогать: голосуйте за меня

Les SMIC a 3500, plus les bonus VOTEZ POUR MOI

МРОТ 3500, плюс бонусы, проголосуйте за меня

Moi je vous promets de m'engager sur tous les fronts, j'oublierai personne

Я обещаю, что буду участвовать во всех фронтах, я никого не забуду

Pour vos projets, je m'occuperai de trouver les fonds

Для ваших проектов я позабочусь о том, чтобы найти средства

Mes rivaux ne font pas le poids, j'ai des contacts chez les medias

Мои соперники не набирают вес, у меня есть контакты в средствах массовой информации

Moins d'une semaine avant le scrutin, je vais leur casser le Baraka

Менее чем за неделю до выборов я собираюсь сломать им Бараку

J'ai des photos compromettantes de Bayrou et de Besançenot

У меня есть компрометирующие фотографии Байру и Безансено.

J'leur ai envoyé deux mannequins, ils sont tombés dans le panneau

Я послал им двух манекенов, они упали на панель

Je suis bronzé et de bonne humeur, j'reviens des DOM / TOM

Я загорелый и в хорошем настроении, я только что вернулся из дома / Тома

Demande ce que tu veux, n'aie pas peur, après le vote j'te l'donne

Спрашивай, чего хочешь, не бойся, после голосования я дам тебе это

Electeurs et Electrices, j'vous promets dix porte-avions!

Курфюрсты и курфюрсты, я обещаю вам десять авианосцев!

Le RMI à 1 000 euros, de vous traîter comme des champions!

RMI в 1000 евро, чтобы предать вас, как Чемпионов!

Je vais faire comme José, j'vais encercler le Mc DO de la Cité

Я сделаю, как Хосе, я окружу мак-до-де-ла-Сите.

Les exclus je vais les appeler à s'révolter

Отверженных я призываю их восстать

Mon Conseiller m'a demandé de sourire sur les plateaux

Мой советник попросил меня улыбнуться на подносах

D'être gentil avec Ruquier, de l'inviter au resto

Быть любезным с Рукье, пригласить его в ресторан.

Ma stratégie, c'est d'envoyer le Front National au tapis

Моя стратегия состоит в том, чтобы отправить Национальный фронт на ковер

Comme l'a fait Bernard Tapie

Как сделал Бернард Тапи

J'vais m'attaquer à Jean-Marie

Я займусь Жан-Мари.

J'ai un programme pour le ghetto, du sourire et du boulot

У меня есть программа для гетто, улыбки и работы

Des vraies vacances pour les marmots, Votez pour moi et j'srai réglo

Настоящий праздник для сурков, проголосуйте за меня, и я буду в порядке

Si vous voulez Eurodisney en bas de chez vous, VOTEZ POUR MOI

Если вы хотите провести Евродисни внизу у себя дома, голосуйте за меня

Besoin de vacances pendant six mois, vous êtes à bout, votez pour moi

Нужен отпуск на шесть месяцев, у тебя все в порядке, голосуй за меня

J'ai un programme: plus de bonheur et moins de stress dans les banlieues

У меня есть программа: больше счастья и меньше стресса в пригородах

Soyez sans crainte, votez pour moi et je ferai de vous des gens heureux

Будьте бесстрашны, голосуйте за меня, и я сделаю вас счастливыми людьми

Si vous voulez travailler moins et toucher plus, VOTEZ POUR MOI

Если вы хотите меньше работать и больше прикасаться, голосуйте за меня

Les SMIC a 3500, plus les bonus VOTEZ POUR MOI

МРОТ 3500, плюс бонусы, проголосуйте за меня

Moi je vous promtes de m'engager sur tous les fronts, j'oublierai personne

Я обещаю вам участвовать во всех фронтах, я никого не забуду

Pour vos projets, je m'occuperai de trouver les fonds

Для ваших проектов я позабочусь о том, чтобы найти средства

Je fais attention à mon image

Я обращаю внимание на свой образ

Je suis la star des bistros du village

Я звезда деревенских бистро.

En ce moment, je fais des meetings, j'suis en pleine campagne d'affichage

Прямо сейчас я провожу собрания, я нахожусь в разгаре рекламной кампании

J'reviens de Poitou-Charente, moi je suis pour la proximité

Я возвращаюсь из Пуату-Шаранты, я за близость

Mes relations sont importantes du Pas-de-Calais au Pyrennées...

Мои отношения важны от Па-де-Кале до Пиренеев...

J'ai un stand bien placé au Salon de l'Agriculture

У меня есть хорошо расположенный стенд на сельскохозяйственной выставке

Mon programme et mon discours sont cités comme valeurs sûres

Моя программа и мое выступление названы безопасными ценностями

J'ai l'intention de faire des travaux, de réaménager l'Elysée

Я планирую сделать кое-какие работы, реконструировать Елисейский дворец.

De m'déplacer dans les lycées, de parler aux jeunes qu'en ont assez

Переехать в среднюю школу, поговорить с молодыми людьми, которых достаточно

Comme ça, on discutera d'éducation, de prévention

Таким образом, мы обсудим образование, профилактику

J'ai un message à faire passer à la jeunesse, à la Nation

У меня есть послание, которое нужно донести до молодежи, до нации

Mon projet, c'est d'rénover les hôpitaux, les aides médicales

Мой план состоит в том, чтобы отремонтировать больницы, медицинские средства

De transformer les maisons de retraite en 5 Etoiles...

Превратить дома престарелых в 5 звезд...

Si je suis élu, j'annulerai la dette des pays du Tiers-Monde

Если меня изберут, я аннулирую долги стран третьего мира

Je diminuerai les effectifs de la Police, ainsi que leurs rondes

Я уменьшу численность полиции, а также их численность.

J'ai un tas de solutions concrètes pour les mères au foyer

У меня есть куча конкретных решений для матерей на дому

Votez pour Moi et je ferai chuter le prix du Gaz et de vos loyers

Голосуйте за меня, и я подниму цену на газ и вашу арендную плату