Текст и перевод песни Demon One - Votez pour moi

Votez pour moi

J ai décidé de m'présenter aux élections presidentielles
J ai mes 500 signatures, plus celles de mon label
Avec mon staff je vais sillonner les villes et la campagne
J'ai vendu ma maison pour financer ma campagne...
J'ai fait des t-shirts, des posters à mon éfigie
Votez pour moi au 1er tour et je réglerai tous vos soucis
Les sondages donnent gagnants Ségolène et Sarkozy
J'vais faire preuve de "bravitude", réinstaurer la courtoisie
Moi aussi, j'ai changé, Français, je vous ai compris
Faut faire de la démagogie, c'est un con qui me l'a appris
Cette année, j'ai décidé de signer le Pacte Ecologique
De m'afficher chez Drucker pour rassurer l'opinion publique
J'ai pas besoin de 100 minutes pour te convaincre
Rejoins les miens dans le parti pour que l'on trinque
Votez pour moi et vous paierez moins d'impôts
Si je suis élu, ce sera la fête dans le ghetto

Si vous voulez Eurodisney en bas de chez vous, VOTEZ POUR MOI
Besoin de vacances pendant six mois, vous êtes à bout, votez pour moi
J'ai un programme: plus de bonheur et moins de stress dans les banlieues
Soyez sans crainte, votez pour moi et j'ferai de vous des gens heureux
Si vous voulez travailler moins et toucher plus: VOTEZ POUR MOI
Les SMIC a 3500, plus les bonus VOTEZ POUR MOI
Moi je vous promets de m'engager sur tous les fronts, j'oublierai personne
Pour vos projets, je m'occuperai de trouver les fonds

Mes rivaux ne font pas le poids, j'ai des contacts chez les medias
Moins d'une semaine avant le scrutin, je vais leur casser le Baraka
J'ai des photos compromettantes de Bayrou et de Besançenot
J'leur ai envoyé deux mannequins, ils sont tombés dans le panneau
Je suis bronzé et de bonne humeur, j'reviens des DOM / TOM
Demande ce que tu veux, n'aie pas peur, après le vote j'te l'donne
Electeurs et Electrices, j'vous promets dix porte-avions!
Le RMI à 1 000 euros, de vous traîter comme des champions!
Je vais faire comme José, j'vais encercler le Mc DO de la Cité
Les exclus je vais les appeler à s'révolter
Mon Conseiller m'a demandé de sourire sur les plateaux
D'être gentil avec Ruquier, de l'inviter au resto
Ma stratégie, c'est d'envoyer le Front National au tapis
Comme l'a fait Bernard Tapie
J'vais m'attaquer à Jean-Marie
J'ai un programme pour le ghetto, du sourire et du boulot
Des vraies vacances pour les marmots, Votez pour moi et j'srai réglo

Si vous voulez Eurodisney en bas de chez vous, VOTEZ POUR MOI
Besoin de vacances pendant six mois, vous êtes à bout, votez pour moi
J'ai un programme: plus de bonheur et moins de stress dans les banlieues
Soyez sans crainte, votez pour moi et je ferai de vous des gens heureux
Si vous voulez travailler moins et toucher plus, VOTEZ POUR MOI
Les SMIC a 3500, plus les bonus VOTEZ POUR MOI
Moi je vous promtes de m'engager sur tous les fronts, j'oublierai personne
Pour vos projets, je m'occuperai de trouver les fonds

Je fais attention à mon image
Je suis la star des bistros du village
En ce moment, je fais des meetings, j'suis en pleine campagne d'affichage
J'reviens de Poitou-Charente, moi je suis pour la proximité
Mes relations sont importantes du Pas-de-Calais au Pyrennées...
J'ai un stand bien placé au Salon de l'Agriculture
Mon programme et mon discours sont cités comme valeurs sûres
J'ai l'intention de faire des travaux, de réaménager l'Elysée
De m'déplacer dans les lycées, de parler aux jeunes qu'en ont assez
Comme ça, on discutera d'éducation, de prévention
J'ai un message à faire passer à la jeunesse, à la Nation
Mon projet, c'est d'rénover les hôpitaux, les aides médicales
De transformer les maisons de retraite en 5 Etoiles...
Si je suis élu, j'annulerai la dette des pays du Tiers-Monde
Je diminuerai les effectifs de la Police, ainsi que leurs rondes
J'ai un tas de solutions concrètes pour les mères au foyer
Votez pour Moi et je ferai chuter le prix du Gaz et de vos loyers

Si vous voulez Eurodisney en bas de chez vous, VOTEZ POUR MOI
Besoin de vacances pendant six mois, vous êtes à bout, votez pour moi
J'ai un programme: plus de bonheur et moins de stress dans les banlieues
Soyez sans crainte, votez pour moi et je ferai de vous des gens heureux
Si vous voulez travailler moins et toucher plus, VOTEZ POUR MOI
Les SMIC a 3500, plus les bonus VOTEZ POUR MOI
Moi je vous promtes de m'engager sur tous les fronts, j'oublierai personne
Pour vos projets, je m'occuperai de trouver les fonds

Голосуй за меня

Я решил баллотироваться на президентских выборах,
У меня есть 500 подписей, плюс ещё подписи моего лейбла.
Вместе со своей командой я буду колесить по городам и деревням,
Я продал свой дом, чтобы финансировать свою кампанию...
Я сделал футболки, плакаты со своим изображением.
Голосуй за меня в первом туре, и я решу все твои проблемы.
Опросы дают победу Сеголен и Саркози,
Я буду демонстрировать "храбрость", восстановлю вежливость.
Я тоже изменился, французы, я вас понял.
Нужно заниматься демагогией, один придурок научил меня этому.
В этом году я решил подписать Экологический пакт,
Появиться у Дрюкера, чтобы успокоить общественное мнение.
Мне не нужно 100 минут, чтобы убедить тебя,
Присоединяйся к моим сторонникам, чтобы мы могли отпраздновать.
Голосуй за меня, и ты будешь платить меньше налогов.
Если меня выберут, в гетто будет праздник.

Если хочешь Евродисней рядом с домом, ГОЛОСУЙ ЗА МЕНЯ.
Нужен отпуск на полгода, ты на пределе, голосуй за меня.
У меня есть программа: больше счастья и меньше стресса в пригородах.
Не бойся, голосуй за меня, и я сделаю тебя счастливой.
Если хочешь меньше работать и больше получать: ГОЛОСУЙ ЗА МЕНЯ.
Минимальная зарплата 3500, плюс бонусы, ГОЛОСУЙ ЗА МЕНЯ.
Я обещаю тебе, что буду бороться на всех фронтах, я никого не забуду.
Для твоих проектов я найду средства.

Мои соперники - ничтожества, у меня есть связи в СМИ.
Меньше чем за неделю до выборов я разрушу их "Бараку".
У меня есть компрометирующие фотографии Байру и Безансно.
Я отправил к ним двух моделей, они попались в ловушку.
Я загорелый и в хорошем настроении, я вернулся из-заморских департаментов.
Проси, что хочешь, не бойся, после выборов я тебе это дам.
Избиратели и избирательницы, я обещаю вам десять авианосцев!
Пособие по безработице - 1000 евро, буду относиться к вам как к чемпионам!
Я сделаю как Жозе, обведу Макдональдс в гетто.
Исключенных я призову к восстанию.
Мой советник посоветовал мне улыбаться на телевидении,
Быть вежливым с Рюкье, пригласить его в ресторан.
Моя стратегия - отправить Национальный фронт в нокаут,
Как это сделал Бернар Тапи.
Я собираюсь разобраться с Жан-Мари.
У меня есть программа для гетто: улыбки и работа,
Настоящий отпуск для детишек. Голосуй за меня, и я буду честен.

Если хочешь Евродисней рядом с домом, ГОЛОСУЙ ЗА МЕНЯ.
Нужен отпуск на полгода, ты на пределе, голосуй за меня.
У меня есть программа: больше счастья и меньше стресса в пригородах.
Не бойся, голосуй за меня, и я сделаю тебя счастливой.
Если хочешь меньше работать и больше получать, ГОЛОСУЙ ЗА МЕНЯ.
Минимальная зарплата 3500, плюс бонусы, ГОЛОСУЙ ЗА МЕНЯ.
Я обещаю тебе, что буду бороться на всех фронтах, я никого не забуду.
Для твоих проектов я найду средства.

Я забочусь о своем имидже,
Я звезда сельских баров.
Сейчас я провожу митинги, я в разгаре рекламной кампании.
Я вернулся из Пуату-Шаранта, я за близость к народу.
Мои связи важны от Па-де-Кале до Пиренеев...
У меня хороший стенд на Сельскохозяйственной выставке.
Моя программа и моя речь считаются надежными.
Я собираюсь провести ремонт, отремонтировать Елисейский дворец,
Посещать школы, разговаривать с молодыми людьми, которым всё надоело.
Так мы сможем обсудить образование, профилактику.
У меня есть послание для молодежи, для нации.
Мой проект - отремонтировать больницы, улучшить медицинскую помощь,
Превратить дома престарелых в 5-звездочные отели...
Если меня выберут, я спишу долги стран третьего мира,
Сокращу численность полиции и их патрулирование.
У меня есть масса конкретных решений для домохозяек.
Голосуй за меня, и я добьюсь снижения цен на газ и квартплату.

Если хочешь Евродисней рядом с домом, ГОЛОСУЙ ЗА МЕНЯ.
Нужен отпуск на полгода, ты на пределе, голосуй за меня.
У меня есть программа: больше счастья и меньше стресса в пригородах.
Не бойся, голосуй за меня, и я сделаю тебя счастливой.
Если хочешь меньше работать и больше получать, ГОЛОСУЙ ЗА МЕНЯ.
Минимальная зарплата 3500, плюс бонусы, ГОЛОСУЙ ЗА МЕНЯ.
Я обещаю тебе, что буду бороться на всех фронтах, я никого не забуду.
Для твоих проектов я найду средства.