Текст и перевод песни Demon One feat. Amina - Merci à la vie

Merci à la vie

Mon bled, mon amour, Maghrébin forever
Gravé dans mon cœur, ses palmiers sa chaleur
N'oublie pas d'où tu viens, sois fier d'tes origines
Un bon thé à la menthe accompagné d'une tajine
Un chameau, une rose des sables, un oasis dans l'désert
Une tente, un Touareg, une pastèque comme dessert
D'Marrakech à Tunis en passant par Alger
Pour les enfants et les cousins éloignés

Ne te retourne pas
La vie est devant toi
Le ciel s'ouvre à toi
Et les étoiles aussi

Merci Maman de m'avoir donné une bonne éducation
Très jeune, grâce à toi, j'ai trouvé ma vocation
Tant d'fois tes conseils m'ont guidé dans mes choix
Que Dieu veille sur toi et qu'tes nuits soient de soie
L'expérience m'a appris à dire merci à la vie
Un morceau d'pain, quelques dattes, un thé, ça m'suffit
Assis au bord d'la plage, contemplant les
Savourant le coucher d'soleil dans l'paysage

Ne te retourne pas
La vie est devant toi
Le ciel s'ouvre à toi
Et les étoiles aussi

Originaire d'Algérie, j'ai grandi dans l'béton gris
Très loin des oliviers et des montages de mon pays
Malgré tout j'remercie Dieu de m'avoir donné la vie
Tant d'choses j'ai appris, la vie n'a pas de prix

N'oublie pas d'où tu viens
Tu sauras où tu vas
Oui, merci à la vie

Thamina Alhayat
La vie n'a pas de prix
Thamina Alhayat
Si précieuse est la vie
Thamina Alhayat
Thamina Alhayat

Ne te retourne pas
(Si précieuse est la vie)
La vie est devant toi
Le ciel s'ouvre à toi
Et les étoiles aussi
(Ne te retourne pas)
(La vie est devant toi)
(Ouais, ouais)

Le Maghreb
Merci à la vie
Alger, Bejaïa
Demon One, Amina
Sétif, Mazouna
Quartier Saint-Jules
Les Bosquets, Oran
Annaba, Zarzis
Sfax, Hammamet
Oujda, Agadir
Le Maghreb, gros

Thanks to Life

My homeland, my love, Maghreb forever
Engraved in my heart, its palm trees and warmth
Don't forget where you come from, be proud of your origins
A good mint tea accompanied by a tagine
A camel, a desert rose, an oasis in the desert
A tent, a Tuareg, a watermelon for dessert
From Marrakech to Tunis, passing through Algiers
For the children and distant cousins

Don't turn around
Life is ahead of you
The sky opens up to you
And the stars too

Thank you, Mom, for giving me a good education
Very young, thanks to you, I found my vocation
So often your advice has guided me in my choices
May God watch over you and may your nights be silky
Experience has taught me to say thank you to life
A piece of bread, some dates, a tea, it's enough for me
Sitting on the beach, contemplating the
Savoring the sunset in the landscape

Don't turn around
Life is ahead of you
The sky opens up to you
And the stars too

Originally from Algeria, I grew up in the gray concrete
Far from the olive trees and mountains of my country
Nevertheless, I thank God for giving me life
I have learned so many things, life is priceless

Don't forget where you come from
You will know where you are going
Yes, thank you to life

Thamina Alhayat
Life is priceless
Thamina Alhayat
Life is so precious
Thamina Alhayat
Thamina Alhayat

Don't turn around
(Life is so precious)
Life is ahead of you
The sky opens up to you
And the stars too
(Don't turn around)
(Life is ahead of you)
(Yeah, yeah)

The Maghreb
Thanks to life
Algiers, Bejaïa
Demon One, Amina
Sétif, Mazouna
Saint-Jules district
Les Bosquets, Oran
Annaba, Zarzis
Sfax, Hammamet
Oujda, Agadir
The Maghreb, my friend