Текст и перевод песни Demon One feat. Amina - Merci à la vie

Merci à la vie

Mon bled, mon amour, Maghrébin forever
Gravé dans mon cœur, ses palmiers sa chaleur
N'oublie pas d'où tu viens, sois fier d'tes origines
Un bon thé à la menthe accompagné d'une tajine
Un chameau, une rose des sables, un oasis dans l'désert
Une tente, un Touareg, une pastèque comme dessert
D'Marrakech à Tunis en passant par Alger
Pour les enfants et les cousins éloignés

Ne te retourne pas
La vie est devant toi
Le ciel s'ouvre à toi
Et les étoiles aussi

Merci Maman de m'avoir donné une bonne éducation
Très jeune, grâce à toi, j'ai trouvé ma vocation
Tant d'fois tes conseils m'ont guidé dans mes choix
Que Dieu veille sur toi et qu'tes nuits soient de soie
L'expérience m'a appris à dire merci à la vie
Un morceau d'pain, quelques dattes, un thé, ça m'suffit
Assis au bord d'la plage, contemplant les
Savourant le coucher d'soleil dans l'paysage

Ne te retourne pas
La vie est devant toi
Le ciel s'ouvre à toi
Et les étoiles aussi

Originaire d'Algérie, j'ai grandi dans l'béton gris
Très loin des oliviers et des montages de mon pays
Malgré tout j'remercie Dieu de m'avoir donné la vie
Tant d'choses j'ai appris, la vie n'a pas de prix

N'oublie pas d'où tu viens
Tu sauras où tu vas
Oui, merci à la vie

Thamina Alhayat
La vie n'a pas de prix
Thamina Alhayat
Si précieuse est la vie
Thamina Alhayat
Thamina Alhayat

Ne te retourne pas
(Si précieuse est la vie)
La vie est devant toi
Le ciel s'ouvre à toi
Et les étoiles aussi
(Ne te retourne pas)
(La vie est devant toi)
(Ouais, ouais)

Le Maghreb
Merci à la vie
Alger, Bejaïa
Demon One, Amina
Sétif, Mazouna
Quartier Saint-Jules
Les Bosquets, Oran
Annaba, Zarzis
Sfax, Hammamet
Oujda, Agadir
Le Maghreb, gros

Спасибо жизни

Моя страна, моя любовь, магрибинец навсегда
Выгравированы в моем сердце, ее пальмы, ее тепло
Не забывай, откуда ты родом, гордись своим происхождением
Хороший мятный чай вприкуску с тажином
Верблюд, роза пустыни, оазис в пустыне
Палатка, туарег, арбуз на десерт
От Марракеша до Туниса, через Алжир
Для детей и дальних родственников

Не оборачивайся
Жизнь впереди
Небо открывается тебе
И звезды тоже

Спасибо, мама, за то, что дала мне хорошее воспитание
Совсем юным, благодаря тебе, я нашел свое призвание
Столько раз твои советы направляли меня в моем выборе
Пусть Бог хранит тебя, и пусть твои ночи будут спокойны
Опыт научил меня говорить спасибо жизни
Кусок хлеба, немного фиников, чая - мне этого достаточно
Сижу на берегу моря, созерцая
Наслаждаясь закатом в этой обстановке

Не оборачивайся
Жизнь впереди
Небо открывается тебе
И звезды тоже

Родом из Алжира, я вырос в сером бетоне
Вдали от оливковых деревьев и гор моей страны
Несмотря ни на что, я благодарю Бога за то, что он дал мне жизнь
Столькому я научился, жизнь бесценна

Не забывай, откуда ты родом
Ты будешь знать, куда идешь
Да, спасибо жизни

Тамина Альхаят
Жизнь бесценна
Тамина Альхаят
Так драгоценна жизнь
Тамина Альхаят
Тамина Альхаят

Не оборачивайся
(Так драгоценна жизнь)
Жизнь впереди
Небо открывается тебе
И звезды тоже
(Не оборачивайся)
(Жизнь впереди)
(Да, да)

Магриб
Спасибо жизни
Алжир, Беджая
Демон Уан, Амина
Сетиф, Мазуна
Квартал Сен-Жюль
Ле Боске, Оран
Аннаба, Зарзис
Сфакс, Хаммамет
Уджда, Агадир
Магриб, большой