Текст и перевод песни Demon One - Sale journée (feat. Gringe)

Sale journée (feat. Gringe)

J'me réveille, la machine à café est cassée
J'm'rappelle plus d'la soirée et d'comment j'suis rentré
Je sors de chez moi pour rejoindre le métro
Je tombe sur un mec qui veut prendre une photo
Il fait des grands gestes, il puait le whisky
Il me dit qu'il a fait plus d'dix ans à Fleury
J'ai beau être discret mais j'attire les cas soc'
Faut pas qu'on contrôle sur moi j'ai du matos
Où que j'aille, la poisse me poursuit
J'arrive au café et un cheval me séduit
J'ai envoyé mon
J'aurais mieux fait d'miser sur un tocard
Pour changer d'air, j'allume un gros spliff
Une patrouille arrive, ça sentait la weed
J'dois bouger au studio faut que j'tape une esquive
Depuis tout p'tit, c'est comme ça

Cette putain d'poisse me colle au cul, tu sais c'qu'on dit (ah oui)
J'aurais mieux fait de rester au chaud dans mon lit (ah oui)
Mauvais karma, j'ai tellement la guigne que j'me dis (ah oui)
Que j'ai dû faire une dinguerie dans une autre vie (ah oui)

Ma meuf pilate
J'suis sur le net mais mauvaise connexion pirate
Faut que j'envoie un mail à Demon pour le taff dont je
Deux semaines qu'il attend mon feedback
Arrivé au taxiphone, je scanne
Et prends la place d'une meuf mignonne
Fouille sur l'ordi (yep), trouve son 07 (yep)
Envoie un texto dont j'ai l'secret, la go' répond direct
Puis me file rencard à de neux pas d'ici dans dix minutes
Mais, surprise quand j'arrive au point d'chute
C'est son mec qui m'accueille par de nes insultes
Et me met sur l'côté
Au même moment, une main sur mon épaule me fait sursauter
Le visage m'est familier (wow)
Ma meuf a oublié ses clés, eh merde

Cette putain d'poisse me colle au cul, tu sais c'qu'on dit (ah oui)
J'aurais mieux fait de rester au chaud dans mon lit (ah oui)
Mauvais karma, j'ai tellement la guigne que j'me dis (ah oui)
Que j'ai dû faire une dinguerie dans une autre vie (ah oui)

Tout avait mal commencé, ça s'empire dans la foulée
Ah, c'est l'enfer
Cette putain d'poisse m'a pistée, j'ai passé une sale journée
Faut que j'm'enterre
Tout avait mal commencé, ça s'empire dans la foulée
Ah, c'est l'enfer
Cette putain d'poisse m'a pistée, j'ai passé une sale journée
Faut que j'm'enterre

J'ai mal au crâne ils m'ont tous tous fatigués
J'aurai mieux fait de pas me lever
J'arrive au studio pour poser avec Gringe
Dans la cabine, j'allume un gros oint-j
Poto, laisse tomber, j'ai pris des coups comme un
Ma meuf m'a mis les points sur les i
J'arrive au studio dégonflé, j'ai le démon comme Hakim

Cette putain d'poisse me colle au cul, tu sais c'qu'on dit (ah oui)
J'aurais mieux fait de rester au chaud dans mon lit (ah oui)
Mauvais karma, j'ai tellement la [guigne?] que j'me dis (ah oui)
Que j'ai dû faire une dinguerie dans une autre vie (ah oui)

Tout avait mal commencé, ça s'empire dans la foulée
Ah, c'est l'enfer
Cette putain d'poisse m'a pistée, j'ai passé une sale journée
Faut que j'm'enterre
Tout avait mal commencé, ça s'empire dans la foulée
Ah, c'est l'enfer
Cette putain d'poisse m'a pistée, j'ai passé une sale journée
Faut que j'm'enterre

Паршивый денек (feat. Gringe)

Просыпаюсь, кофеварка сломана,
Не помню вчерашнего вечера и как я добрался домой.
Выхожу из дома, чтобы дойти до метро,
Натыкаюсь на парня, который хочет сделать фото.
Он размахивает руками, от него разит виски,
Говорит, что больше десяти лет провел во Флери.
Стараюсь быть незаметным, но привлекаю всяких отморозков,
Только бы меня не проверили, у меня с собой кое-что есть.
Куда бы я ни пошел, невезение преследует меня,
Захожу в кафе, и лошадь меня соблазняет.
Я поставил на нее свои...
Лучше бы поставил на аутсайдера.
Чтобы развеяться, закуриваю жирный косяк,
Появляется патруль, запахло травой.
Надо смываться в студию, нужно как-то уйти от них.
С самого детства так происходит.

Эта чертова невезуха липнет ко мне, знаешь, как говорится (ага)
Лучше бы остался дома в теплой постели (ага)
Плохая карма, мне так не везет, что я думаю (ага)
Что, должно быть, натворил дел в прошлой жизни (ага)

Моя девушка рулит,
Я в интернете, но плохое пиратское соединение.
Мне нужно отправить письмо Демону по работе, о которой я...
Он уже две недели ждет моего ответа.
Дошел до таксофона, осмотрелся
И занял место милой девчонки.
Покопался в компьютере (ага), нашел ее номер (ага)
Отправил сообщение, секрет которого мне известен, девушка сразу ответила
И назначила свидание недалеко отсюда через десять минут.
Но, сюрприз, когда я пришел на место встречи,
Меня встретил ее парень с кучей оскорблений
И отшил меня.
В тот же момент чья-то рука на моем плече заставила меня вздрогнуть.
Лицо мне знакомо (вау)
Моя девушка забыла ключи, блин.

Эта чертова невезуха липнет ко мне, знаешь, как говорится (ага)
Лучше бы остался дома в теплой постели (ага)
Плохая карма, мне так не везет, что я думаю (ага)
Что, должно быть, натворил дел в прошлой жизни (ага)

Все началось плохо, и дальше все хуже.
Ах, это ад.
Эта чертова невезуха выследила меня, у меня был паршивый день.
Надо закопаться.
Все началось плохо, и дальше все хуже.
Ах, это ад.
Эта чертова невезуха выследила меня, у меня был паршивый день.
Надо закопаться.

У меня болит голова, они все меня достали.
Лучше бы я не вставал.
Прихожу в студию, чтобы записаться с Гринжем.
В кабинке зажигаю жирный косяк.
Братан, забей, меня избили как...
Моя девушка расставила все точки над i.
Прихожу в студию выжатый, я демон, как Хаким.

Эта чертова невезуха липнет ко мне, знаешь, как говорится (ага)
Лучше бы остался дома в теплой постели (ага)
Плохая карма, мне так не везет, что я думаю (ага)
Что, должно быть, натворил дел в прошлой жизни (ага)

Все началось плохо, и дальше все хуже.
Ах, это ад.
Эта чертова невезуха выследила меня, у меня был паршивый день.
Надо закопаться.
Все началось плохо, и дальше все хуже.
Ах, это ад.
Эта чертова невезуха выследила меня, у меня был паршивый день.
Надо закопаться.