Déception - Demon One перевод на немецкий

Déception

N'ayant plus d'encre dans ma plume, j'ai volé celle de Pierrot
Pour écrire non pas un mot, mais un morceau un peu perso
Laisse moi t'parler de choses sincères, de mon vécu, de faits divers
De l'être humain, de sa nature, j'en ai payé les frais divers
Dis-moi pourquoi certaines personnes sont si mauvaises, n'ont pas de cœur
Font s'raper leur potos, te mettent à l'aise à contre cœur
As-tu déjà senti l'effet d'être maudit par le destin?

De ce que ça fait d'être déçu par quelqu'un que t'aimais bien?
Tant d'hypocrites, de faux sourires, sur qui compter pour son avenir
Beaucoup de gens te souhaitent le pire, réveillent les démons pour te nuire
Quand tu leur parles, ils font semblant de partager tes opinions
Derrière ton dos ils te font passer pour un taré, un bousillé

C'est triste à dire mais la gentillesse est souvent mal récompensée
Peut s'avérer être faiblesse, peut t'amener à mal penser
J'ai vu comment certains d'un coup changeaient de bord
Jamais je m'y ferai, malheureusement trop de gens qui pensent à eux d'abord
Peu de modestie, de compassion, même pas un brin de compréhension
Comme trop peu d'attention, de l'amertume je paye l'addition
Ce monde m'a trop déçu, la nuit j'dors plus, si j'avais pu
Sur une île, j'aurais vécu avec les miens dans la vertu
Heureusement y'a des gens bien, qui ont un bon fond, une bonne gamberge
Qui s'ront là si t'as plus rien, qui t'enverront toujours une perche
J'ai pas de leçons à donner, d'ailleurs moi-même j'suis qu'un élève
Cœur blessé du ghetto, de mon hall ma voix s'élève
J'ai vécu la trahison, la déception trop d'illusions
Si peu d'amour et d'amitié, j'en ai perdu la notion
Au début on était plein, on avait rien, on était bien

Pour qu'à la fin on coupe les liens et que chacun fasse son chemin
Souvent tu choisis pas, c'est la vie qui l'fait pour toi
Sois malin et très rusé, l'essentiel c'est croire en soi
Méfie toi des détracteurs, des imposteurs et des gratteurs
Reste fort et intouchable, garde le courage dans nos cœurs
T'es pas à l'abri d'une déception, de la prison, d'une trahison
Avec le temps, et les erreurs t'apprends à retenir les leçons
Ca fait mal de savoir quand tu fais le bien autour de toi
Qu'on te veut du mal, qu'on s'intéresse qu'à tes joies et qu'à tes biens
La vie est trop bizarre, un jour tu pleures, un jour tu t'marres
Un jour tu rêves, le jour d'après ta vie se transforme en cauchemar
Au fil que tu grandis, la douleur s'intensifie
Tu prends conscience que la vie peut balayer c'que t'as bâti
Meurtri, t'as l'impression que le destin s'acharne sur toi
Autour de toi, tu dis rien, tu parles pas, tu prends sur toi
Au début tu comprends pas, tu penses être seul dans ton cas
Puis tu te rends compte dans ta souffrance que peu de gens sont là pour toi
Les années passent, le manque d'argent, la hass, rien ne s'efface
Marqué au fer, j'en porte les traces, les galères dans les impasses
Il m'a fallu pas mal de temps pour accepter la réalité
Pour comprendre que beaucoup de gens voient avant tout leur intérêt
J'ai dû apprendre à mes dépens, à me méfier, à être distant

Eviter les grands mensonges des beaux parleurs qui en disent tant
Dans la vie très peu d'amis, peu de gens sur qui tu peux compter
Tellement de haine, de peines, et de galères à surmonter
Le peu que j'avais je l'ai partagé, je croyais au monde, en l'unité
J'étais naïf, je voulais changer le monde, c'est lui qui m'a changé
Parti de chez moi sans thunes en poches, aucun diplôme dans la sacoche
Avec mes r'grets et mes reproches, qu'est ce que tu veux ce monde est moche
J'ai vécu la trahison, la déception trop d'illusions
Si peu d'amour et d'amitié, j'en ai perdu la notion
Au début on était plein, on avait rien, on était bien
Pour qu'à la fin on coupe les liens et que chacun fasse son chemin
Souvent tu choisis pas, c'est la vie qui l'fait pour toi
Sois malin et très rusé, l'essentiel c'est croire en soi
Méfie toi des détracteurs, des imposteurs et des gratteurs
Reste fort et intouchable, garde le courage dans nos cœurs
J'ai vecu la trahison la deception trop d'illusions
Si que d'amour et d'amitie j'en ai perdu la nition
Au debut on etait plein on avait rien on etait bien
Pour qu'a la fin on coupe les liens et que chacun fasse son chemin
Souvent tu choisispas c'est la vie qui l'fait pour toi
Sois malin et tres ruse l'essentiel c'est croire en soi
Me fie toi des detracteurs des imposteurs et des gratteurs
Reste fort et inrouchable garde le courege dans nos coeurs

Enttäuschung

Ohne Tinte in meiner Feder klau ich die von Pierrot,
Um nicht ein Wort, sondern was Persönliches zu schreiben, klar doch.
Lass mich von aufrichtigen Dingen reden, von Erlebtem, von Schicksalsschlägen,
Vom Menschen, von seiner Natur, dafür hab ich den Preis bezahlt, ja.
Sag mir, warum manche so böse sind, kein Herz haben, kein Mitgefühl,
Hintergehen ihre Freunde, dich wider Willen "locker" machen, schwer im Spiel.
Hast du je gespürt, wie es ist, vom Schicksal verflucht zu sein?

Oder enttäuscht von jemandem, den du mochtest, ganz allein?
So viele Heuchler, falsche Lächeln, auf wen bauen für dein Glück?
Viele wünschen dir das Schlechteste, wecken Dämonen für dein Unglück.
Wenn du redest, tun sie so, als teilten sie deine Meinung,
Hinter deinem Rücken nennen sie dich irre, kaputt, ohne Scheinung.

Traurig, doch Güte wird oft schlecht belohnt, das ist wahr,
Kann Schwäche sein, bringt böse Gedanken, zieht dich tief in den Strudel klar.
Ich sah, wie manche plötzlich wechselten die Seiten,
Gewöhn mich nie daran – zu viele denken nur an sich im Leben, im Streiten.
Wenig Demut, kein Mitleid, kein Verständnis, nein,
Wie zu wenig Aufmerksamkeit, Bitterkeit, ich zahl den Preis allein.
Diese Welt enttäuscht mich zu sehr, nachts schlaf ich nicht, wär ich doch
Auf einer Insel geblieben, mit den Meinen in Tugend, im Schutz.
Zum Glück gibt’s gute Leute, mit gutem Kern, klarem Kopf,
Die da sind, wenn du nichts hast, dir immer eine Brücke bauen, hop!
Ich geb keine Lehren, bin selbst nur ein Schüler, versteh,
Verletztes Herz aus dem Ghetto, aus dem Treppenhaus erhebt sich mein Sprecht.
Ich erlebte Verrat, Enttäuschung, zu viele Illusionen,
So wenig Liebe, Freundschaft, ich verlor die Vorstellung, oh.
Am Anfang waren wir viele, hatten nichts, waren glücklich,

Dass am Ende die Bande zerreißen und jeder seinen Weg macht, wichtig.
Oft wählst du nicht, das Leben tut’s für dich,
Sei klug und schlau, der Kern ist: glaub an dich!
Vorsicht vor Neidern, Betrügern und Schmarotzern,
Bleib stark und unantastbar, halt den Mut in unseren Herzen!
Du bist nie sicher vor Enttäuschung, Knast, Verrat,
Mit der Zeit und Fehlern lernst du Lektionen, die man nie vergisst, klar.
Es tut weh zu wissen, wenn du Gutes tust um dich her,
Dass man dir Böses will, nur dein Glück und dein Gut begehrt.
Das Leben ist zu seltsam, mal weinst du, mal lachst du,
Mal träumst du, doch am nächsten Tag wird’s zum Albtraum, kaum noch zu ertragen, huh?
Je mehr du wächst, desto stärker der Schmerz,
Du erkennst, das Leben kann zerstören, was du aufbaust, ganz gemein.
Verletzt fühlst du, das Schicksal hackt auf dich ein,
Um dich herum schweigst du, erträgst es, kämpfst allein.
Zuerst verstehst du nicht, denkst, du bist der Einzige,
Dann siehst du im Leid, wie wenige wirklich für dich da sind, klar.
Jahre vergehn, kein Geld, Hass, nichts verschwindet,
Gezeichnet trag ich die Narben, die Kämpfe in Sackgassen, klar.
Es dauerte lang, die Wahrheit zu akzeptieren,
Zu verstehen, dass viele nur ihren eigenen Vorteil spüren.
Ich lernte auf die harte Tour, misstrauisch zu sein, distanziert,

Die großen Lügen der Schönredner zu meiden, die viel versprechen, passiert.
Im Leben sehr wenige Freunde, auf die du dich verlassen kannst,
So viel Hass, Schmerz und Kämpfe, die du überstehen musst, ganz.
Das Wenige, das ich hatte, teilte ich, glaubte an die Welt, Einheit,
Ich war naiv, wollte die Welt ändern, doch sie änderte mich, bereit.
Von zuhause weg ohne Geld, kein Abschluss in der Tasche,
Mit meinen Reue und Vorwürfen, was willst du? Diese Welt ist lasch, olé.
Ich erlebte Verrat, Enttäuschung, zu viele Illusionen,
So wenig Liebe, Freundschaft, ich verlor die Vorstellung, oh.
Am Anfang waren wir viele, hatten nichts, waren glücklich,
Dass am Ende die Bande zerreißen und jeder seinen Weg macht, wichtig.
Oft wählst du nicht, das Leben tut’s für dich,
Sei klug und schlau, der Kern ist: glaub an dich!
Vorsicht vor Neidern, Betrügern und Schmarotzern,
Bleib stark und unantastbar, halt den Mut in unseren Herzen!
Ich erlebte Verrat, Enttäuschung, zu viele Illusionen,
So wenig Liebe, Freundschaft, ich verlor die Vorstellung, oh.
Am Anfang waren wir viele, hatten nichts, waren glücklich,
Dass am Ende die Bande zerreißen und jeder seinen Weg macht, wichtig.
Oft wählst du nicht, das Leben tut’s für dich,
Sei klug und schlau, der Kern ist: glaub an dich!
Vorsicht vor Neidern, Betrügern und Schmarotzern,
Bleib stark und unantastbar, halt den Mut in unseren Herzen!