Текст и перевод песни Demon One - Déception

Déception

N'ayant plus d'encre dans ma plume, j'ai volé celle de Pierrot
Pour écrire non pas un mot, mais un morceau un peu perso
Laisse moi t'parler de choses sincères, de mon vécu, de faits divers
De l'être humain, de sa nature, j'en ai payé les frais divers
Dis-moi pourquoi certaines personnes sont si mauvaises, n'ont pas de cœur
Font s'raper leur potos, te mettent à l'aise à contre cœur
As-tu déjà senti l'effet d'être maudit par le destin?

De ce que ça fait d'être déçu par quelqu'un que t'aimais bien?
Tant d'hypocrites, de faux sourires, sur qui compter pour son avenir
Beaucoup de gens te souhaitent le pire, réveillent les démons pour te nuire
Quand tu leur parles, ils font semblant de partager tes opinions
Derrière ton dos ils te font passer pour un taré, un bousillé

C'est triste à dire mais la gentillesse est souvent mal récompensée
Peut s'avérer être faiblesse, peut t'amener à mal penser
J'ai vu comment certains d'un coup changeaient de bord
Jamais je m'y ferai, malheureusement trop de gens qui pensent à eux d'abord
Peu de modestie, de compassion, même pas un brin de compréhension
Comme trop peu d'attention, de l'amertume je paye l'addition
Ce monde m'a trop déçu, la nuit j'dors plus, si j'avais pu
Sur une île, j'aurais vécu avec les miens dans la vertu
Heureusement y'a des gens bien, qui ont un bon fond, une bonne gamberge
Qui s'ront là si t'as plus rien, qui t'enverront toujours une perche
J'ai pas de leçons à donner, d'ailleurs moi-même j'suis qu'un élève
Cœur blessé du ghetto, de mon hall ma voix s'élève
J'ai vécu la trahison, la déception trop d'illusions
Si peu d'amour et d'amitié, j'en ai perdu la notion
Au début on était plein, on avait rien, on était bien

Pour qu'à la fin on coupe les liens et que chacun fasse son chemin
Souvent tu choisis pas, c'est la vie qui l'fait pour toi
Sois malin et très rusé, l'essentiel c'est croire en soi
Méfie toi des détracteurs, des imposteurs et des gratteurs
Reste fort et intouchable, garde le courage dans nos cœurs
T'es pas à l'abri d'une déception, de la prison, d'une trahison
Avec le temps, et les erreurs t'apprends à retenir les leçons
Ca fait mal de savoir quand tu fais le bien autour de toi
Qu'on te veut du mal, qu'on s'intéresse qu'à tes joies et qu'à tes biens
La vie est trop bizarre, un jour tu pleures, un jour tu t'marres
Un jour tu rêves, le jour d'après ta vie se transforme en cauchemar
Au fil que tu grandis, la douleur s'intensifie
Tu prends conscience que la vie peut balayer c'que t'as bâti
Meurtri, t'as l'impression que le destin s'acharne sur toi
Autour de toi, tu dis rien, tu parles pas, tu prends sur toi
Au début tu comprends pas, tu penses être seul dans ton cas
Puis tu te rends compte dans ta souffrance que peu de gens sont là pour toi
Les années passent, le manque d'argent, la hass, rien ne s'efface
Marqué au fer, j'en porte les traces, les galères dans les impasses
Il m'a fallu pas mal de temps pour accepter la réalité
Pour comprendre que beaucoup de gens voient avant tout leur intérêt
J'ai dû apprendre à mes dépens, à me méfier, à être distant

Eviter les grands mensonges des beaux parleurs qui en disent tant
Dans la vie très peu d'amis, peu de gens sur qui tu peux compter
Tellement de haine, de peines, et de galères à surmonter
Le peu que j'avais je l'ai partagé, je croyais au monde, en l'unité
J'étais naïf, je voulais changer le monde, c'est lui qui m'a changé
Parti de chez moi sans thunes en poches, aucun diplôme dans la sacoche
Avec mes r'grets et mes reproches, qu'est ce que tu veux ce monde est moche
J'ai vécu la trahison, la déception trop d'illusions
Si peu d'amour et d'amitié, j'en ai perdu la notion
Au début on était plein, on avait rien, on était bien
Pour qu'à la fin on coupe les liens et que chacun fasse son chemin
Souvent tu choisis pas, c'est la vie qui l'fait pour toi
Sois malin et très rusé, l'essentiel c'est croire en soi
Méfie toi des détracteurs, des imposteurs et des gratteurs
Reste fort et intouchable, garde le courage dans nos cœurs
J'ai vecu la trahison la deception trop d'illusions
Si que d'amour et d'amitie j'en ai perdu la nition
Au debut on etait plein on avait rien on etait bien
Pour qu'a la fin on coupe les liens et que chacun fasse son chemin
Souvent tu choisispas c'est la vie qui l'fait pour toi
Sois malin et tres ruse l'essentiel c'est croire en soi
Me fie toi des detracteurs des imposteurs et des gratteurs
Reste fort et inrouchable garde le courege dans nos coeurs

Disappointment

With my pen out of ink, I stole Pierrot's
To write not a word, but a piece that's quite personal
Let me speak to you of sincere things, of my life, of diverse facts
Of the human being, of their nature, I've paid the diverse costs
Tell me why some people are so bad, have no heart
Make their friends suffer, make you feel at ease reluctantly
Have you ever felt the effect of being cursed by fate?

Of what it feels like to be disappointed by someone you liked?
So many hypocrites, fake smiles, who to count on for your future
Many people wish you the worst, awaken demons to harm you
When you talk to them, they pretend to share your opinions
Behind your back they make you out to be crazy, a mess

It's sad to say, but kindness is often poorly rewarded
Can turn out to be a weakness, can lead you to think badly
I've seen how some people suddenly change sides
I'll never get used to it, unfortunately, too many people who think of themselves first
Little modesty, compassion, not even a shred of understanding
As well as too little attention, I pay the bill of bitterness
This world has disappointed me too much, I don't sleep at night, if I could have
On an island, I would have lived with my own in virtue
Fortunately, there are good people, who have a good heart, a good mind
Who will be there if you have nothing left, who will always give you a hand
I have no lessons to give, besides, I myself am only a student
Wounded heart of the ghetto, my voice rises from my hall
I have experienced betrayal, disappointment, too many illusions
So little love and friendship, I have lost the notion of it
In the beginning, we were many, we had nothing, we were good

So that in the end, we cut ties and each go our own way
Often you don't choose, it's life that does it for you
Be smart and very cunning, the essential thing is to believe in yourself
Beware of detractors, impostors, and freeloaders
Stay strong and untouchable, keep courage in our hearts
You are not safe from disappointment, from prison, from betrayal
With time and mistakes, you learn to remember the lessons
It hurts to know when you do good around you
That people wish you harm, that they are only interested in your joys and your possessions
Life is too strange, one day you cry, one day you laugh
One day you dream, the next day your life turns into a nightmare
As you grow older, the pain intensifies
You become aware that life can sweep away what you have built
Bruised, you have the impression that fate is ensared upon you
Around you, you say nothing, you don't talk, you take it upon yourself
At first, you don't understand, you think you are alone in your case
Then you realize in your suffering that few people are there for you
The years pass, the lack of money, the hass, nothing fades away
Marked with iron, I bear the traces, the hardships in the dead ends
It took me a long time to accept reality
To understand that many people see their own interest above all
I had to learn at my own expense, to be wary, to be distant

Avoid the big lies of smooth talkers who say so much
In life, very few friends, few people you can count on
So much hatred, sorrows, and hardships to overcome
The little I had I shared, I believed in the world, in unity
I was naive, I wanted to change the world, it is the world that changed me
Left home without money in my pockets, no diploma in my bag
With my regrets and my reproaches, what do you want, this world is ugly
I have experienced betrayal, disappointment, too many illusions
So little love and friendship, I have lost the notion of it
In the beginning, we were many, we had nothing, we were good
So that in the end, we cut ties and each go our own way
Often you don't choose, it's life that does it for you
Be smart and very cunning, the essential thing is to believe in yourself
Beware of detractors, impostors, and freeloaders
Stay strong and untouchable, keep courage in our hearts
I have experienced betrayal, disappointment, too many illusions
So little love and friendship, I have lost the notion of it
In the beginning, we were many, we had nothing, we were good
So that in the end, we cut ties and each go our own way
Often you don't choose, it's life that does it for you
Be smart and very cunning, the essential thing is to believe in yourself
Beware of detractors, impostors, and freeloaders
Stay strong and untouchable, keep courage in our hearts