Текст и перевод песни Demon One - L'amour

L'amour

Kéry James
L′Amour de son tracé m'a rayé pour toujours
Le jour où je serais mort je veux qu′on se rappelle
Que je n'ais jamais rêvé d'une vie telle que celle que je mène
La haine, je suis pas né avec et ça je le revendique
Pour ses acolytes
Kéry James le mélancolique
L′immense douleur dans mon cur, ma sur, je ne sais pourquoi
Je crois que je suis victime d′une vie qui ne me satisfait pas
Que Dieu veille sur mes pas, car je reviens de loin
Une souffrance atroce, dont seul lui peut être le témoin
Me tient, j'aspire à une vie meilleure
Inspire, expire, au tour de moi ne sent que la rancur
J′ai aimé un ami, d'amitié, il m′a trahi
J'ai aimé une femme, elle m′a menti, donc je l'ai banni
Comprends ma douleur, moi j'aime la femme de toute sa splendeur
Je n′aime pas la voir en pleure, car j′suis un noir dans toute sa grandeur
Sanction du destin, je suis atteint endurci
L'Amour a sûrement mis mon dossier en sursis
Chacun pour soi, Dieu pour tous comme ça t′es fixé
Les règles ont été fixés, malheureusement reste fixe
Fixe, beaucoup d'événements ébranlent mes convictions
N′ais confiance en personne
Devient notre position
L'Amour trop souvent flirt avec la haine
Mais quand soudain elle cesse d′être, beaucoup décèdent...

Refrain
L'Amour nous a rayé

De son parcours, mais nous on a rêvé d'aimer
Je crois bien que nous sommes né
Pour déprimer, condamner, ramer, saigner
Et nos rêves partent en fumées
Une douleur atroce nous ennivre
Sais tu qu′on essaie d′survivre
Je crois bien que c'est le destin qui en a voulu ainsi
C′est L'Amour qui nous a rayé

Démon
Conscient que L′Amour nous a rayé de son tracé, de son parcours
Préférant nous ignorer de son destin et cela pour toujours
Étant conscient, maitrisant les évènements
Dès enfant les sentiments n'avaient déjà plus leur place dans mes rangs
Dur d′oublier les profonds chagrin
Lorsque ton destin soudain a changé de chemin
Lorsque tes frères deviennent adversaires
Qu'est-c'que tu veux faire
Qu′est-c′que tu peux faire, frère?

Si parfois tu choisis, trop souvent tu subis
Et puis les retours de la vie
Font en sorte que ta douleur he bien s'agrandit
Au fil que tu grandis, tout se complique
Les embrouilles avec les flics tout le temps
Dans ce monde de flics
En ce qui me concerne, pépère
Je viens en galère frère
Je me contente de ce que c′est
En évitant les saisons sèches
C'est qu′en fait sans regrets
Avec les Djoss tu peux t'attacher
Si ce n′est Dieu, la famille, tes refré
Peu sont les gens sur qui tu peux compter
En réalité certains te laissent crever pour du blé
Mieux vaut en rire que d'en pleurer
La rue je l'ais inversé pour ceux qui veulent me contredire
J′ai fais de ma vie un rêve et de mon rêve une réalité
Pouvoir m′exprimer à l'aide du M.I.C
L′Amour de mon parcours m'a tellement déçu
Son message je l′ais reçu, après lui je cours plus

L'Amour nous a rayé de son parcours, mais nous on a rêvé d′aimer
Dès enfant les sentiments n'avaient déjà plus leur place dans mes rangs
Et nos rêves partent en fumée
Une douleur atroce nous ennivre
Sais tu qu'on n′essaie d′survivre
Je crois bien que c'est le destin qui en a voulu ainsi
C′est L'Amour qui nous a rayé

Rohff
L′Amour m'a refoulé depuis le jour de ma naissance
Du bled à la France, mon enfance n′est que suite aux malchances
J'ai pris conscience, que mon expérience féconde mon espoir
Mon bref passage dans ce monde se doit de frapper l'histoire
Chaque seconde me sont comptés, moi j′ai pas le droit de m′effondrer
Moi j'ai pas le choix, ma destinée n′est que d'affronter
Comprends pourquoi je fais pas des sentiments
Pourquoi j′ai pas envie de te sourire et ni de te parler gentiment
Le regard froid, meurtri, glacé de déceptions
Donne l'impression de mépris car je maitrise pas son action
Aveuglé par le brouillard de la malédiction
Comprends ce besoin d′ammeubler ce désir d'affection
L'état du paysage atteint mon personnage
Le résumé de ma vie en flash, déteint sur mon visage
J′ai la rage, la fureur de vaincre l′invincible
Faut que j'accède à l′inaccesible, ce que le système
Impossible
Compréhensible, quand le bonheur n'a fait que t′éffleuré
Ma mère a trop pleuré, car dans les rangs je me suis trop leurré
J'ai été élevé par les larmes, les cris, les coups, les drames
Je me suis relevé car ça n′a fait que réendurcir mon âme
Un vrai bonhomme qui encaisse est un mur
La lame de la misère ne peux percer mon armure
Ni le charme d'une femme, actrice du vice
Complice de rhalam, il faut qu'j′me repentisse
Sinon je crame dans les flammes

Refrain

L′Amour nous a rayé
De son parcours, mais nous on a rêvé d'aimer
Je crois bien que nous sommes né
Pour déprimer, condamner, pour ramer, saigner
Et nos rêves partent en fumées
Une douleur atroce nous ennivre
Sais tu qu′on n'essaie de survivre
Je crois bien que c′est le destin qui en a voulu ainsi
C'est L′Amour qui nous a rayé
Qui en a voulu ainsi
Mais on a voulu aimé
Et nos rêves partent en fumée
Sous la pression, je pète un plomb
Attention, je lache mes nerfs à vif
Un douleur atroce nous ennivre
Lorsque tes frères deviennent adversaires
Sais-tu qu'on n'essaie d′survivre
Ton chemin est tracé
C′est L'Amour qui nous a rayé
Je crois bien que c′est le destin qui en a voulu ainsi
C'est L′Amour qui nous a rayé...

Любовь

Kery James
Любовь, своим следом, навсегда меня отметила,
В день моей смерти, хочу, чтобы помнили,
Что я никогда не мечтал о такой жизни, какой живу.
Ненависть, я с ней не родился, и я это за собой признаю.
Для своих друзей,
Kery James - меланхолик.
Огромная боль в моем сердце, сестра моя, я не знаю почему.
Думаю, я жертва жизни, которая меня не удовлетворяет.
Пусть Бог хранит мои шаги, ведь я прошел долгий путь.
Страшная боль, свидетелем которой может быть только Он.
Держит меня, я стремлюсь к лучшей жизни.
Вдох, выдох, вокруг меня только злоба.
Я любил друга, дружбой, он меня предал.
Я любил женщину, она мне солгала, поэтому я ее прогнал.
Пойми мою боль, я люблю женщину во всем ее великолепии.
Я не люблю видеть ее в слезах, ведь я мужчина во всем своем величии.
Кара судьбы, я поражен, ожесточен.
Любовь, наверное, отсрочила мое дело.
Каждый за себя, Бог за всех, вот так ты определен.
Правила установлены, к сожалению, остаются неизменными.
Неизменными, многие события подрывают мои убеждения.
Не доверяй никому,
Становится нашей позицией.
Любовь слишком часто флиртует с ненавистью,
Но когда вдруг она перестает быть, многие умирают...

Припев
Любовь нас вычеркнула.

Из своего пути, но мы мечтали любить.
Я верю, что мы рождены,
Чтобы унывать, быть осужденными, грести, истекать кровью.
И наши мечты обращаются в дым.
Страшная боль нас пьянит.
Знаешь ли ты, что мы пытаемся выжить?
Я верю, что это судьба так захотела.
Это любовь нас вычеркнула.

Demon One
Осознавая, что любовь вычеркнула нас из своего пути, из своего следа,
Предпочитая игнорировать нас в своей судьбе, и это навсегда.
Осознавая, контролируя события,
С детства чувства уже не имели места в моих рядах.
Трудно забыть глубокую печаль,
Когда твоя судьба вдруг меняет свой путь.
Когда твои братья становятся врагами,
Что ты хочешь сделать?
Что ты можешь сделать, брат?

Если иногда ты выбираешь, слишком часто ты терпишь.
И затем удары судьбы
Заставляют твою боль, ну, расти.
По мере того, как ты растешь, все усложняется.
Проблемы с копами все время.
В этом мире копов,
Что касается меня, старина,
Я в беде, брат.
Я довольствуюсь тем, что есть,
Избегая засушливых сезонов.
Это то, что на самом деле без сожалений.
С друзьями ты можешь привязаться,
Если это не Бог, семья, твои братья.
Мало людей, на которых ты можешь рассчитывать.
В действительности, некоторые оставят тебя умирать ради денег.
Лучше смеяться, чем плакать.
Улицу я перевернул для тех, кто хочет мне противоречить.
Я сделал из своей жизни мечту, а из своей мечты - реальность.
Мочь выражать себя с помощью микрофона.
Любовь на моем пути так меня разочаровала.
Ее послание я получил, больше за ней не бегу.

Любовь вычеркнула нас из своего пути, но мы мечтали любить.
С детства чувства уже не имели места в моих рядах.
И наши мечты обращаются в дым.
Страшная боль нас пьянит.
Знаешь ли ты, что мы пытаемся выжить?
Я верю, что это судьба так захотела.
Это любовь нас вычеркнула.

Rohff
Любовь отвергла меня со дня моего рождения.
От родины до Франции, мое детство - лишь череда неудач.
Я осознал, что мой опыт питает мою надежду.
Мой краткий путь в этом мире должен оставить след в истории.
Каждая секунда на счету, у меня нет права падать духом.
У меня нет выбора, моя судьба - только противостоять.
Пойми, почему я не проявляю чувств,
Почему я не хочу тебе улыбаться и говорить ласково.
Холодный, израненный, ледяной от разочарований взгляд
Создает впечатление презрения, потому что я не контролирую его проявление.
Ослепленный туманом проклятия,
Пойми эту потребность обставить это желание привязанности.
Состояние пейзажа влияет на мой характер.
Резюме моей жизни вспышкой отражается на моем лице.
Я полон ярости, стремления победить непобедимое.
Я должен достичь недостижимого, то, что система
Считает невозможным.
Понятно, когда счастье лишь коснулось тебя.
Моя мать слишком много плакала, потому что в рядах я слишком заблуждался.
Я был воспитан слезами, криками, ударами, драмами.
Я поднялся, потому что это лишь закалило мою душу.
Настоящий мужчина, который выдерживает, - это стена.
Лезвие нищеты не может пробить мои доспехи,
Ни очарование женщины, актрисы порока,
Сообщницы зла, мне нужно покаяться,
Иначе я сгорю в пламени.

Припев

Любовь нас вычеркнула
Из своего пути, но мы мечтали любить.
Я верю, что мы рождены,
Чтобы унывать, быть осужденными, грести, истекать кровью.
И наши мечты обращаются в дым.
Страшная боль нас пьянит.
Знаешь ли ты, что мы пытаемся выжить?
Я верю, что это судьба так захотела.
Это любовь нас вычеркнула.
Кто так захотел.
Но мы хотели любить.
И наши мечты обращаются в дым.
Под давлением, я схожу с ума.
Осторожно, я выпускаю свои нервы наружу.
Страшная боль нас пьянит.
Когда твои братья становятся врагами,
Знаешь ли ты, что мы пытаемся выжить?
Твой путь предначертан.
Это любовь нас вычеркнула.
Я верю, что это судьба так захотела.
Это любовь нас вычеркнула...