Текст и перевод песни Demon One - La Bonne Combinaison

La Bonne Combinaison

T'en as marre des alloc', tu veux briser la routine
Tu sens l'marteau, l'enclume, t'es sous l'régime de Poutine
Tu t'vois à Las Vegas, sortir l'carré d'as
La suite Caesar Palace, siroter un whisky glace
Métro boulot Loto envie d'jeter sa Clio
De gérer des capitaux prendre un appart' à Monaco
Tu veux passer l'hiver dans des stations balnéaires
Les jeux, ta vie t'étouffe, dans ton sas y a plus d'air
T'es prêt à tout donner pour être millionnaire
Posséder des richesses qui durerait un millénaire
Les huissiers, les dettes, l'Opac, ton millénaire
Tu cherches la gagne, le jackpot au PMU t'es actionnaire
T'as perdu des millions et la Française te connait pas
T'es inconnu au bataillon et ton banquier ne t'oublie pas
Comme un appât t'essayes d'attirer les gros poissons
L'appât du gain te domine t'es au bout de son hameçon

Tu rêves du pactole du Quinté, du million
T'es à la recherche de la bonne combinaison
Tapis rouge, Tahiti, les Seychelles, Ferrari
Marcher avec Bruel, être connu de tout Paris

Quand tu joues la première fois, t'as la chance du débutant
Ça paye comptant, tu rejoues, ça rentre un peu t'es content
Ça y est t'as accroché tous les jeux veulent t'approcher
T'es sous perfu' à l'affut impossible de décrocher
En solitaire tu grattes un Blackjack un Tac-O-Tac
Tu kiffes le poker à la Bruel, les tables de Jack
Tu rêves du gros lot, prendre un billet Rapido
Du tour du monde en bateau, tu veux la cerise et le gâteau
J'ai un tuyau en acier Basire dans la sixième
Joue-le placé 10 fois, c'est sa cour c'est Vincennes
2 sur 4, un petit Multi en 4
3 chances sur 4, ton RMI passe pas le 4
T'es de tous les paris du rami au Lotofoot
Ton Coté Match à la main devant Jour de Foot
Ta seule ombre, c'est la banqueroute
La scoumoune, la poisse, la guigne sont sur ta route

Tu rêves du pactole du Quinté, du million
T'es à la recherche de la bonne combinaison
Tapis rouge, Tahiti, les Seychelles, Ferrari
Marcher avec Bruel, être connu de tout Paris

Concentré et près de ta télé
Sur le canapé, ton ticket, prêt à noter
Ça y est, on y est, le tirage va commencer
T'es en sueur, angoissé, les numéros vont tomber
Sophie Favier t'a dit: "Sois sage mais pas trop!"
En 2, 3 jours t'as éclaté plus de 3000 euros
Tourne en rond, touche le fond
Dans tes poches y a plus un rond
Sur ton fauteuil, tu fais des bonds
Tu rêves de péter le million
Ta femme et ton gosse viennent te chercher au bar
T'as perdu tout l'oseille de la Caf gros tocard
On peut te trouver au PMU devant la chaine Equidia
Examinant un turf avec des parieurs comme toi
T'as l'impression d'être près du but, y a rien à faire, ça tombe pas
Malgré tout ce que tu perds, la chance te sourit pas
Besoin de repos intense, de prendre un an de vacances
De plus voir d'jeux d'argent, t'exiler loin de la France

Tu rêves du pactole du Quinté, du million
T'es à la recherche de la bonne combinaison
Tapis rouge, Tahiti, les Seychelles, Ferrari
Marcher avec Bruel, être connu de tout Paris

The Right Combination

You're tired of welfare, you want to break the routine
You feel the hammer, the anvil, you're under Putin's regime
You see yourself in Las Vegas, pulling out the four aces
The Caesar Palace suite, sipping a whiskey on the rocks
Subway work Lottery, urge to throw away your Clio
To manage capital, get an apartment in Monaco
You want to spend the winter in seaside resorts
The games, your life suffocates you, there's no more air in your airlock
You're ready to give everything to be a millionaire
To possess riches that would last a millennium
Bailiffs, debts, the Opac, your millennium
You're looking for the win, the jackpot at the PMU, you're a shareholder
You've lost millions and the Française des Jeux doesn't know you
You're unknown to the battalion and your banker doesn't forget you
Like bait, you try to attract the big fish
The lure of gain dominates you, you're at the end of its hook

You dream of the Quinté jackpot, the million
You're looking for the right combination
Red carpet, Tahiti, the Seychelles, Ferrari
Walking with Bruel, being known by all of Paris

When you play for the first time, you have beginner's luck
It pays cash, you play again, it comes back a little, you're happy
That's it, you're hooked, all the games want to approach you
You're on a drip, on the lookout, impossible to quit
Alone you scratch a Blackjack, a Tac-O-Tac
You love poker like Bruel, Jack's tables
You dream of the big prize, taking a Rapido ticket
Around the world by boat, you want the cherry and the cake
I have a steel pipe, Basire, in the sixth
Play it placed 10 times, it's his court, it's Vincennes
2 out of 4, a small Multi in 4
3 chances out of 4, your RMI doesn't pass the 4th
You're in all the bets, from rummy to Lotofoot
Your Coté Match in hand in front of Jour de Foot
Your only shadow is bankruptcy
Bad luck, misfortune, jinx are on your way

You dream of the Quinté jackpot, the million
You're looking for the right combination
Red carpet, Tahiti, the Seychelles, Ferrari
Walking with Bruel, being known by all of Paris

Concentrated and near your TV
On the couch, your ticket, ready to write down
Here we go, the draw is about to begin
You're sweating, anxious, the numbers are going to fall
Sophie Favier told you: "Be good but not too much!"
In 2, 3 days you've blown more than 3000 euros
Go round in circles, hit rock bottom
There's not a penny left in your pockets
You're jumping on your armchair
You dream of hitting the million
Your wife and kid come to get you at the bar
You've lost all the Caf money, you big loser
You can be found at the PMU in front of the Equidia channel
Examining a turf with bettors like you
You feel like you're close to the goal, there's nothing to do, it doesn't fall
Despite everything you lose, luck doesn't smile on you
Need intense rest, take a year off
To see no more gambling, to exile yourself far from France

You dream of the Quinté jackpot, the million
You're looking for the right combination
Red carpet, Tahiti, the Seychelles, Ferrari
Walking with Bruel, being known by all of Paris