Closer to Heaven - Doogie White , Demon's Eye перевод на немецкий

Closer to Heaven

We climbed the mountain to the skies
As the world keeps turning
We keep on learning
I built this world for you and I
So we could love forever for all eternity
And I can't stop the tears
As time comes to take you away

If we could have just one more day
We're closer to heaven
Still have the fading memories
Closer to heaven

With you
After all

And in the morning blessed rain
As the tears keep falling
A new day's dawning
There's nothing left to keep me here
There'll be no returning
I'll keep wandering on
The tongue of the liar
The poison that comes from your heart

Now that we sailed the dawns of time
Closer to heaven

Now we can leave the world behind
We're closer to heaven again

After all
After all

Daylight shining through my window
Gone the dark night
We keep on learning
I build this world for you and I
Where we can live forever
And love together evermore

We climbed the mountain to the skies
As the world keeps turning
We keep on learning
I built this world for you and I
So we could love forever for all eternity
Can't stop the tears
As time comes to take you away

If we could have just one more day
We're closer to heaven
I still have the fading memories
I'm closer to heaven

Näher am Himmel

Wir stiegen auf den Berg bis in den Himmel
Während die Welt sich weiterdreht
Wir lernen immer weiter
Ich baute diese Welt für dich und mich
Damit wir uns ewig lieben könnten, für alle Ewigkeit
Und ich kann die Tränen nicht aufhalten
Wenn die Zeit kommt, dich wegzunehmen

Wenn wir nur noch einen Tag hätten
Sind wir näher am Himmel
Habe noch die verblassenden Erinnerungen
Näher am Himmel

Mit dir
Letztendlich

Und am Morgen gesegneter Regen
Während die Tränen weiter fallen
Ein neuer Tag bricht an
Es gibt nichts mehr, was mich hier hält
Es wird keine Rückkehr geben
Ich werde weiter wandern
Die Zunge des Lügners
Das Gift, das aus deinem Herzen kommt

Nun, da wir die Morgenröten der Zeit besegelt haben
Näher am Himmel

Nun können wir die Welt hinter uns lassen
Sind wir wieder näher am Himmel

Letztendlich
Letztendlich

Tageslicht scheint durch mein Fenster
Vorbei die dunkle Nacht
Wir lernen immer weiter
Ich baue diese Welt für dich und mich
Wo wir ewig leben können
Und uns für immer lieben

Wir stiegen auf den Berg bis in den Himmel
Während die Welt sich weiterdreht
Wir lernen immer weiter
Ich baute diese Welt für dich und mich
Damit wir uns ewig lieben könnten, für alle Ewigkeit
Kann die Tränen nicht aufhalten
Wenn die Zeit kommt, dich wegzunehmen

Wenn wir nur noch einen Tag hätten
Sind wir näher am Himmel
Ich habe immer noch die verblassenden Erinnerungen
Ich bin näher am Himmel