Finest Moment - Doogie White , Demon's Eye перевод на немецкий

Finest Moment

Wasn't my finest moment
On the cold wooden floor
Downbeat and broken
I had another drink just to be sure
The world's on my shoulders
That's how it seemed to me
Like a noose round my neck
As I drowned in my misery

All the roads I've travelled
All the things that I've done
Now I'm spending all my days alone
Spending all my days alone
Spending all my days all alone
All alone

Well you threw me a lifeline
I wanna thank you for that
All the words I've misspoken
I wish I could I would take them back
Now that I'm older I can see when I'm blind
But I don't want sympathy, leave me be
Just pay me no mind

All the roads I've travelled
All the things that I've done
Now I'm spending all my days alone
Spending all my days alone
Spending all my days all alone

A lifetime to build
A moment to throw it away
A lifetime to build
Just a moment to throw it away

Wasn't my finest moment
I'm so lost and alone
Downbeat and broken
Spend my days by myself and all alone
The world's on my shoulder that's how it seemed to me
Like a noose round my neck
And I drowned in my misery

All the roads I've travelled
All the things that I've done
Now I'm spending all my days alone
Spending all my days alone
Spending all my days all alone

Glanzvollster Moment

War nicht mein glanzvollster Moment
Auf dem kalten Holzboden
Niedergeschlagen und gebrochen
Ich trank noch einen, nur um sicherzugehen
Die Welt lastet auf meinen Schultern
So kam es mir vor
Wie eine Schlinge um meinen Hals
Während ich in meinem Elend ertrank

All die Wege, die ich gereist bin
All die Dinge, die ich getan habe
Jetzt verbringe ich all meine Tage allein
Verbringe all meine Tage allein
Verbringe all meine Tage ganz allein
Ganz allein

Nun, du warfst mir eine Rettungsleine zu
Ich möchte dir dafür danken
All die Worte, die ich falsch ausgesprochen habe
Ich wünschte, ich könnte, ich würde sie zurücknehmen
Jetzt, da ich älter bin, kann ich sehen, wann ich blind bin
Aber ich will kein Mitleid, lass mich sein
Beachte mich einfach nicht

All die Wege, die ich gereist bin
All die Dinge, die ich getan habe
Jetzt verbringe ich all meine Tage allein
Verbringe all meine Tage allein
Verbringe all meine Tage ganz allein

Ein Leben lang, um aufzubauen
Ein Moment, um es wegzuwerfen
Ein Leben lang, um aufzubauen
Nur ein Moment, um es wegzuwerfen

War nicht mein glanzvollster Moment
Ich bin so verloren und allein
Niedergeschlagen und gebrochen
Verbringe meine Tage für mich und ganz allein
Die Welt lastet auf meiner Schulter, so kam es mir vor
Wie eine Schlinge um meinen Hals
Und ich ertrank in meinem Elend

All die Wege, die ich gereist bin
All die Dinge, die ich getan habe
Jetzt verbringe ich all meine Tage allein
Verbringe all meine Tage allein
Verbringe all meine Tage ganz allein