The Messenger - Doogie White , Demon's Eye перевод на немецкий

The Messenger

I don't mind just what you say.
I never heard you, baby, never heard you anyway.
I don't care what you do
Just so long as it ain't me and you.
Sly, sly, sly like a demon's eye.

Everything's good, I said, everything's fine.
You don't know, don't know it's the end of your time.
How does it feel to be turned away?
I've known it, baby, almost every day.
Sly, sly, sly like a demon's eye.

I don't need you anymore,
I don't want you, baby, hanging round my door.
You slip and slide round my brain.
You think you're so clever, yeah, but you know you're insane.
Sly, sly, sly like a demon's eye.

I d-d-don't mind just what you say.
I never heard you, baby, I never heard you anyway, no I didn't.
Everything's good, everything's fine.
You don't know it's the end of your time.
Sly, sly, sly like the demon's eye,
Like the demon's eye.

Der Bote

Es ist mir egal, was du sagst.
Ich habe dich nie gehört, Baby, habe dich sowieso nie gehört.
Es ist mir egal, was du tust
Solange es nicht um dich und mich geht.
Verschlagen, verschlagen, verschlagen wie das Auge eines Dämons.

Alles ist gut, sagte ich, alles ist in Ordnung.
Du weißt nicht, weißt nicht, dass es das Ende deiner Zeit ist.
Wie fühlt es sich an, abgewiesen zu werden?
Ich kenne das, Baby, fast jeden Tag.
Verschlagen, verschlagen, verschlagen wie das Auge eines Dämons.

Ich brauche dich nicht mehr,
Ich will dich nicht, Baby, vor meiner Tür herumhängen sehen.
Du schleichst und windest dich in meinem Gehirn.
Du hältst dich für so schlau, ja, aber du weißt, dass du verrückt bist.
Verschlagen, verschlagen, verschlagen wie das Auge eines Dämons.

Es i-i-ist mir egal, was du sagst.
Ich habe dich nie gehört, Baby, ich habe dich sowieso nie gehört, nein, das habe ich nicht.
Alles ist gut, alles ist in Ordnung.
Du weißt nicht, dass es das Ende deiner Zeit ist.
Verschlagen, verschlagen, verschlagen wie das Auge des Dämons,
Wie das Auge des Dämons.