Текст и перевод песни Demons & Wizards - Beneath These Waves

Beneath These Waves

The ocean′s beauty
No longer moves my heart
It's bleak and empty
My aim′s so far apart
I'm madness maddened
Driven by the waves of hate
It's him or me well
That′s in the hands of fate
Somewhere deep within
There is nothing left but trouble
And the longing for the sweetness of revenge
Somewhere deep within
Let revenge be mine
Come all you mast-heads
Come all you harpooners
Sing out for him, well
My order shall be clear
All you mast-headers
You′ve heard these words before
It's your blood money
This broad bright ounce of gold
Somewhere deep within
I am forever Ahab
And this whole act is immutably decreed
Somewhere deep within
Let revenge be mine
A walk through the shadows
We′ll soon cross the line
There is one thing for sure
You'll rise nevermore
A walk through the shadows
We′ll soon cross the line
Beneath these waves you'll sleep
Somewhere deep within
There is nothing left but trouble
And the longing for the sweetness of revenge
Somewhere deep within
Let revenge be mine
A walk through the shadows
We′ll soon cross the line
There is one thing for sure
You'll rise nevermore
A walk through the shadows
We'll soon cross the line
Beneath these waves you′ll sleep
Beneath these waves you′ll sleep

Sous ces vagues

La beauté de l'océan
Ne me touche plus le cœur
Elle est lugubre et vide
Mon but est si loin
Je suis fou, rendu fou
Poussé par les vagues de la haine
C'est lui ou moi, eh bien
C'est entre les mains du destin
Quelque part au fond de moi
Il ne reste rien que des ennuis
Et l'envie de la douceur de la vengeance
Quelque part au fond de moi
Que la vengeance soit mienne
Venez, tous les maîtres de pont
Venez, tous les harponneurs
Chantez pour lui, eh bien
Mon ordre sera clair
Tous les maîtres de pont
Vous avez déjà entendu ces mots
C'est votre argent du sang
Cette grosse once d'or brillante
Quelque part au fond de moi
Je suis Ahab pour toujours
Et toute cette action est immuablement décrétée
Quelque part au fond de moi
Que la vengeance soit mienne
Une promenade dans les ombres
Nous allons bientôt franchir la ligne
Une chose est certaine
Tu ne te relèveras plus jamais
Une promenade dans les ombres
Nous allons bientôt franchir la ligne
Sous ces vagues, tu dormiras
Quelque part au fond de moi
Il ne reste rien que des ennuis
Et l'envie de la douceur de la vengeance
Quelque part au fond de moi
Que la vengeance soit mienne
Une promenade dans les ombres
Nous allons bientôt franchir la ligne
Une chose est certaine
Tu ne te relèveras plus jamais
Une promenade dans les ombres
Nous allons bientôt franchir la ligne
Sous ces vagues, tu dormiras
Sous ces vagues, tu dormiras