Текст и перевод песни Demons & Wizards - Children of Cain

Children of Cain

"And he said, what hast thou done?
The voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground."
From the day of salvation
Into pure damnation
Old father Cain
I've come to claim
It will make me invincible
Send me your messengers
Tell them I'm here
Let them redeem the contract
Oh, let them seal the past
Then they'll wipe away
What I still hear
My brother's blood cries on
The ravens
They've come at last
Now scratch the ground
Seal the past
Three descend to your cave
But only one shall return
As a true child of Caine
There is only one solution
To break free
I'll be invincible
I'll be the storm
Transcend to fire
I will grow
Oh, precious moment
Of bliss
When I've overcome
All inner fear
My sign you won't conceive
You better carry on
Bring me the younger one
The circle's incomplete
Predestined ways
Take this burden with pride
Father
Oh father
In fact you may repent
That you have slain all innocence
This deed you may repent
Forever, and ever, we're one
No need to run
No need to hide
I am here to fulfill
Let the elimination begin
I shall arise
Arise
Arise
Hallowed is the chosen one
Superior is what
I've become
But I will move further on
Oh, I will move further on
Son, carry on
Son, carry on
Son, carry on
Lord I must walk alone
Lord I move further on
Embrace the morning
Child of Cain
A new dawn
Witness the dawning
A new age
They're in transition to a better world
Don't grieve, don't mourn
Don't worry at all
Meanwhile move on
Don't grieve, don't mourn
But meanwhile move on
Don't worry at all
Don't worry no more
Don't grieve at all
No need at all
Don't grieve don't whine
But meanwhile move on
There's no need to mourn
Don't let regrets consume your soul
Haunt you forevermore
But I can't erase
The words of blood so clear
I can't believe it
Look what you have done
We just descend to the cave
Cause we're the children of Cain
You've murdered innocence here
You've murdered innocence here
Killed innocence here
This deed we must condemn
For you delete all innocence
No earthly punishment
You're banned from heaven's shore
How could you deceive?
These rites of old
Your father's law
Can't control it
You can't control it
Dismiss the illusion
All mercy's denied
You're no son of mine
I am falling
Oh, I am falling
We're living a lie
A lie
I am calling
Grace, I'm falling
A precious moment so bright
But it's now out of sight
Father, oh father
There's no redemption
For what I have done
To the light
I'm calling
To the light
I'm falling
To the light
I'm calling
To the light
We all have lived a lie
"Therefore whosoever slayeth Cain,
Vengeance shall be taken on him sevenfold.
Lest any finding him should kill him."

Enfants de Caïn

"Et il dit, qu'as-tu fait ?
La voix du sang de ton frère crie à moi de la terre."
Depuis le jour du salut
En pure damnation
Le vieux père Caïn
Je suis venu réclamer
Cela me rendra invincible
Envoie-moi tes messagers
Dis-leur que je suis là
Laisse-les racheter le contrat
Oh, qu'ils scellent le passé
Alors ils effaceront
Ce que j'entends encore
Le sang de mon frère crie
Les corbeaux
Ils sont enfin arrivés
Maintenant gratte le sol
Scelle le passé
Trois descendent dans ta grotte
Mais un seul reviendra
Comme un véritable enfant de Caïn
Il n'y a qu'une seule solution
Pour se libérer
Je serai invincible
Je serai la tempête
Transcender le feu
Je grandirai
Oh, précieux moment
De bonheur
Quand j'aurai vaincu
Toute peur intérieure
Mon signe tu ne le concevras pas
Tu ferais mieux de continuer
Amène-moi le plus jeune
Le cercle est incomplet
Des voies prédestinées
Prends ce fardeau avec fierté
Père
Oh père
En fait, tu peux te repentir
D'avoir tué toute innocence
Cet acte, tu peux te repentir
Pour toujours, et à jamais, nous sommes un
Pas besoin de courir
Pas besoin de te cacher
Je suis ici pour accomplir
Que l'élimination commence
Je m'élèverai
S'élever
S'élever
Béni soit l'élu
Supérieur est ce que
Je suis devenu
Mais j'irai plus loin
Oh, j'irai plus loin
Fils, continue
Fils, continue
Fils, continue
Seigneur, je dois marcher seul
Seigneur, j'irai plus loin
Embrasse le matin
Enfant de Caïn
Une nouvelle aube
Assiste à l'aube
Un nouvel âge
Ils sont en transition vers un monde meilleur
Ne pleure pas, ne te lamente pas
Ne t'inquiète pas du tout
Pendant ce temps, avance
Ne pleure pas, ne te lamente pas
Mais pendant ce temps, avance
Ne t'inquiète pas du tout
Ne t'inquiète plus
Ne te lamente pas du tout
Pas besoin du tout
Ne te lamente pas, ne gémis pas
Mais pendant ce temps, avance
Il n'y a pas besoin de se lamenter
Ne laisse pas les regrets consumer ton âme
Te hanter à jamais
Mais je ne peux pas effacer
Les mots de sang si clairs
Je ne peux pas le croire
Regarde ce que tu as fait
Nous descendons juste dans la grotte
Parce que nous sommes les enfants de Caïn
Tu as assassiné l'innocence ici
Tu as assassiné l'innocence ici
Tu as tué l'innocence ici
Cet acte, nous devons le condamner
Car tu effaces toute innocence
Aucune punition terrestre
Tu es banni du rivage du ciel
Comment as-tu pu tromper ?
Ces rites anciens
La loi de ton père
Impossible à contrôler
Tu ne peux pas le contrôler
Rejette l'illusion
Toute miséricorde est refusée
Tu n'es pas mon fils
Je tombe
Oh, je tombe
Nous vivons un mensonge
Un mensonge
J'appelle
Grâce, je tombe
Un moment précieux si lumineux
Mais c'est maintenant hors de vue
Père, oh père
Il n'y a pas de rédemption
Pour ce que j'ai fait
À la lumière
J'appelle
À la lumière
Je tombe
À la lumière
J'appelle
À la lumière
Nous avons tous vécu un mensonge
"Par conséquent, quiconque tue Caïn,
La vengeance sera prise sur lui sept fois.
De peur que quiconque le trouve ne le tue."