Текст и перевод песни Demons & Wizards - Dorian

Dorian

Amuse me
Sweet son of love
Sweet son of death
Adore me
And keep in every word I′ve said
Time is a bitter foe
A bitter foe
Until the end
And grace is like you my friend
My handsome one
My handsome one
Dorian
Time is jealous
Time is pain
The gods will give
The gods will take
Youth will wane
As age will gain
We'll turn into ashes
Like ashes will turn into dust
Will turn into dust
Will fade will fade will fade
Dorian
Oh how sad it is
Time is jealous
Time is pain
Oh how cruel
For me to know
Each breath will take beauty away
If I stayed young and the picture
Turned old
For that I would give everything
When our eyes first met
I should have left the room
I was growing cold and pale
Fatality
The picture′s a mirror
But to whom does it belong?
Oh I damn the day
On that beautiful morning
Am I modern sinner
Or an ancient god
Pray I pray
Is there anything as pure as hate
For the prayer of my pride it has been answered
I can't free myself
From the spell of words
The twisted limbs, the gaping mouth, the lifeless eyes
Forever we are gone
You shall stay with me
I wonder if there's heaven
I wonder if there′s heaven
There′s nothing left of me
Dorian
Oh how horrible
All the damage you have done
Dorian
It's your beauty
Time will take

Dorian

Amuse-moi
Doux fils de l'amour
Doux fils de la mort
Adore-moi
Et garde chaque mot que j'ai dit
Le temps est un ennemi amer
Un ennemi amer
Jusqu'à la fin
Et la grâce est comme toi, mon ami
Mon beau
Mon beau
Dorian
Le temps est jaloux
Le temps est douleur
Les dieux donneront
Les dieux prendront
La jeunesse diminuera
Comme l'âge gagnera
Nous nous transformerons en cendres
Comme les cendres se transformeront en poussière
Se transformeront en poussière
S'estomperont, s'estomperont, s'estomperont
Dorian
Oh, comme c'est triste
Le temps est jaloux
Le temps est douleur
Oh, comme c'est cruel
Pour que je sache
Chaque souffle emportera la beauté
Si je restais jeune et que l'image
Vieillissait
Pour cela, je donnerais tout
Lorsque nos yeux se sont rencontrés pour la première fois
J'aurais dû quitter la pièce
Je devenais froid et pâle
Fatalité
L'image est un miroir
Mais à qui appartient-elle ?
Oh, je maudis le jour
Sur ce beau matin
Suis-je un pécheur moderne
Ou un dieu antique
Je prie, je prie
Y a-t-il quelque chose d'aussi pur que la haine
Car la prière de ma fierté a été exaucée
Je ne peux pas me libérer
Du charme des mots
Les membres tordus, la bouche béante, les yeux sans vie
Pour toujours, nous sommes partis
Tu resteras avec moi
Je me demande s'il y a un paradis
Je me demande s'il y a un paradis
Il ne reste rien de moi
Dorian
Oh, comme c'est horrible
Tous les dégâts que tu as faits
Dorian
C'est ta beauté
Le temps prendra