Текст и перевод песни Demons & Wizards - Seize The Day

Seize The Day

On and on this is my way
I′ve made up my mind
But will I find what I search for
Soon I will reach the western shore
Far behind in the distance
Lie the fires of doom
There's a voice deep inside me
"The tower knows who you are"
The road goes on and on
Tomorrow I′ll be gone
The road goes on and on
Tomorrow I'll be gone
I hear him say "We seize the day"
Too many roads we've travelled on
We seize the day
Now there′s one thing left to lose
We seize the day
Until the end we′ll carry on
We seize the day
Now there's one thing left to lose
We seize the day
All along this is my way
I′ve better move on
Pure in heart and fair-minded
For strenght and truth I keep on
Keep the one that is passed on
And leave the others behind
All alone and without me
I hear him say"We seize the day"
So stay with me we'll carry on
See the winding road goes on and on

Saisis le Jour

Toujours, c'est ma voie
J'ai pris ma décision
Mais trouverai-je ce que je cherche ?
Bientôt j'atteindrai la côte occidentale
Loin derrière, dans la distance
Se trouvent les feux de la perdition
Il y a une voix au plus profond de moi
"La tour sait qui tu es"
Le chemin continue sans fin
Demain je serai parti
Le chemin continue sans fin
Demain je serai parti
Je l'entends dire "Nous saisissons le jour"
Tant de routes que nous avons parcourues
Nous saisissons le jour
Maintenant, il ne reste qu'une chose à perdre
Nous saisissons le jour
Jusqu'à la fin, nous continuerons
Nous saisissons le jour
Maintenant, il ne reste qu'une chose à perdre
Nous saisissons le jour
Toujours, c'est ma voie
J'ai mieux faire que de continuer
Pur de cœur et juste d'esprit
Pour la force et la vérité, je continue
Je garde ce qui m'a été transmis
Et je laisse les autres derrière
Tout seul et sans moi
Je l'entends dire "Nous saisissons le jour"
Alors reste avec moi, nous continuerons
Vois comme le chemin sinueux continue sans fin