Текст и перевод песни Demons & Wizards - Seize The Day

Seize The Day

On and on this is my way
I′ve made up my mind
But will I find what I search for
Soon I will reach the western shore
Far behind in the distance
Lie the fires of doom
There's a voice deep inside me
"The tower knows who you are"
The road goes on and on
Tomorrow I′ll be gone
The road goes on and on
Tomorrow I'll be gone
I hear him say "We seize the day"
Too many roads we've travelled on
We seize the day
Now there′s one thing left to lose
We seize the day
Until the end we′ll carry on
We seize the day
Now there's one thing left to lose
We seize the day
All along this is my way
I′ve better move on
Pure in heart and fair-minded
For strenght and truth I keep on
Keep the one that is passed on
And leave the others behind
All alone and without me
I hear him say"We seize the day"
So stay with me we'll carry on
See the winding road goes on and on

Лови момент

Вперёд и вперёд, это мой путь,
Я принял решение.
Но найду ли я то, что ищу?
Скоро я достигну западного берега.
Далеко позади, вдали,
Пылает огонь рока.
Есть голос глубоко внутри меня:
"Башня знает, кто ты".
Дорога идёт всё дальше и дальше,
Завтра я уйду.
Дорога идёт всё дальше и дальше,
Завтра я уйду.
Я слышу, как он говорит: "Мы ловим момент",
Слишком много дорог мы прошли.
Мы ловим момент.
Теперь осталось потерять лишь одно,
Мы ловим момент.
До конца мы будем продолжать,
Мы ловим момент.
Теперь осталось потерять лишь одно,
Мы ловим момент.
Всё это время это мой путь,
Мне лучше двигаться дальше.
С чистым сердцем и справедливым умом,
Ради силы и правды я продолжаю.
Храню то, что передано,
И оставляю всё остальное позади.
В полном одиночестве и без меня,
Я слышу, как он говорит: "Мы ловим момент".
Так останься со мной, мы продолжим,
Видишь, извилистая дорога идёт всё дальше и дальше.