Текст и перевод песни Dempagumi.inc - Ashita Chikyuuga Konagona-Ni Nattemo (Cosmo Tour 2019 Live Ver.)

Ashita Chikyuuga Konagona-Ni Nattemo (Cosmo Tour 2019 Live Ver.)

昼間の流れ星 電車で追いかけて
見慣れた改札で つかまえたの
風変わりな部屋に住み それとなく疲れてて
とはいえお仕事は とても順調なの

通り雨を振り返ったら
路地裏から猫が見てた
この声聞こえていますか？
私ってちょっと強くなったと思うよ

だけどきっと

明日地球がこなごなになって
宇宙のちりになって消えたら
プリズムみたいなおしゃれして
最低！ってそう言って寝込んでやる
強がりばかりくたくたになって
泣いちゃうこともあるからさ
ぎゅっと抱き寄せて
それだけなの
それだけなの お願い

夜 しじまに溶けてくかいでんぱを
手探りで描き留めたあの日々は

まだ朝も明けていないのに
終わりばかりを気にしてた
この声聞こえていますか？
私って結構頑張ってると思うよ

だけどきっと

明日地球がこなごなになって
宇宙のちりになって消えたら
オーロラみたいなメイクして
最低！ってそう言って死んでやる
怖くはないよ ぐだぐだになって
怠けることもあるけどさ
ぎゅっと抱き寄せて
無理してるの？
無理してるよ ごめんね

瞬いているツングースカ
さらさら流れる星の行方はいずこへ

「ここへおいで
君がいるなら
たとえ世界が終わる日も
理不尽も矛盾も抱きしめて
最高のステージ見せてやる
360°あおぞらに浮かんで
たゆたって宇宙船つかまえにいこう
きっと約束だよ
約束だよ お願い
お願い お願い お願い」

Даже если завтра Земля разобьется на мелкие кусочки (Cosmo Tour 2019 Live Ver.)

Днем за комету промчавшейся я в метро
На знакомой станции поймала я
В странной квартирке проживаю, немного выдохся
Но работа, несомненно, спорится

Оглянувшись на прошедший ливень,
Кот смотрел из переулка
Ты этот голос слышишь?
Я думаю, стала немного сильнее

Но, вероятно,

Даже если завтра Земля разобьется на мелкие кусочки
И станет пылью во Вселенной
Я наряжусь, словно призма
И скажу: "Это мерзко!", и лягу спать
Я устал притворяться сильным
И иногда даже плачу.
Обними меня крепче
Мне так нужно это
Мне так нужно это, прошу тебя

Я буду рисовать наш путь декаданса
В тишине ночной, дрожащей

Я жду тебя с утра,
Но думаю только о конце
Ты этот голос слышишь?
Я думаю, что неплохо справляюсь

Но, вероятно,

Даже если завтра Земля разобьется на мелкие кусочки
И станет пылью во Вселенной
Я накрашусь, как Северное сияние
И скажу: "Это мерзко!", и умру
Я не боюсь, хоть и устал
Иногда мне лень, прости
Обними меня крепче
Я перетрудился?
Да, перетрудился, прости

Тугнусский метеорит мерцает
Звезды падают, их путь неясен

«Иди сюда,
Если ты со мной,
Я переживу даже конец света
Я обниму абсурд и противоречия
Мы покажем лучшее шоу
И поплывем над небом, как корабль
И полетим к звездам
Ведь мы обещали
Обещали, прошу тебя
Прошу, прошу, прошу»