Текст и перевод песни Dempagumi.inc - Evergreen

Evergreen

穷屈な街の 忙しない日々を
急かされながら运ばれるんだ
そんな自分を いつのまに
仆は悲観して过ごしてたんだろう?

思い出はいつも 眩しすぎるけど
盖をするほど 自信もなくて
たまに覗いて 确かめた
仆は仆のまま生きていいですか?

小鸟たちが歌うように
人生はきっと素敌なメロディー
想いだって歌になって
谁かの明日を照らせる今日になるの

终わらない幸せを
限りある仆ら繋いでいこう
キミと见たあの顷と
今が违っても かまわないから
(You'll be alright)
どんなに忘れたふりしてても
(I'll be alright)
どんなにカタチが见えなくても
巡り逢うキセキを 仆らは生きているんだ

上手くいかない日だって
上手にできた日だって
生きてる毎日は素晴らしい
キミが気付かせてくれたんだ

轮を描いて踊るように
人生はきっと谁かのために
涙だって星になって
夜空を见上げる理由にいつかなるさ

终わらない幸せを
限りある仆ら结んでいこう
谛めたあの梦の
カケラも仆らを育ててくから
(You'll be alright)
なんとなく切なくなるような
(I'll be alright)
なんとなく嬉しくなるような
目に映る全てが 仆らを包んでくれる

谁とも関わらずいるほうが
伤つかなくって楽だと言ったってさ
相変わらず こうやって仆らは
爱することでしか生きられないから

终わらない幸せを
限りある仆ら繋いでいこう
キミと见たあの顷と
今が违っても かまわないから
(You'll be alright)
どんなに忘れたふりしてても
(I'll be alright)
どんなにカタチが见えなくても
巡り逢うキセキを 仆らは生きているんだ

キミがくれた今を これからも生きていくよ

Toujours vert

Dans cette ville étouffante, où les journées sont si pressées,
Je suis transportée, précipitée par le rythme effréné.
À quel moment ai-je commencé
à sombrer dans le pessimisme et à me laisser aller ?

Les souvenirs sont toujours si éblouissants,
mais je n'ai pas assez de confiance pour les enterrer.
Parfois, je les observe, je les vérifie,
ai-je le droit de vivre comme je suis ?

Comme les oiseaux chantent,
la vie est certainement une belle mélodie.
Nos sentiments se transforment en musique,
illuminant l'avenir de quelqu'un, aujourd'hui.

Un bonheur sans fin,
nous, êtres éphémères, allons le tisser ensemble.
Même si le moment présent est différent de celui où nous nous sommes rencontrés,
peu importe.
(Tu vas bien)
Même si tu essaies de l'oublier,
(Je vais bien)
Même si tu ne peux pas voir sa forme,
nous vivons grâce à ces rencontres miraculeuses.

Même les jours où ça ne marche pas,
même les jours où tout va bien,
chaque jour de vie est magnifique.
Tu me l'as fait comprendre.

Comme dans une danse circulaire,
la vie est certainement pour quelqu'un d'autre.
Nos larmes deviennent des étoiles,
un jour, elles seront une raison de lever les yeux vers le ciel nocturne.

Un bonheur sans fin,
nous, êtres éphémères, allons le tisser ensemble.
Les fragments de ce rêve abandonné
nous nourrissent et nous font grandir.
(Tu vas bien)
Une certaine mélancolie,
(Je vais bien)
une certaine joie,
tout ce qui se présente à nos yeux nous enveloppe.

Tu as dit qu'il était plus facile de ne pas être blessé
en restant à l'écart des autres.
Comme d'habitude, nous ne pouvons vivre
qu'en aimant.

Un bonheur sans fin,
nous, êtres éphémères, allons le tisser ensemble.
Même si le moment présent est différent de celui où nous nous sommes rencontrés,
peu importe.
(Tu vas bien)
Même si tu essaies de l'oublier,
(Je vais bien)
Même si tu ne peux pas voir sa forme,
nous vivons grâce à ces rencontres miraculeuses.

Je continuerai à vivre grâce au présent que tu m'as offert.