Текст и перевод песни Dempagumi.inc - FD3, DEMPA ROCKET GO!!

FD3, DEMPA ROCKET GO!!

飞び出したくなったから
飞び出したよ PIKA ピカ PIKA ピカ
DEMPATIC ROCKET 何周目か 知らないよ
びゅんびゅん飞ぶんだ!

声を出したけど届かない
そんな星间ではテレパシー
进化の过程は
省略してもイイんじゃないかな

だって伝わってるキミの想い
きっと理屈ではあり得ないナイ
「待ってろ!」宇宙へと 谜の雄叫び

新たな世界 2, 3, 4, 5 次元?
ナニモカモ ジョウシキ外外 キジュンチ越越
未来ではコトバなんて 野蛮かもしれない
さあ今のうちだ たくさん使わなくちゃ

GO GO ROCKET ダイスキだいっ
NEO NEO SEKAI 冒険时代
止まるなよ 现状维持=退化でしょう!
GO GO ROCKET ダイブからダッシュ
NEO NEO SEKAI 冲撃时代
终わらせんよ まだまだまだユメダラケ
PIKA PIKA DEMPA ROCKET GO!!

先人追いかけていつの间に
未来人なってたよ あの日から
ずいぶん远くへと 移动したんだ
スゴイんじゃないかな

もっと味わいたいキミの鼓动
永远じゃないけどソレに近い
「爱だよ!」宇宙では 当たり前だよ

美しい世界 2, 3, 4, 5 次元!
マモラナキャ イシンデン心心 ゼンシンゼン霊霊
未来へとキミを抱いて 连れ去れば最高じゃん
もう迷わないよ たくさん游ばなくちゃ

GO GO DREAM おっきく飞ぼうっ
NEO NEO STAR 跳跃时代
负けるなよ 胜算不明=チャンスでしょう!
GO GO DREAM ダッシュからジャンプ
NEO NEO STAR 挑戦时代
叶えるんだ いろいろいろユメノナカ
PIKA PIKA DEMPA ROCKET GO!!
WAO! PIKA PIKA DEMPA ROCKET GO!!

びゅんびゅんびゅん 飞びながらも
びゅんびゅんびゅん 足动かしてりゃ
时空越える気がしてるよ DENPA ROCKET GO!!

だから、ね!
おっきく飞ぼう おっきく飞ぼうっ
何周目か知らないさ
负けるなよ 胜算不明=チャンス だよ、ね!

GO GO ROCKET ダイスキだいっ
NEO NEO SEKAI 冒険时代
止まるなよ 现状维持=退化でしょう!

GO GO ROCKET ダイブからダッシュ
NEO NEO SEKAI 冲撃时代
终わらせんよ まだまだユメダラケ
いろいろいろユメノナカ
PIKA PIKA DEMPA ROCKET GO!!
WAO! PIKA PIKA DEMPA ROCKET GO!!
ホンキノミライ DEMPA ROCKET GO!!
デンパデミライ DEMPA ROCKET GO!!

FD3, DEMPA ROCKET GO!!

J'avais envie de voler
Alors j'ai volé PIKA PIKA PIKA PIKA
DEMPATIC ROCKET, je ne sais pas combien de tours
J'ai volé en tournoyant !

J'ai crié, mais ça n'a pas atteint
Dans cet espace interstellaire, c'est de la télépathie
Le processus d'évolution
On peut l'omettre, tu ne trouves pas ?

Parce que je sens tes sentiments
C'est sûrement impossible, selon la logique
“Attends-moi !" Un cri mystérieux vers l'univers

Un nouveau monde, 2, 3, 4, 5 dimensions ?
Tout est hors norme, on dépasse les limites
Dans le futur, les mots seront peut-être barbares
Alors c'est maintenant le moment de les utiliser beaucoup

GO GO ROCKET, j'adore
NEO NEO SEKAI, l'ère de l'aventure
Ne t'arrête pas, le statu quo = régression !
GO GO ROCKET, de la plongée au sprint
NEO NEO SEKAI, l'ère de l'impact
Ce n'est pas fini, il y a encore des rêves partout
PIKA PIKA DEMPA ROCKET GO!!

Je suis les traces des pionniers, et quand je me retourne
Je suis devenue une personne du futur, depuis ce jour-là
J'ai beaucoup bougé, j'ai parcouru une longue distance
C'est pas génial ?

Je veux savourer davantage tes battements de cœur
Ce n'est pas éternel, mais c'est proche de l'éternité
“C'est de l'amour !" Dans l'univers, c'est normal

Un monde magnifique, 2, 3, 4, 5 dimensions !
Ne protège pas, ouvre ton cœur, sois courageux, sois courageux
J'emmènerai le futur avec toi, ce serait formidable
Je ne suis plus perdue, j'ai beaucoup à explorer

GO GO DREAM, volons haut !
NEO NEO STAR, l'ère du saut
Ne te laisse pas abattre, l'incertitude = chance !
GO GO DREAM, du sprint au saut
NEO NEO STAR, l'ère du défi
Je vais réaliser tous mes rêves
PIKA PIKA DEMPA ROCKET GO!!
WAO! PIKA PIKA DEMPA ROCKET GO!!

En tournoyant, en tournoyant
En tournoyant, en tournoyant, en bougeant les pieds
J'ai l'impression de traverser le temps et l'espace, DENPA ROCKET GO!!

Alors, voilà !
Volons haut, volons haut !
Je ne sais pas combien de tours
Ne te laisse pas abattre, l'incertitude = chance, tu sais ?

GO GO ROCKET, j'adore
NEO NEO SEKAI, l'ère de l'aventure
Ne t'arrête pas, le statu quo = régression !

GO GO ROCKET, de la plongée au sprint
NEO NEO SEKAI, l'ère de l'impact
Ce n'est pas fini, il y a encore des rêves partout
Tous mes rêves
PIKA PIKA DEMPA ROCKET GO!!
WAO! PIKA PIKA DEMPA ROCKET GO!!
Le vrai futur, DEMPA ROCKET GO!!
Le futur de l'électricité, DEMPA ROCKET GO!!