Текст и перевод песни Dempagumi.inc - Girametasudempastars

Girametasudempastars

ギラメタス でんぱスターズ

(うっ!) バビュンって大気圏 安定志向バイバイ
(うっ!) 宇宙でしくよろ でんぱ組
(うっ!) イスカンダルから イーハトーブ デススター
(うっ!) おいでませませ ギャラクシーショー
(うっ!) ビッグバンどっかんして トゥインクル トゥインクル してまっさ
(でんぱスターズ!) 砕けて固まって 超新星
(でんぱスターズ!) 肉眼的には見えないかもしんないけど
(でんぱスターズ!) どっこい キラッキラだ

バタフライエフェクトの (おっおー)
ミルフィーユで いま今 (おっおー)
行けやしない パラレルワールド って意味ないし
考えたって無駄じゃん
ただただ (おっおー) この瞬間ダダッ! ダダッ! (おっおー)
重力とか なんだそれ? はぁ?
空気とかも はぁ?
自由自在にさあ
シュートしてけ でんぱスターズ

馬鹿みたいに 光れ
楽しいことだけ提案したいんだ
星は大爆発して散る運命よ
チキってんな 騒げ
地球じゃヤバめなことだって
宇宙じゃ適当に処理する案件よ
明日に期待してんだ ワクみが止まんねえんだ
このタイミングで青春してんだな
期待上回る獲れ高 こりゃ必見ですなのフューチャー

(ギャラギャラ) (ギャラギャラ)
銀! 河! 系!

ねえ地球ってさあ キャパ狭くない?
火星でメラメラ稼いで
水星でキュリキュリ ホリデイ
夢はでっかくジュピタージャック
女磨くんさ金星 ヴィーナス!
サークルくるくる 土星ちゃん
ぐるぐるぐるぐる回れ (ムーン! ムーン! ムーン! ムーン!)
おっしょい 遠征して 天王星
ネプりまつれ 海王星

100億年生きてる (おっおー) パイセンらに比べりゃ (おっおー)
悲喜こもごも この人生 ストーリーチャート
序の序の序盤じゃん
今見てる (おっおー) 星はもうねえんだってさ (おっおー)
だったらこれ まじチャンスじゃん
輝いたろうじゃん
うん億万年
闇照らせ でんぱスターズ

ぶかっこうでも 光れ
どうぞ ごちゃごちゃ言ってちょうだい
太陽フレアな炎上だって上等だ
丁々発止 生きれ
万物は流転してくもんさ 転がんのやめたら生ゴミ確定よ
いっぱい伝えてえなぁ 口がついてこねえなぁ
つまりは 新しいって 最高だ
おまえら 道に迷わせない 行く先照らしてやんよ

ギラメタスでんぱスターズ
こんなちんちくりんな道しるべ
頼る君と君と君がいるんだから
天上天下 パーリータイム
流星群でも なんでもかかってこいや
こちら 根拠のない自信で満ち満ちてんだ
光速ですんませんね もう次にいるんだわ
騙された気で 翔んでみなっしゃいな
無重力 どこだってスイッチョン スイッチョン
ノーガード インファイト インファイト
やっべえやつ 集合 集合
大暴走 でんでんでんでん
いち に さん し ご ろく しち
清濁併呑 七つ星
二次元 三次元 関係ねえ
でんぱスタンダード 新次元
水金地火木土天海
宇宙代表 ジャジャン バンバンバーン
光れ ギラギラ ギラメキ でんぱスターズ

Сияющие Дэмпа Звёзды

Сияющие Дэмпа Звёзды

(Уф!) Ба-вжух! и сквозь атмосферу, стабильности — пока!
(Уф!) В космосе, приятно познакомиться, Дэмпагуми.
(Уф!) Из Искандар в Ихатов, мимо Звезды Смерти.
(Уф!) Добро пожаловать на галактическое шоу!
(Уф!) Большой взрыв — бабах! И звёздочки мерцают, мерцают.
(Дэмпа Звёзды!) Распадаемся и собираемся — сверхновые!
(Дэмпа Звёзды!) Может, нас и не видно невооружённым глазом,
(Дэмпа Звёзды!) Но мы всё равно сияем ярко!

Эффект бабочки (О-о-о)
Словно слоёный пирог, сейчас, прямо сейчас (О-о-о)
Не попасть в параллельный мир — смысла нет,
Думать об этом бесполезно.
Просто (О-о-о) этот момент! Бам! Бам! (О-о-о)
Гравитация? Что это? А?
Воздух? Тоже а?
Свободно, легко, давай!
Вперёд, Дэмпа Звёзды!

Сияй, как сумасшедшая!
Я хочу предлагать только весёлые вещи.
Звёзды взрываются и рассыпаются — такова их судьба.
Не трусь, зажигай!
То, что на Земле считается безумием,
В космосе — обычное дело.
Жду завтрашнего дня, не могу остановиться,
Это и есть настоящая молодость!
Результат превзошёл все ожидания, это будущее, которое стоит увидеть!

(Гала-гала) (Гала-гала)
Млечный! Путь!

Слушай, Земля — не слишком ли она тесная?
На Марсе будем пылать страстью,
На Меркурии устроим прохладные каникулы,
Мечтаем о большом куше на Юпитере,
Оттачиваем женственность на Венере, о да!
Крутимся-вертимся вокруг Сатурна,
Вращаемся, вращаемся, вращаемся (Луна! Луна! Луна! Луна!)
Вперёд! Отправляемся в экспедицию на Уран,
Жди нас, Нептун!

По сравнению с теми, кто живёт уже 10 миллиардов лет (О-о-о), (О-о-о)
Вся эта наша жизнь с её радостями и печалями — лишь начало истории,
Самое-самое начало.
Говорят, что звезды, которые мы видим сейчас (О-о-о), уже не существуют (О-о-о).
Значит, это наш шанс!
Пора сиять!
Миллионы лет,
Осветим тьму, Дэмпа Звёзды!

Даже если ты не красавица, сияй!
Говорите, что хотите,
Даже солнечная вспышка нам нипочём.
Живи ярко, споря и возражая!
Всё в мире течёт и меняется, если перестанешь двигаться, станешь просто мусором.
Столько всего хочется сказать, но слова не успевают за мыслями.
В общем, новое — это круто!
Мы осветим вам путь, не дадим заблудиться.

Сияющие Дэмпа Звёзды,
Даже такой крошечный ориентир,
Если есть ты, ты и ты, кто на него полагается,
Тогда на небесах и на земле — время вечеринки!
Метеоритный дождь? Да что угодно, давайте!
Мы полны безосновательной уверенности.
Простите за скорость света, мы уже в другом месте.
Рискните, попробуйте взлететь!
Невесомость, переключаемся, переключаемся, куда угодно!
Без защиты, ближний бой, ближний бой!
Все чокнутые, собирайтесь, собирайтесь!
Полный вперёд! Дэн-дэн-дэн-дэн!
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь,
Семь звёзд, принимающих всё хорошее и плохое.
Два измерения, три измерения — неважно!
Дэмпа-стандарт, новое измерение!
Меркурий, Венера, Земля, Марс, Юпитер, Сатурн, Уран, Нептун,
Представители Вселенной, та-дам! Бам-бам-бам!
Сияйте, сверкайте, блестите, Дэмпа Звёзды!