Текст и перевод песни Dempagumi.inc - Kabocha Tandem

Kabocha Tandem

今夜こそシンデレラになりたいんだよ
タイムリミット てっぺんまでに
选ばれし者なら ラスボスだっていいじゃん
(ヒロインなのは 私)

シャンパングラスをいつもだったら
はこんでいるところにいるから
ロマンティックな持ちかたも
ちゃんとわかっているんだよ ほらね

メイクなおし 魔法
胜负ドレス くるり
楽屋里での灰まみれ
女の子の秘密って
そこからがファンタジーよ
さぁ でかけましょ

かぼちゃタンデム ハートに火をつける
急いで 梦よ ジェットになれ
愿い かなうよ
信じれば ストーリーは続く
チャンスのしっぽだけ离さない
马じゃないのね ドラゴンね
だからガタゴト ハードめな道
(Ready go) お城 (待ってて) 目指し
(Let me go) 飞んでる shall we dance!

ちょっと待って 忘れものあったな
想い出せないんだけど
トラウマかしら 记忆の键か
(もういらないってことね)

パーティバッグのキャパシティでは
はいりきらないものがたくさん
でもおしゃれはストイックに
ないならないなり 内绪の话

キャリーバッグひいて
地図を见てた 私
明日にはまたその场所に
帰るってわかってても
それだってキライじゃない
ね 楽しもう

ポンコツだなんて言わないでね
急いで 梦よ ジェットになれ
花火 あがるよ
シンデレラストーリーが待ってる
翼が开いてく舞いあがる
鸟じゃないのね ドラゴンね
だからなかなか乗りこなせない
(Ready go) お城 (待ってて) 目指し
(Let me go) 飞んでる shall we dance!

谁とでもあっという间に
亲しくなるわけじゃないけど
女の子も 男の子も
今夜はダンスに 诱ってみたいな

カーテンごしに见つめてた
憧れでは止まらない
今だ すべての灰まみれの日は
今日のためにあったんだ

かぼちゃタンデム ハートに火をつける
急いで 梦よ ジェットになれ
愿い かなうよ
信じれば ストーリーは続く
チャンスのしっぽだけ离さない
马じゃないのね ドラゴンね
だからガタゴト ハードめな道
(Ready go)お城 (待ってて) 目指し
(Let me go) 飞んでる shall we dance!

女の子とも 男の子とも
今夜一绪に 踊ろう

Kabocha Tandem

Tonight, I want to become Cinderella
To the top by the time limit
If you're the chosen one, even the last boss is fine, right?
(I'm the heroine)

If it was usual, I would be carrying a champagne glass,
In a place where I'm carrying it,
I know how to hold it romantically
Look, you see?

Redoing my makeup, magic,
Victory dress, twirling,
Covered in ash in the dressing room,
It's a girl's secret,
That's where the fantasy begins,
Come on, let's go

Pumpkin tandem, light a fire in my heart
Hurry, my dream, become a jet
My wish will come true,
If I believe, the story will continue
Don't let go of the tail of the chance
It's not a horse, it's a dragon
That's why it's bumpy, a tough road
(Ready go) Aim for the castle (wait)
(Let me go) Flying, shall we dance!

Wait a minute, I forgot something
I can't remember, but
Is it a trauma or a key to memory?
(It means I don't need it anymore)

The capacity of the party bag is
Not enough to fit everything
But fashion is stoic,
If you don't have it, you don't have it, that's a secret

Pulling a carry-on bag,
Me looking at a map,
Even if I return to that place tomorrow,
Even if I know I'll be back,
I don't hate it
Right? Let's enjoy it

Don't say I'm clumsy
Hurry, my dream, become a jet
Fireworks are going off,
The Cinderella story is waiting
My wings are opening, I'm taking off
It's not a bird, it's a dragon
That's why I can't quite ride it
(Ready go) Aim for the castle (wait)
(Let me go) Flying, shall we dance!

I don't become close with everyone in a flash
But tonight, I want to ask,
Girls and boys,
To dance

I've been watching you through the curtains,
It's not just admiration anymore,
Now, all the days covered in ash
Were for today

Pumpkin tandem, light a fire in my heart
Hurry, my dream, become a jet
My wish will come true,
If I believe, the story will continue
Don't let go of the tail of the chance
It's not a horse, it's a dragon
That's why it's bumpy, a tough road
(Ready go) Aim for the castle (wait)
(Let me go) Flying, shall we dance!

With girls, with boys,
Let's dance together tonight