Текст и перевод песни Dempagumi.inc - 形而上学的、魔法

形而上学的、魔法

ボールプールめいた雑多に
埋もれ 畳まれて 起こらないけれど
透明なコートで隠す わたしの一瞬を
どうしたってグラデーションに
水差す わたしの性 読めないならば
同じように均して 譜面次第のわたしになれるよう

頭が痛いの
誰かの吐いた空気に染まった中身で生きていると
本当ではないの
今日を成りすましている わたしを眺めているみたいなわたし

解け出して 寄り合って 固まるのきっと
ただのわたしにしかなれないでしょう

どんなに溶け込む模様を纏ったりしても
わたしを手放せないの この一瞬を
探して 応えていたかった ずっと

エスコートなく 能動的な
粗面 開いて ひとりは難しい
思うように 言葉が伝えられない けれど
遠くなったポーズを手放した世界は
忙しくときめいて、どうだろう！
本質を差し出せば ほら わたしに気付いてくれるの

それでも痛いの 諦めた整列にとってわたしは
少し悪者なの
それでも居たいよ ここに来しかけている魔法は
きっとわたし以外知らない

届き出したら 補うように高まるの きっと
ただのわたしにしかできないでしょう
どんなに運ばれるように簡単に歩けても
わたしに委ねていたいの どの一瞬も
映して 叶えていたかった ずっと

違いを数えていさえすれば
心地良くも悪くもなって でも
それでもわたしの中には
それだけじゃないのがわかるから

どんなに溶け込む模様を纏ったりしても
わたしを手放せないの
どんなに形が変わってもひとりきりになっても
わたしがわたしのために見つけたいの
生かして わたしでいたかった ずっと

Métaphysique, magie

Dans ce chaos semblable à une piscine à balles
Je suis ensevelie, repliée, ne me réveillant pas, mais
Je cache mon instantanéité derrière un manteau transparent
Qui malgré tout se dégrade en
Une gradation de mes désirs que tu ne peux déchiffrer
Si tu ne peux pas les comprendre, il faut les niveler de la même manière, afin que je puisse devenir une partition à ta guise.

J'ai mal à la tête
Je vis avec un cœur imprégné de l'air que tu as expiré
Ce n'est pas vrai, je suis
Une imposture d'aujourd'hui, me regardant comme si j'étais une autre.

Je me dissous, je me rapproche, je me solidifie, je suis sûre
Que je ne peux être que moi-même.

Même si je revêts des motifs qui se fondent dans le décor
Je ne peux pas me laisser aller, cet instant
Je l'ai cherché, j'ai voulu y répondre, toujours.

Sans escorte, proactive, mon
Surface rugueuse s'ouvre, être seule est difficile
Mes mots ne se transmettent pas comme je le voudrais, mais
Le monde où j'ai abandonné mes poses lointaines
Palpite d'excitation, que tu penses ?
Si je t'offre mon essence, eh bien, tu te rendras compte de moi.

Pourtant, ça fait mal, pour une formation qui a renoncé, je suis
Un peu une méchante
Mais je veux rester, la magie qui m'attire ici
Aucun autre que moi ne la connaît.

Quand je me tends vers toi, j'augmente, je suis sûre
Seule moi-même peut le faire.
Même si je suis transportée, marchant facilement
Je veux te confier, chaque instant
Je voulais le refléter, le réaliser, toujours.

Si je comptais les différences, même si elles
Me procuraient du confort ou de la douleur, mais
Je sais que dans moi-même
Il y a plus que cela.

Même si je revêts des motifs qui se fondent dans le décor
Je ne peux pas me laisser aller.
Même si je change de forme, même si je me retrouve seule
C'est moi qui veux trouver pour moi
Vivre, être moi, toujours.