Текст и перевод песни Dempagumi.inc - Kira Kira Tune (Cosmo Tour 2019 Live Ver.)

Kira Kira Tune (Cosmo Tour 2019 Live Ver.)

Mahou ga CHOKOREITO mitaku tokete shimau mayonaka
Tabe tai na demo tabe tara koukai shi sou
Tadashii jinsei no tameni jibun ni uso wo tsuite
Hamidashi ta kakera wo kajitte mita
Otona ni naru tte koto ha
Dokoka akirameru koto dato omotte ta
Kimi ga iru tatta sore dake de
Kono sekai ga mou zenryoku de tokubetsu de
Namida sae hajike tonde hoshi ni naru konnya
Subete ga kawatte yuku
Ano hi kimi ga kono senaka wo osite kureta mitai ni
Kyou koso gyutto sono te wo tsukande
Isshou wasurerarenai youna sonnna hi ni naru ki ga shiteru
Mabushii taiyou wo ketobashi te
Otona ni natta ima demo
Doko mo akirame rare sou ni nainda yo
Kimi ga iru tatta sore dake de
Kono sekai ga mou zenryoku de itosiku te
Mada dare mo shiranai bokura no kisetsu
Kitto kimi wo tsurete ikun da
Josho shite yuku
Kokoro wa KUURAA KUURAA
Motto KIRAA KIRAA
Hajimaru yo DONKII DONKII
Otona ni natta ima datte
Ano hi no yume wo akirame nai
Tamani ha kenka mo suru keredo
Naitemo egao de nakanaori
Kirakira namida wo hukitobashi
Kimi to tetote wo gyutto tsunaide
Mirai he mukatte kakedasou
Dempagumi.inc zutto issho dayo
Kimi to iru tatta sore dake de
Kono sekai ga mou zenryoku de tokubetsu de
Tsunaida te chanto tukamatte ite ne
Konnya kanae tainda
Kimi ga iru tatta sore dake de
Kono sekai ga mou zenryoku de itosiku te
Mada dare mo shiranai bokura no kisetsu
Kitto kimi wo tsurete ikun da

Kira Kira Tune (Cosmo Tour 2019 Live Ver.)

La magie fond comme du chocolat à minuit
J'aimerais en manger, mais j'ai peur de regretter
Pour une vie droite, je me suis mentie à moi-même
J'ai goûté aux morceaux égarés
Devenir adulte, c'est
Abandonner quelque chose, je pensais
Le simple fait que tu sois là
Rend ce monde tellement puissant et spécial
Même les larmes se transformeront en étoiles ce soir
Tout change
Comme si tu m'avais poussé dans le dos ce jour-là
Aujourd'hui, je vais tenir ta main fermement
J'ai le sentiment que ce sera un jour que je n'oublierai jamais
En volant vers le soleil éblouissant
Même maintenant, que je suis devenue adulte
J'ai l'impression que je ne peux rien abandonner
Le simple fait que tu sois là
Rend ce monde tellement puissant et cher
Notre saison que personne ne connaît encore
Je t'emmènerai avec moi, c'est sûr
On monte, on monte
Mon cœur est plein de joie, plein de joie
Encore plus brillant, plus brillant
Ça commence, c'est le moment, c'est le moment
Même maintenant que je suis devenue adulte
Je ne renonce pas au rêve de ce jour-là
On se dispute parfois
Même si on pleure, on se réconcilie avec un sourire
On essuie les larmes brillantes
On se tient la main bien serrée
On va foncer vers l'avenir
Dempagumi.inc sera toujours là pour toi
Le simple fait que tu sois là
Rend ce monde tellement puissant et spécial
Tiens ma main bien serrée, ne la lâche pas
Ce soir, je l'ai réalisé
Le simple fait que tu sois là
Rend ce monde tellement puissant et cher
Notre saison que personne ne connaît encore
Je t'emmènerai avec moi, c'est sûr