Текст и перевод песни Dempagumi.inc - Namadempa

Namadempa

慢性鼻炎と続かない集中力によって漏れ出す
とろみを纏う私のティッシュ消費量×2と＝涙の数

アイドルごと拭ってしまわないようにするのも大変だし
いっそ今日は思ったまんまに垂れ流し あぁ垂れ流し

生なままな 生々なままな 生なままな 生々なままな
生なままな 生々なままな 生なままな 生々なままな
生々しく とろみまみれで踊ってもいいですか？

生なままな 生々なままな 慢性鼻炎と続かない集中力
生なままな 生々なままな およそ溺れる量のとろみをもがいて
生なままな 生々なままな 正解不正解のない魅力がそこには

あなたも浴びてく? 生でんぱ

ほら○× ごっこなんて一旦やめて
不恰好なストーリーをストーリーで捉えてみて
もう自分らしさなんか追わなくてもいい 生っぽいだけの私がいい
宙にしぶいてとろんで 虹色に光ってとろんで
とろんでとろんで 混ざって混ざってく
それはもう美しく自然に 虹色に光ってとろんで
とろんでとろんで 混ざって混ざってく

生なままな 生々なままな 生なままな 生々なままな
生なままな 生々なままな 生なままな 生々なままな

生なままな 生々なままな 眼精疲労と不安な雑音
生なままな 生々なままな およそ溺れる量のとろみをもがいて
生なままな 生々なままな 正解不正解のない魅力がそこには

もう一度浴びてく? 生でんぱ

もう○× ごっこなんて一切やめて
不恰好なストーリーをストーリーで捉えてみて
もう自分らしさなんか追わなくてもいい 生っぽいだけの私がいい
宙にしぶいてとろんで 虹色に光ってとろんで
とろんでとろんで 混ざって混ざってく
それはもう美しく自然に 虹色に光ってとろんで
とろんでとろんで 混ざって混ざってく

それを魅力と言います。

Namadempa

My runny nose and poor concentration let it leak out
The mucus-covered number of tissues I use x2 = the number of my tears

It's also tough making sure not to wipe away my idol goods
Instead, today I'll let loose as I feel it, dripping and dripping

Raw, raw, plainly raw, raw
Raw, raw, plainly raw, raw
Raw, all mucus-covered, can I still dance for you?

Raw, raw, plainly raw, my runny nose and poor concentration
Raw, raw, plainly raw, struggling with enough phlegm to drown on
Raw, raw, plainly raw, in that lies a charm beyond right or wrong

Will you get showered in it too? Raw Dempa

Hey, let's stop playing the right or wrong game for a bit
Try to see this unsightly story as a story in its own right
I don't need to be chasing my own pure self anymore, me simply being raw is enough
Splashing and dripping in the air, glowing in a rainbow as I drip
Dripping, dripping, mingling and mingling
It's already beautifully natural, glowing in a rainbow as I drip
Dripping, dripping, mingling and mingling

Raw, raw, plainly raw, raw
Raw, raw, plainly raw, raw

Raw, raw, plainly raw, eyestrain and anxious noises
Raw, raw, plainly raw, struggling with enough phlegm to drown on
Raw, raw, plainly raw, in that lies a charm beyond right or wrong

Wanna get showered again? Raw Dempa

Let's completely stop playing the right or wrong game now
Try to see this unsightly story as a story in its own right
I don't need to be chasing my own pure self anymore, me simply being raw is enough
Splashing and dripping in the air, glowing in a rainbow as I drip
Dripping, dripping, mingling and mingling
It's already beautifully natural, glowing in a rainbow as I drip
Dripping, dripping, mingling and mingling

We call that charm.