Текст и перевод песни Dempagumi.inc - Presious Summer!
D.E.M.P.A
でんぱ组.inc!
D.E.M.P.A
でんぱ组.inc!
これっくらいのお弁当箱に
(hi)
This
lunchbox
is
big
enough
(hi)
暑い季节を诘め込んで
(hi
hi)
To
pack
the
hot
season
inside
(hi
hi)
毎度毎度おさわがせします
(hi)
We're
always
making
a
fuss
(hi)
もう梅雨前线突破ハレーション
(いけー)
Now
the
rainy
season
front
has
been
broken,
causing
hallucinations
(go!)
Yes
sir
DEMPA
真夏の海ダイビング
Yes
sir
DEMPA,
diving
in
the
summertime
ocean
飞沫を飞ばして超爽快
Splashing
around,
feeling
refreshed
Yes
sir
DEMPA
摩诃不思议ハッピー
Yes
sir
DEMPA,
mysterious
and
happy
どなたも一绪に騒ごうぜ
Everyone,
let's
get
excited
together
とってもチャーミング
めちゃんこ元気
Very
charming,
full
of
energy
一丁
(hi)
百丁
(hi)
やったれスマッシュ
One
(hi),
a
hundred
(hi),
let's
smash
it
プレシャスサマー!暑くてやべー
Precious
Summer!
It's
unbearably
hot
ちょ、太阳例年よりでかいんじゃない?
Hey,
isn't
the
sun
bigger
than
usual?
なんかお疲れのようですが
You
seem
a
little
tired
どんちゃん騒いでくしかないっしょ
Let's
just
have
some
fun
プレシャスサマー!日差しがすげー
Precious
Summer!
The
sunlight
is
amazing
ま、どんどん体温上升してんじゃない?
Well,
my
body
temperature
is
definitely
rising,
isn't
it?
ちょっと格别なこの夏を
This
is
a
special
summer
もっともっとスペシャルにしませんか?
Can't
we
make
it
even
more
special?
ラッセーラッセーラパリラ
ちちんぷいぷい
Rasserasseraparila
chinchinpuipui
わけわけわかめな踊り
歌で
Dancing
and
singing
some
gibberish
さあとんでもないことやろうぜ
Let's
do
something
crazy
ギャラクシーみんなハピネス
Happiness
for
everyone
in
the
galaxy
ラッセーラッセーラパリラ
ちちんぷいぷい
Rasserasseraparila
chinchinpuipui
わけわけわかめな踊り
歌で
Dancing
and
singing
some
gibberish
ずっとずっとずっと
Forever
and
ever
この世界はどうやら
グレイト
グレイター
Apparently,
this
world
is
great,
greater
グレイテスト
トゥイン
トゥインクル
Greatest,
twin,
twinkle
これっくらいのお天道様に
(hi)
This
much
sunlight
(hi)
届くように手伸ばして
(hi
hi)
Let's
reach
out
and
touch
it
(hi
hi)
もっともっとぶっちぎります
(hi)
We'll
go
even
further
(hi)
さあ大気圏を突破ハレーション
(いけー)
Now
let's
break
through
the
atmosphere
and
cause
hallucinations
(go!)
Yes
sir
DEMPA
今しかもうないよ
Yes
sir
DEMPA,
this
is
our
only
chance
后悔したって戻れないぜ
There's
no
going
back,
even
if
we
regret
it
Yes
sir
DEMPA
眩しくて太阳
Yes
sir
DEMPA,
the
dazzling
sun
1000年経ったって消えないぜ
It
won't
disappear,
even
after
1000
years
绝対にハッピー
みんなが大好き
Absolutely
happy,
everyone's
favorite
长调
(hi)
短调
(hi)
どっちもスカッシュ
Long
note
(hi),
short
note
(hi),
both
are
squash
プレシャスサマー!歌え踊れ
Precious
Summer!
Sing
and
dance
さあわいわい
がやがや
どったんばったん
Let's
make
some
noise,
have
some
fun
珍事
爆笑
苦难超えて
Strange
things,
laughter,
overcoming
hardship
ずいぶん远くまで来たもんだ
We've
come
a
long
way
プレシャスサマー!狂って舞え
Precious
Summer!
Dance
like
crazy
さあわくわく
ドキドキ
ずっきゅん
ばっきゅん
Let's
get
excited,
thrilled,
zapped,
and
shocked
天地揺るがしてパーティーさ
Let's
shake
the
world
and
have
a
party
すいすいすいだらっと大宴会
オーライ
Let's
have
a
grand
banquet,
okay?
一等星
バキバキ光れ
Twinkle,
twinkle,
bright
star
小惑星
ぐるぐるまわれ
Asteroid,
spin
around
すいもあまいもわかっとりまっせ
I
know
what's
up
and
what's
down
端から端までput
your
hands
From
one
end
to
the
other,
put
your
hands
up
优等生
ハメ箍外せ
Straight-A
student,
let
loose
劣等生
いまこそかませ
Underachiever,
now's
your
chance
空気薄いけどなんともないさ
The
air
is
thin,
but
that's
okay
ウルトラ超ハッピーです
ベイビー
It's
ultra-happy,
baby
プレシャスサマー!暑くてやべー
Precious
Summer!
It's
unbearably
hot
ちょ、太阳例年よりでかいんじゃない?
Hey,
isn't
the
sun
bigger
than
usual?
なんかお疲れのようですが
You
seem
a
little
tired
どんちゃん騒いでくしかないっしょ
Let's
just
have
some
fun
プレシャスサマー!日差しがすげー
Precious
Summer!
The
sunlight
is
amazing
ま、どんどん体温上升してんじゃない?
Well,
my
body
temperature
is
definitely
rising,
isn't
it?
ちょっと格别なこの夏を
This
is
a
special
summer
もっともっとスペシャルにしませんか?
Can't
we
make
it
even
more
special?
ラッセーラッセーラパリラ
ちちんぷいぷい
Rasserasseraparila
chinchinpuipui
わけわけわかめな踊り
歌で
Dancing
and
singing
some
gibberish
さあとんでもないことやろうぜ
Let's
do
something
crazy
ギャラクシーみんなハピネス
Happiness
for
everyone
in
the
galaxy
ラッセーラッセーラパリラ
ちちんぷいぷい
Rasserasseraparila
chinchinpuipui
わけわけわかめな踊り
歌で
Dancing
and
singing
some
gibberish
いつかきっときっと
Someday,
someday
この宇宙を救うのはやっぱやっぱでんぱ组.inc!
The
one
who
will
save
the
universe
is
still
Dempagumi.inc!
メイビーベイビー
きみとわたしはでっかい
Maybe
baby,
you
and
I
are
huge
轮になって繋がって
果てしないよ
Connected
in
a
circle,
reaching
infinity
メイビーベイビー
きっと明日はもっと
Maybe
baby,
tomorrow
will
be
素敌な日になるでしょう
An
even
better
day
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.