Текст и перевод песни Dempagumi.inc - Saihakkenden!

Saihakkenden!

ずーっと、
届いてたよ 気付いてたよ
今も聴こえるよ
キミの テレパシー

なんだって念じれば
通じ合える 超能力なんて
僕は 使えなくて
いつも 綱渡りで
暗い夜も 光る朝も
どうにかやってきたけれど
七色に見える虹だって
何億のヒカリの集合体
それを誰かがキセキと言うなら
キミと繋がってるキモチを
例えるなら'テレパシー'以外
なんなんだ！？
ラララ再再再Ψ 再発見！
ララ大大大大 大冒険！
きっと僕らが知ってる
世界なんて これっぽっち
今だってそうさ 昨日まで
見つかんなかった今だから
いつかこんな僕だって
大宇宙に羽ばたくのだっ！
いいじゃん！！ そうじゃん！！
JUMP！！ JUMP！！

もしも 目の前のさ
景色だけが 僕の全てなんて
耳を塞いでたら
僕は キミの声を
通り過ぎて 一人きりで
明日も生きていたんだろう
どしゃぶりで冷たい空だって
その向こうに無限の大星団
それが僕らにとってキボウなら
キミと歩いてく月日も
誰かを照らせる星座に
どうかなれますように...

どんな風に伝えたらいいんだろう？
どんな顔で応えたらいいんだろう？
言葉足らずの 僕らだから
不器用すぎる 僕らだから
すぐには答えに辿り着けないけど
何回だって 前を向こう
何十年だって 信じよう
今日の僕らは そうして
今日という日に出逢えたんだから
叶わない将来を叶えてけ
変わらない運命 変えていけ
だって僕らが見つけた
未来なんて これっぽっち
なにやってんだって言われても
逃げないでいいんだ この場所で
ちゃんと生きてる僕らは
大宇宙に羽ばたいていくのだっ！！
はじまりはいつでもここから
いいじゃん！！ そうじゃん！！
JUMP！！ JUMP！！

Saihakkenden!

Toujours,
j'ai ressenti ton énergie, je l'ai sentie
Je peux encore l'entendre
Ton télépathie

Quoi que tu souhaites,
Tu peux communiquer, un pouvoir psychique comme ça
Je ne peux pas l'utiliser
Toujours en équilibre précaire
La nuit sombre, le matin lumineux
J'ai réussi à passer à travers
L'arc-en-ciel qui semble avoir sept couleurs
Un rassemblement de milliards de lumières
Si quelqu'un appelle ça un miracle
Le sentiment d'être connectée à toi
Si je devais le comparer à autre chose que "télépathie"
Qu'est-ce que c'est ?
Lalala, redécouverte !
Lalala, grande aventure !
Ce que nous connaissons
Le monde n'est qu'un petit peu
C'est toujours comme ça, jusqu'à hier
Je ne l'ai pas trouvé avant, c'est pourquoi c'est maintenant
Un jour, même moi, qui suis comme ça
Je m'envolerai vers le grand univers !
C'est bien ! C'est comme ça !
SAUTE ! SAUTE !

Si ce qui est devant
Le paysage est tout ce que je suis
Si je me bouche les oreilles
Je vais passer au travers de ta voix
Je serais seule
J'aurais continué à vivre demain aussi
Le ciel froid et détrempé
Au-delà, une galaxie infinie
Si c'est notre espoir
Le temps que nous passons ensemble
Pour une constellation qui éclaire les autres
J'espère que nous pourrons le devenir...

Comment devrais-je te le dire ?
Avec quel visage devrais-je répondre ?
Nous manquons de mots
Nous sommes trop maladroits
Nous n'arriverons pas à la réponse tout de suite
Allons de l'avant encore et encore
Crois-le pendant des dizaines d'années
Nous sommes comme ça aujourd'hui
Nous nous sommes rencontrés aujourd'hui
Réalise l'avenir impossible
Change le destin inchangé
Parce que nous avons trouvé
L'avenir n'est qu'un petit peu
Même si on me dit que je fais n'importe quoi
Tu n'as pas besoin de fuir, ici
Nous vivons vraiment
Nous allons nous envoler vers le grand univers !!
Le début est toujours ici
C'est bien ! C'est comme ça !
SAUTE ! SAUTE !