Ψ発見伝! - Dempagumi.inc перевод на немецкий

Ψ発見伝!

ずーっと、
届いてたよ 気付いてたよ
今も聴こえるよ
キミの テレパシー

なんだって念じれば
通じ合える 超能力なんて
僕は 使えなくて

いつも 綱渡りで
暗い夜も 光る朝も
どうにかやってきたけれど

七色に見える虹だって
何億のヒカリの集合体
それを誰かがキセキと言うなら
キミと繋がってるキモチを
例えるなら"テレパシー"以外
なんなんだ！？

ラララ再再再Ψ 再発見！
ララ大大大大 大冒険！
きっと僕らが知ってる
世界なんて これっぽっち
今だってそうさ 昨日まで
見つかんなかった今だから
いつかこんな僕だって
大宇宙に羽ばたくのだっ！

いいじゃん！ そうじゃん！
Jump! Jump!

もしも 目の前のさ
景色だけが 僕の全てなんて
耳を塞いでたら

僕は キミの声を
通り過ぎて 一人きりで
明日も生きていたんだろう

どしゃぶりで冷たい空だって
その向こうに無限の大星団
それが僕らにとってキボウなら
キミと歩いてく月日も
誰かを照らせる星座に
どうかなれますように

どんな風に伝えたらいいんだろう？
どんな顔で応えたらいいんだろう？
言葉足らずの 僕らだから
不器用すぎる 僕らだから
すぐには答えに辿り着けないけど

何回だって 前を向こう
何十年だって 信じよう
今日の僕らは そうして
今日という日に出逢えたんだから

叶わない将来を叶えてけ
変わらない運命 変えていけ
だって僕らが見つけた
未来なんて これっぽっち
なにやってんだって言われても
逃げないでいいんだ この場所で
ちゃんと生きてる僕らは
大宇宙に羽ばたいていくのだっ！

はじまりはいつでもここから

いいじゃん！！ そうじゃん！
Jump! Jump!

Ψ Entdeckungslegende!

Schon immer,
habe ich es gespürt, habe ich es bemerkt
Ich höre es noch immer
Deine Telepathie

Egal was, wenn ich es mir wünsche,
können wir uns verstehen – Übernatürliche Kräfte
Die ich nicht nutzen kann

Immer auf dem Seil balancierend,
dunkle Nächte, leuchtende Morgen
Ich habe es irgendwie geschafft, aber

Selbst ein Regenbogen in sieben Farben
ist eine Ansammlung von Millionen Lichtern
Wenn das jemand ein Wunder nennt,
dann ist dieses Gefühl, das uns verbindet,
wenn ich es beschreiben müsste, etwas anderes als "Telepathie"
Was ist das denn!?

Lalala Wieder Wieder Wieder Ψ Wiederentdeckung!
Lala Groß Groß Groß Groß Großes Abenteuer!
Sicher ist die Welt, die wir kennen,
nur dieses winzige Stück
Sogar jetzt, bis gestern,
habe ich es noch nicht gefunden, aber jetzt
Eines Tages werde sogar ich
in das große Universum aufbrechen!

Ist doch gut! Genau so!
Jump! Jump!

Wenn nur das, was vor mir liegt,
meine ganze Welt wäre,
würde ich mir die Ohren zuhalten

Ich hätte deine Stimme
überhört und wäre allein
auch morgen weitergegangen

Selbst ein kalter, wolkenbruchartiger Himmel
verbirgt unendliche Sternhaufen
Wenn das für uns Hoffnung bedeutet,
dann werden auch die Tage, die ich mit dir gehe,
zu einem Sternbild, das jemanden erleuchtet
Ich hoffe, das gelingt

Wie soll ich es dir wohl am besten sagen?
Mit welchem Gesicht soll ich antworten?
Weil wir uns schwer mit Worten tun,
weil wir so ungeschickt sind,
finden wir nicht gleich eine Antwort, aber

Egal wie oft, wir schauen nach vorn
Egal wie viele Jahre, wir glauben daran
Denn wir heute sind hierher gekommen,
indem wir genau das getan haben

Erfülle die unerfüllte Zukunft
Ändere das unveränderliche Schicksal
Denn die Zukunft, die wir fanden,
ist nur dieses winzige Stück
Auch wenn man mich fragt, was ich da tue,
es ist okay, nicht wegzulaufen – hier an diesem Ort
Wir, die wir wirklich leben,
breiten unsere Flügel im großen Universum aus!

Der Anfang ist immer hier

Ist doch gut!! Genau so!
Jump! Jump!